hamburg oor Xhosa

hamburg

geographic terms (below country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

hamburg

Hamburg

/ˈhæmbɜrɡ/ naamwoord, eienaam

One of the component states of Germany according to the current administrative division of the nation.

voorbeelde

Converting rain forest into hamburgers may be profitable for a few, but it must rank as one of the most wasteful ways of producing food that man has ever devised.
Ukwenza amahlathi ashinyeneyo abe yindawo yenyama yenkomo kusenokuba yingenelo kubantu abambalwa, kodwa yeyona ndlela enenkcitho yokuvelisa ukutya umntu owakhe wayiyila.

This leads to tragedies like the one in Hamburg, Germany, where the body of a man was found in his apartment five years after he died!
Loo nto ibangela izishiqi ezifana nesinye esakha senzeka eHamburg, eJamani, apho kwafunyanwa isidumbu senye indoda kwindlu yayo emva kweminyaka emihlanu yafayo!

In Hamburg, Germany, reports of acts of violence increased by 10 percent during 1997, and 44 percent of the suspects were youths under 21.
EHamburg, eJamani, iingxelo eziphathelele izenzo zogonyamelo ziye zenyuka nge-10 ekhulwini ebudeni bowe-1997, yaye ama-44 ekhulwini abarhanelwa lulutsha olungaphantsi kweminyaka engama-21 ubudala.

Land, Timber, and Hamburgers
Umhlaba, Imithi Neehamburger

In 1985 some 18,000 households in Hamburg, Germany, were telephoned by several hundred volunteers in what a newspaper called a “mass missionary work by telephone.”
Ngowe-1985 iintsapho ezili-18 000 eHamburg, eJamani, zatsalelwa umnxeba ngabasebenzi bokuzithandela abangamakhulu aliqela ebudeni boko elinye iphephandaba lakubiza ngokuthi “ngumsebenzi omkhulu wobuvangeli owenziwa ngomnxeba.”

I joined the charter flight from New York to Hamburg, Germany, for that convention.
Mna ndaya kwindibano eyayiseHamburg, eJamani, ngenqwelo-moya eyayisuka eNew York.

Eleven days later, we ended up in Eidelstedt, a camp in a suburb of Hamburg.
Emva kweentsuku ezili-11, safika e-Eidelstedt, inkampu ekwihlomela-dolophu laseHamburg.

At slow speed the Active rudder (as designed by Pleuger & Co. of Hamburg) permits a very good control of steering.
Isantya esisezantsi.

That same year, I was appointed circuit overseer and assigned to a section of Hamburg and the whole of Schleswig-Holstein.
Kwangaloo nyaka mnye, ndamiselwa njengomveleli wesiphaluka ndaza ndabelwa icandelo leHamburg nayo yonke iSchleswig-Holstein.

Only a few cities, among them Lübeck, Hamburg, and Bremen, still pride themselves on being Hansa cities, relatively impotent members of a once powerful commercial giant.
Sisixeko saseLübeck, esaseHamburg nesaseBremen kuphela ezisenelunda ngokuba ngamalungu eHansa, amalungu angenamandla ngokwentelekiso egongqongqo lezorhwebo elakhe lanamandla.

A nurse working at a hospital in Hamburg shared copies of Millennial Dawn with others at the hospital.
Umongikazi owayesebenza kwisibhedlele esiseHamburg wabelana nabanye esibhedlele ngemibhalo yencwadi ethi Millennial Dawn.

The beef from these cattle usually ends up in North America, where fast-food chains have a huge appetite for cheap hamburger meat.
Le nyama esuka kwezi nkomo ngokuqhelekileyo iphelela kuMntla Merika, apho iindawo zokutya okukhawulezileyo zifuna ihamburger enexabiso eliphantsi.

It implies that caffeine, alcohol, and hamburgers will be the next victims of supposedly fanatic prohibitionists.
Sinikela ingcamango yokuba icaffeine, utywala neehamburger ziya kuba ngamaxhoba alandelayo abo bagqalwa njengabaxhasi abangenangqiqo bokwalelwa kwezinto.

