hammer oor Xhosa

hammer

/ˈhæm.ə(ɹ)/, /ˈhæmɚz/, /hæmər/, /ˈhæmɚ/ werkwoord, naamwoord

A moving part of a firearm that strikes the firing pin to discharge a gun.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ihamile

tool

This should be done while holding a heavy hammer over the head of the tack as support.
Le nto kufuneka yenziwe ngelixesha kubanjwe ihamile enzima phezu kwentloko yesikhonkwane esincinci esinentloko emtyaba esixhasileyo.

isando

Hammer

naamwoord

(soccer) someone connected with West Ham Football Club, as a fan, player, coach etc.

voorbeelde

3 Another newspaper observed: “You haven’t seen a pile of brick and lumber become a building until you’ve watched a group of Jehovah[’s] Witnesses swing a hammer.
3 Umfundisi ongumRoma Katolika ethetha ngokwakhiwa ngokukhawuleza kweHolo yoBukumkani eSoweto wathi: “Andizange ndiyibone into enje.

Can a hammer make the fine hole that a drill does?
Ngaba isando sinokubhola umngxuma omhle njengoko ibhola isenza?

Within the final hours of the conference, leaders from 28 countries hammered out a final document called the Copenhagen Accord.
Ngasekupheleni kwengqungquthela, iinkokeli zamazwe angama-28 zabhala uxwebhu olubizwa ngokuba yiCopenhagen Accord.

The wing nuts should be screwed home hand-tight, not hammered home.
Imati zasephikweni funeka zijijwe ziqine ngesandlu, hayi zibethwe ngehamile.

Along with commonplace bunnies, icicles, and round loaves of bread, decorations in the shape of sickles, hammers, and tractors were released.
Ukongezelela kwimihombiso eqhelekileyo yemivundla, neentambo, namaqebengwana esonka, le mithi yahonjiswa nangeerhenqa, iihamile neetrekta.

The lead pellet is hammered broad end first into this chamber.
Le mbumbulwana ikhokeleyo ibethelelwe banzi kwiziphelo ekuqaleni kwitshemba.

If the tacks penetrate the inner side of the planking their points should be hammered over with a light hammer.
Ukuba izihlomelo zigqobhozela amacala angaphakathi obeko maplanga amanqaku azo kufuneka abethelelwe phezulu ngehamile ethambileyo.

The pin of the Blake slip is then removed and the hammer raised ready to knock off the slip.
Ipni yeBlake slip iyasuswa ukuze ihamile iphakanyiswe ilungele ukuswa islip.

During the final stage of hammering, there is some danger to the eyes.
Ngesigaba sokugqibela ekubetheleleni, kukho ingozi ethile emehlweni.

As I gave away or sold all my equipment —skis, climbing irons, carabiners, hammers, hooked nails, and ice ax— I can honestly say, in the apostle Paul’s words, that to me they were now just “a lot of refuse.”
Njengoko ndandirhoxa ngokupheleleyo okanye ndithengisa zonke izixhobo zam—izihlangu zokutyibiliza, iintsimbi zokunyuka, iicarabiners, izando, izikhonkwane zokubambelela, nezembe lasemkhenkceni—ngokunyanisekileyo ndandinokuthi, ndisebenzisa amazwi ompostile uPawulos, kum ngoku kuphela nje “zaziyinkunkuma.”

(Jeremiah 4:6) Thus, he brought in the Babylonian World Power, at that time “the forge hammer of all the earth,” to batter renegade Jerusalem and its temple.
(Yeremiya 4:6) Ngaloo ndlela, wezisa iGunya Lehlabathi laseBhabhiloni, ngelo xesha ‘elalisisando sehlabathi lonke,’ ukuze lihlasele iYerusalem eyayiwexukile kunye netempile yayo.

The Church Times reported that a stunned congregation heard the archdeacon of Liverpool speak of “hammering at God’s door with questions of why?
IChurch Times yanikela ingxelo yokuba ibandla elalikhwankqisekile lamva umdikoni omkhulu waseLiverpool ethetha “ngokunkqonkqoza ngamandla elucangweni apho ahlala khona uThixo enombuzo othi kutheni?

