gutter oor Xhosa

gutter

/ˈɡʌt.ə/, /ˈɡʌt.ɚ/ werkwoord, naamwoord

A ditch along the side of a road.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

indawo engenanto

The blank area between two or more columns of text or between two facing pages in a publication.

voorbeelde

Newsweek rated four of the albums R (restricted to adult audiences), and two were even rated X because of “gutter language” and explicit sex.
INewsweek yahlukanisa ngokweendidi iialbham ezine izifaka kudidi olungu-R (ezo ziphulaphulwa ngabantu abadala kuphela), yaye ezimbini zafakwa kudidi olungu-X ngenxa yokuba zaziqulethe “intetho engamanyala” yaye zibalaselisa isini.

This aids the drainage of any surface water to the gutters, called waterways, which extend fore and aft at the sides of the decks.
Okukuncedisa ukhutsho lwamunzi nakuwe nawuphi, na umzangetho ukuwasa kwiigatha, ezibizwe njenge ndlela manzi, ezinabela nyaphambile ukuyekutsho emva emacaleni emyangatho.

Some youths are now “flaunting T shirts that pluck messages directly from the gutter.”
Lumbi ulutsha ngoku “ludlisela ngezikipa ezibhalwe intetho ekrwada.”

I could install a little sink, a water gutter to pick up rainwater and, in time, maybe a flush toilet and electricity.
Ndandinokufakela isinki netanki lamanzi yaye ekuhambeni kwexesha sasinokukwazi ukuba nendlu yangasese egungxulwayo kunye nombane.

Decks above the waterline are usually cambered (i.e . arched) to aid the drainage of any surface water to the gutters, called waterways, which extend fore and aft at the sides of the decks .
Iidekhi ezingaphezulu komgca wamanzi zidla ngokugotywa (lilonke . igophe) ukunceda ukufunxelwa kwamanzi asiwe kwiigathasi, ezibizwa ngokuba ziindlela zamanzi, ezandela ngaphambili nangasemva kumacala edekhi.

For example, keep the roof and gutters clean and in good repair.
Ngokomzekelo, gcina uphahla nemibhobho yokukhongozela imvula icocekile yaye ikwimeko entle.

In a loud voice, he reminds the citizens to clean up the town, empty the sewer (drainage or gutters), trim the trees, pull out the weeds, and take care of the garbage.
Lo msasazi ukhumbuza abemi ukuba bacoce idolophu, bagutyule imibhobho, bacheb’ imithi, bancothule ukhula baze baqokelele nenkunkuma.

9 To illustrate, think of a house that is run-down —the gutters are falling off, windows are broken, and ceiling panels are water damaged.
9 Ngokomzekelo, khawucinge ngendlu ewohlokayo—iigatha ziyawa, iifestile zaphukile nesilingi yonakaliswe ngamanzi.

□ Roof and gutters should be inspected and cleaned regularly.
□ Uphahla kunye neegatha zifanele zihlolwe zize zicocwe rhoqo.

On the top of the vertical keel is built the gutter strake, which forms the centre strake of the inner bottom plating.
Phezulu kwesiseko esithe nkqo kwekhiwe igatha strake eyenza istrake esisesazulwini solwelo lwangezarilso ngaphakathi.

“The brother replied: ‘When I was a drunkard and wallowing in the gutter, you paid me no attention.
“Lo mzalwana waphendula wathi: “Ngokuya ndandinxila ndingumalalaphayiphu, wawungandinanzanga.

He added street lanterns, gutters, and cobblestones.
Wafakela izibane zezitrato, imijelo yamanzi neendlela zokuhamba abantu.

If a conscientious mother saw her child pick up candy from a sewage-filled gutter, she would insist that he get rid of it immediately.
Ukuba umama onenkathalo ebengabona umntwana wakhe echola ilekese kumsele ozele ngamanzi amdaka, ebeya kumxelela ukuba ayilahle ngoko nangoko.

11:26) For several months, he survived by eating food scraps scavenged from the cell gutter.
11:26) Kwaqengqeleka iinyanga esitya iimvuthuluka azichola kwimibhobho yamanzi amdaka esisele sakhe.

They were cambered, having a slight upward curve, to favor rainwater drainage from the crown of the road into gutters on either side.
La matye ayeqingqwa ngendlela yokuba amanzi akwazi ukudlulela kwimisele eyayisemacaleni omabini endlela.

To illustrate: Suppose you saw a piece of candy lying in the gutter.
Ngokomzekelo: Masithi ubona ilekese endaweni emdaka ecaleni kwendlela.

Wastewater was drained via brick gutters, and clay pipes waterproofed with bitumen are still operational after some 3,500 years.
Amanzi amdaka ayehamba ngeegatha ezenziwe ngezitena nemibhobho eyenziwe ngodongwe yaze yatyatyekwa ngetela, kodwa isasebenza nanamhla oku emva kweminyaka engama-3 500.

One of their goals is to offend and shock and grab attention with lyrics that are outpourings of crude, coarse, vile, and loathsome gutter filth, which are crammed full of brutal abuse of women.
Olunye usukelo lwawo kukucaphukisa, ukothusa nokutsala ingqalelo ngeengoma ezivakalisa ubukrwada, uburhabaxa, ukungcola namanyundululu alizothe nalihlazo, azele ntli kukuphathwa kakubi kwamabhinqa.

Possible breeding sites are (1) abandoned tires, (2) rain gutters, (3) flowerpots, (4) buckets or other containers, (5) discarded cans, (6) barrels
Iindawo zokuqandusela (1) ngamatayara alahliweyo, (2) ziigathari zemvula, (3) izitya zokufaka iintyatyambo, (4) iiemele okanye izitya, (5) iinkonkxa ezilahliweyo, (6) imigqomo

The candles flared and guttered before her, and the wax ex-votos hung about the shrine.”
Amakhandlela ayeloziza ngaphambi kwakhe, yaye izibhambathiso zeminikelo eyenziwe ngamafutha zazijinga kuyo yonke le tempile.”

Would you eat a piece of candy picked up from the gutter?
Ngaba ubuya kuyitya ilekese oyichole kwindawo emdaka?

There was so much blood shed that the channels and gutters ran all with blood, and all the streets of the town were covered with dead men.”
Kwakuligazi yonk’ indawo kangangokuba imibhobho yamanzi kunye neefolo zazihamba igazi, kuzo zonke izitrato zedolophu kwakuqungquluze izidumbu.”

Having observed men using them in his journeys overseas, he was determined to brave the angry jeering of the hackney coachmen who would deliberately splash him with muddy water from the gutter as they drove by.
Ekubeni wayephawule ukuba amadoda ayazisebenzisa ngoxa wayekuhambo lwakhe lwaphesheya kweelwandle, wazimisela ukuba nesibindi sokuyisebenzisa nangona amadoda ahamba ngeenqwelo zamahashe ayesiba nomsindo aze amtshize ngabom ngamanzi anodaka xa edlula kuye.

Although by 1854 flush toilets had been installed, an antiquated sewage system allowed human waste to flow down gutters and sewers straight into the Thames —a major source of drinking water.
Nangona ngowe-1854 zazisele zikho izindlu zangasese ezigungxulwayo, kwakusasetyenziswa inkqubo endala yokulahla amanzi angcolileyo eyayibangela ukuba ilindle labantu liye kufika kumlambo iThames—manzi lawo ayeselwa ngabantu.

Rain gutters
Imibhobho ekhongozela imvula