A large or double hamburger, for example, contains between 525 and 980 calories—many of them from fat.
Ngokomzekelo, ihamburger enkulu okanye ezimbini ineekilojoule ezisusela kwezingama-2200 ukusa kwezingama-4100—uninzi lwazo lufumaneka emafutheni.

Everyone was enjoying barbecued hamburgers and corn on the cob.
Wonke umntu wayenandipha inyama eyosiweyo nezikhwebu zombona.

One fast-food restaurant chain spent more than a year combating a false rumor that its hamburgers contained worms.
Enye ivenkile yokutyela yachitha ixesha elingaphezu konyaka isilwa ulurhe lobuxoki lokuba iihamburger zayo zinemibungu.

I ordered more French fries, a larger soft drink, and an extra hamburger —whatever I could afford— in the largest size available.
Ndandizibetha ngeetshiphsi ezinkulu, umngxu wesihlwahlwazayo nomagumede wehamburger—ndithenga nantoni na enkulu xa ndinemali yayo.

In time, we reached Hamburg, Germany, hungry and exhausted, but grateful to be alive.
Ekuhambeni kwethuba, safika eHamburg, eJamani, silambile yaye sidiniwe, kodwa sinombulelo kuba siphila.

Shortly afterward, he managed to escape and make his way to Hamburg, where we had a happy reunion.
Kungekudala, wakwazi ukuqhwesha waza wasinga eHamburg, apho kwaba mnandi ukuba sidibane kwakhona.

Our family, walking alongside the Elbe River, Hamburg, 1965
Intsapho yethu ibethwa ngumoya ngakuMlambo iElbe, eHamburg, ngowe-1965

Today, however, many youths (in the United States especially) work in fast-food restaurants or other service industries where work consists of such tasks as stuffing hamburgers into boxes or ringing up sales on cash registers.
Noko ke, namhlanje ulutsha oluninzi (ingakumbi eUnited States) lusebenza kwizindlu zokutyela ukutya okwenziwa ngokukhawuleza okanye kumashishini asebenza ngokutya apho umsebenzi uquka imisetyenzana enjengokufaka iihamburgers ezibhokisini okanye ukusebenza ngoomatshini ekuhlawulwa kubo.

The advantages of ports as locations for industries that process raw materials has resulted in Western Europe, for example, in about one-third of the production capacity of the steel industry that has been installed over the last 20 years being located at ports such as Bremen, Hamburg, Ijmuiden, Dunkerque, Marseilles/Fos, Genoa/Cornigliano, Piombino, Taranto, Port Talbot, Newport/Llanwern, and others.
Okulungileyo ngamazibuko enqanawa ngendawo yamashishini atshintsha imveliso engagqitywanga ibangele ukuba iEurope yaseNtshona umzekelo imalunga ne 1/3 yobungakanani engamashumi amabini yenziwe kumazibuko eenqanawa anje nge Bremen, Hamburg, Ijmuden; Dunkerque; marsillies/FOS/Genoa/Ooglian, Piombino: Tomamto, Port Talbot, New port/Lian vern kunye namanye.

An attack on the Gospels appeared in 1774 when a 1,400-page manuscript by Hermann Reimarus, a professor of Oriental languages in Hamburg, Germany, was published posthumously.
Iincwadi zeVangeli zakha zahlaselwa ngowe-1774 xa kwapapashwa umbhalo-ngqangi onamaphepha ali-1 400 kaHermann Reimarus, unjingalwazi weelwimi zaseMpuma eHamburg, eJamani, emva kokuba efile.

In Hamburg the Gestapo raided a house where such mimeographing took place.
EHamburg amaGestapo agqogqa indlu ekwakukhutshelwa kuyo imibhalo.

The newspaper Die Zeit of Hamburg, Germany, said that in street gangs young people try to find the security that they cannot find elsewhere.
Iphephandaba iDie Zeit yaseHamburg, eJamani, lathi abantu abaselula abayinxalenye yemigulukudu yasesitratweni bazama ukufumana ukhuseleko abangenakulufumana kwenye indawo.