15 Merely possessing a saw or a hammer does not make one a skilled carpenter.
15 Ukuba nesarha okanye ihamile akumenzi umntu abe ngumchweli onobuchule.

Val describes their sting as feeling as though a red-hot nail had been hammered into you with a sledgehammer.
UVal uchaza ukuhlaba kwabo ngokungathi kwaye kwabethelelwa kuwe ngesando esikhulu isikhonkwane esitshisayo.

The tools and techniques of an image maker are the same as those used by any other artisan: “As for the carver of iron with the billhook, he has been busy at it with the coals; and with the hammers he proceeds to form it, and he keeps busy at it with his powerful arm.
Izixhobo nobugcisa obusetyenziswa ngumenzi womfanekiso oqingqiweyo buyafana nobo bayo nayiphi na enye ingcibi: “Umkroli wentsimbi onenkxola uyisebenza ngamalahle; ayibumbe ngezando, nangengalo yakhe enamandla.

Jael then “proceeded to take a pin of the tent and to put the hammer into her hand,” things that a tent dweller would use regularly.
Wandula ke uYaheli “wathabatha isikhonkwane sentente waza waphatha nesando ngesandla sakhe,” izinto umhlali wasezintenteni azisebenzisa imihla ngemihla.

The Catholic World Report states: “Under the steady hammering of Orthodox complaints, ‘proselytism’ has taken on the connotation of forcible conversion.”
ICatholic World Report ithi: “Phakathi kwezikhalazo ezenziwa ngamaOthodoki ngokuthe gqolo, ‘ukwenza amaguquka’ kuye kwagqalwa njengokuguqula umntu ngenkani.”

Nozzles must be protected from damage, and they must never be used as hammers or levers.
Imilomo yesinyithi mayikhuselwe kumonakalo kwaye mayingaze isebenze njengeehamile okanye iileva.

Their placards portrayed a hammer, a sword, and an anvil.
Iiplakhadi ababeziphethe zazinomfanekiso wehamile, ikrele nesikhandelo.

Instead, workers rotated the bell by a quarter turn so that the hammer would not hit the crack.
Kunoko abantu ababesebenza bayijika le ntsimbi besenzela ukuba ihamile ingabethi le ndawo inethanda.

Any broken wires protruding from the hawsers should be broken off as close as possible to the strands; and, if any portion of the hawser has been flattened, it should be carefully 'rounded up' by tapping it with a hammer or a maul.
Ingcingo ezophukileyo ezivela kwiintambo zifanelwe kukophulwa ngokupheleleyo kufutshane kakhulu kwimisonto yaye okokuba inxenye yentambo yenziwe ngesithabazi ifanele ukwenziwa ijikeleze kakuhle ngokuyibetha ngehamile okanye rhabaxa.

He may have used a square, a plummet, a chalk line, a hatchet, a saw, an adze, a hammer, a mallet, chisels, a drill that he worked by pulling a bow back and forth, various glues, and perhaps some nails, though they were costly.
Ufanele ukuba wayesebenzisa isikwere, ilothe yokulinganisa, itshokhwe, izenjana, isarha, izembe, ihamile, ihamile eyenziwe ngomthi, itshizili, idrili, iintlobo ezahlukahlukeneyo zeglu mhlawumbi nezikhonkwane nangona zazibiza kakhulu.

Exerting yourself in physical work —whether by swinging a hammer or mowing a lawn— can promote good health.
Ukwenza umsebenzi ofuna amandla ngokuzimisela—enoba kukubethelela izikhonkwane okanye kukucheba ingca—kunokukugcina usempilweni.

In front of the toolbox is an iron hammer (14) and an adze (15) for roughing out timber.
Ngaphambi kwebhokisi kukho ihamile yentsimbi (14) nezembe (15) lokuxoza imithi.

Clips should be clamped hand-tight, not hammered home.
Izibambo funeka ziqiniswe ngesanella, zingabethelelwa ngehamile.