habitat oor Xhosa

habitat

/ˈhæbɪˌtæt/ naamwoord

(biology) A specific place or natural conditions in which a plant or animal lives.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

I-Habitat

ecological or environmental area inhabited by a particular species; natural environment in which an organism lives, or the physical environment that surrounds a species population

voorbeelde

To help ensure the survival of this rare mammal, Mexico has created a nature reserve that embraces part of the vaquita’s habitat.
Zikhuselwe kuba kusenzelwa ukuba zingapheli, urhulumente waseMexico unomyezo omtsha wokulondoloza indalo oquka inxalenye ehlala ezi ntlanzi.

(James 1:17) For that matter, a bird in full song, a rollicking pup, or a playful dolphin all testify that Jehovah created the animals to enjoy life in their respective habitats.
(Yakobi 1:17) Ngenxa yoko, intaka entyilozayo, injana eziqikaqikayo okanye ihlengesi elizidlalelayo zonke zinikela ubungqina bokuba uYehova wazidala izilwanyana ukuze zibunandiphe ubomi kwiindawo ezahlukahlukeneyo ezihlala kuzo.

For example, pollution by PCB and mercury in this habitat is at worrying levels—and we don’t really know why, although we suspect eels are bringing it in.
Ngokomzekelo, ungcoliso olwenziwa yi-PCB nemekyuri kule ndawo sihlala kuyo luyaxhalabisa—yaye eneneni asisazi isizathu soko, nangona sirhanela ukuba iipalanga zizo ezilubangelayo.

The habitat of this critically endangered snail is only 20 acres [7 ha] in the suburbs of Ajaccio, on the southwest coast of Corsica.
Indawo ehlala le nkumba isengozini kakhulu iziihektare ezi-7 kuphela kumahlomela-dolophu aseAjaccio, kumzantsi-ntshona weCorsica.

Poaching and the destruction of its forest habitat have put the bird on the endangered species list, and sightings in the wild are now rare.
Ukuzingela ngaphandle kwemvume nokutshatyalaliswa kwamahlathi kubangela ukuba ezi ntaka zibe secicini lokuphela yaye sithetha nje zinqongophele.

It is threatened by habitat destruction and hunting.
Isengozini ngenxa yokutshatyalaliswa kwendawo ehlala kuyo nokuzingelwa kwayo.

Freshwater sources provide habitat for the many amphibians, reptiles, and fish.
Kula manzi kukwahlala izilwanyana ezikwaphila emhlabeni, ezirhubuluzayo neentlanzi.

A principal cause of extinctions in the wild is the loss of habitat.
Oyena nobangela wokutshabalala kwezilwanyana zasendle kukuphelelwa kwazo yindawo yazo ezihlala kuyo ngokwemvelo.

However, besides wholesale habitat destruction, there are other—more subtle—causes that are turning plant and animal species, even though still alive, into “living dead.”
Noko ke, ngaphandle kokutshatyalaliswa okuphawulekayo kwekhaya lezi zidalwa, kukho nezinye izinto—ezifihlakele ngakumbi—ezibangela ukuba iindidi zezityalo nezilwanyana, nangona zisaphila, zibe “secicini lokuphela.”

Destruction of habitat contributes much to a species’ decline.
Ukutshatyalaliswa kwendawo ezihlala kuyo izidalwa kufak’ isandla kakhulu ekuncipheni kwazo.

About 80 percent of suitable orangutan habitat has been lost over the past 20 years.
Kwiminyaka engaphezu kwama-20 edluleyo kuye kwancitshiswa malunga nama-80 ekhulwini endawo ebezihlala kuyo iiorangutan.

National parks have been created to safeguard the most spectacular scenery and the most endangered wildlife habitats.
Kuye kwenziwa iipaki zikarhulumente ukuze kulondolozwe ezona ndawo zintle nezilwanyana ezihlala kuloo mimandla ezisecicini lokutshatyalaliswa.

▪ Habitat destruction.
▪ Ukutshatyalaliswa kwendawo ezihlala kuyo.

In addition to the reed beds, the bird habitats include brackish and freshwater lagoons—the largest called the Scrape—shingle, sand dunes, marshes, meadows, heathland, and both deciduous and coniferous woodlands.
Ukongezelela kulo mhlaba uneengcolo, kuloo mmandla weentaka kukwakho amachweba amanzi amtyuba nawamanzi acwengileyo—elona likhulu kuwo libizwa ngokuba yiScrape—urhexe, iinduli zentlabathi, imigxobhozo, iintili, ithafa elinerhangasi namahlathi anemithi evuthuluka amagqabi nenemibhumbulu.

Despite human encroachment on much of the leopard’s habitat, scientists estimate that there are nearly a million in Africa and Asia alone.
Phezu kwako nje ukungenelela kwabantu kwiindawo ezihlala amahlosi, izazinzulu ziqikelela ukuba kukho phantse isigidi eAfrika naseAsia kuphela.

Then it goes on to describe what God did in six successive “days” to transform the earth from a “formless and waste” condition to a suitable habitat for humans.
Sandula ke sihlabele mgama sichaza oko uThixo wakwenzayo ‘kwimihla’ emithandathu elandelelanayo ukuguqula umhlaba ukusuka kwimeko yokuba ‘senyanyeni naselubala’ ukusa kwikhaya elifanelekileyo loluntu.

For one thing, logging roads provide hunters with easy access to forest habitats, where the now confused, and often displaced, animals become easy prey.
Kaloku, xa kugawulwa imithi kuvuleka indlela, nto leyo ibangela ukuba abazingeli bazifumane lula izilwanyana.

National park preserves have been created to protect their natural habitat.
Kuye kwakhiwa iipaki zokugcina izilwanyana ukuze kulondolozwe indawo yazo yokuhlala.

Earth has been man’s natural habitat from the very start of human existence.
Umhlaba ubuyindawo yokwemvelo yokuhlala umntu ukususela kwasekuqalekeni kobukho babantu.

Ongoing destruction of the flower’s tropical rain-forest habitat poses another serious threat.
Enye ingxaki enkulu yile yokuqhubeka kwabantu betshabalalisa amahlathi amakhulu emvula.

As the human population in Africa increases, wildlife habitat decreases, resulting in “frequent and often violent contact,” says the Cape Town journal Africa Geographic.
IAfrica Geographic, engulindixesha waseKapa, ithi, njengoko inani labantu eAfrika lisanda, inani lezilwanyana liyancipha, nto leyo ekhokelela “kugonyamelo.”

On a hot afternoon in the sprawling Amboseli National Park in Kenya, the large herd of elephants seems undisturbed by any intrusion into their habitat.
Ngemva kwemini eshushu kwiAmboseli National Park enkulu eKenya, umhlambi omkhulu weendlovu ubonakala ungaphazanyiswa kukufika kwabantu kwindawo yazo.

The giant pandas of China, the condors of the Andes, and the snow leopards of central Asia all depend on mountain habitats, as do countless other species threatened with extinction.
Izilwanyana zasendle ekuthiwa ziigiant panda zaseTshayina, amaxhalanga amakhulu afumaneka kwiintaba zeAndes, amahlosi akumbindi Asia zonke ezi zinto zihlala ezintabeni, kanye njengokuba kunjalo nangezinye izilwanyana zasendle ezisecicini lokuphela.

A Small Habitat
Ahlala Kwindawo Encinane

And lakeshore development sends the reclusive loon away from its breeding habitat.
Ukwakhiwa kwezindlu kumanxweme kuyazigxotha ezi ntaka kwiindawo ezizalela kuzo.