hand oor Xhosa

hand

/hændz/, /hænd/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To give, pass, or transmit with the hand.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

isandla

part of the fore limb

He glanced at me knowingly and put his hand on his heart in symbol of brotherhood.
Wandijonga waza wenza uphawu lobuzalwana lokubeka isandla entliziyweni.

Hand

Hand (comics)

HAND

afkorting

have a nice day

Soortgelyke frases

Panning Hand
iSandla sokuphena

voorbeelde

12 Psalm 143:5 indicates what David did when beset with danger and great trials: “I have remembered days of long ago; I have meditated on all your activity; I willingly kept myself concerned with the work of your own hands.”
12 INdumiso 143:5 ichaza oko uDavide wayekwenza xa ejamelene nengozi nezilingo eziqatha: “Ndikhumbula imihla yamandulo; ndicamngca ngemisebenzi yakho yonke, ndicamngca ngesenzo sezandla zakho.”

(1 Thessalonians 5:14) Perhaps those “depressed souls” find that their courage is giving out and that they cannot surmount the obstacles facing them without a helping hand.
(1 Tesalonika 5:14) Mhlawumbi loo “miphefumlo edandathekileyo” iphelelwa ngamandla okujamelana neengxaki ngaphandle koncedo.

On the other hand, those in God’s memory who are in hell —the common grave of mankind— have a marvelous future.
Kwelinye icala, abo uThixo aya kubakhumbula, abasesihogweni—ingcwaba eliqhelekileyo labantu—banekamva eliqaqambileyo.

There were situations when it appeared that only the angels could protect the literature from the hands of the prison guards.
Kukho iimeko apho kwakubonakala iziingelosi kuphela ezinokukhusela uncwadi kwizandla zabalindi-ntolongo.

18 Jesus, in this magnificent visionary form, has a little scroll in his hand, and John is instructed to take the scroll and eat it.
18 Kulo mbono uzukileyo, uYesu uphethe incwadana esongwayo esandleni sakhe, ibe uYohane uyalelwa ukuba athabathe le ncwadana isongwayo aze ayidle.

In the fight between money and love, all too often money wins hands down.
Kwidabi elibakho phakathi kwemali nothando, amaxesha amaninzi kuphumelela imali.

When courtroom procedure involves either raising a hand or placing it on the Bible when swearing, a Christian may choose to comply.
Xa inkqubo yasenkundleni iquka ukuphakamisa isandla okanye ukusibeka phezu kweBhayibhile xa ubani efunga, umKristu unokukhetha ukwenza ngaloo ndlela.

On the other hand, if there is only a cross wind the wakes do lie along the ground tracks of the ships.
Kwesinye isandla, ukuba apho kukho umoya onqumlayo ovusa ulale ngakwindlela enomkhondo wenqanawa.

First from one country and then from another, they were forced back over the border into the hands of their persecutors, only to experience more brutality.
Kumazwe ngamazwe, ayephindiswa indlela ebuyiselwa kwabo babewatshutshisa, aze aphathwe ngenkohlakalo ngakumbi.

As The Universal Jewish Encyclopedia explains: “The fanatic zeal of the Jews in the Great War against Rome (66-73 C.E.) was strengthened by their belief that the Messianic era was near at hand.
Njengoko iThe Universal Jewish Encyclopedia icacisa: “Inzondelelo egqithiseleyo yamaYuda kwiMfazwe Enkulu nxamnye neRoma (66-73 C.E.) yomelezwa yinkolelo yawo yokuba ixesha lokufika kukaMesiya lalisondele.

Reading goes hand in hand with recognition.
Ukufunda kuhambisana nokuqonda.

She stretches out her hands and says: “Jehovah is righteous, for it is against his mouth that I have rebelled.”
Yolula izandla zayo ize ithi: “Ulilungisa uYehova; ngokuba bendiphikise umlomo wakhe.”

Revelation —Its Grand Climax At Hand!
ISityhilelo—Incopho Yaso Ezukileyo Isondele!

Because he is at my right hand, I will never be shaken.” —Ps.
Ngenxa yokuba ungakwisandla sam sasekunene, andiyi kushukunyiswa.” —INdu.

On the other hand, many experience workplace violence from their clients or their customers.
Kwelinye icala, abantu abaninzi baphathwa kakubi emsebenzini ngabantu abasebenzisana nabo okanye ngabathengi.

2 There are many things contained therein that are not true, which are ainterpolations by the hands of men.
2 Kukho izinto ezininzi eziqulathwe kuyo ezingeyiyo inyani, ezizizifakelelo ngezandla zabantu.

Once we received the articles, we copied them by hand and shared them among ourselves.
Sakuwafumana la manqaku, sasiwakhuphela ngokuwabhala size siwasasaze kuye ngamnye wethu.

We too can wash our hands in innocency and march around God’s altar if we exercise faith in Jesus’ sacrifice and, ‘innocent in hands and pure in heart,’ wholeheartedly serve Jehovah. —Psalm 24:4.
Nathi sinokuzihlamba izandla zethu ngobumsulwa size sijikeleze isibingelelo sikaThixo ukuba sinokholo kwidini likaYesu size, ‘sinezandla ezimsulwa nentliziyo enyulu,’ sikhonze uYehova ngentliziyo iphela.—INdumiso 24:4.

Then all of a sudden, his hands started to wander.
Kwaza ngequbuliso, isandla sayo saqalisa ukundiphathaphatha nakwezinye iindawo.

After helping to assist at an international convention, one sister remarked: “Except for my family and a handful of friends, I didn’t know many there.
Emva kokuncedisa kwindibano yezizwe ngezizwe, omnye udade wathi: “Kwakungekho bantu bangako ndibaziyo ngaphandle kwentsapho yam neqaqobana labahlobo.

In his 1945 book, Russia Is No Riddle, Edmund Stevens wrote: “The Church took great care not to bite the hand that was now feeding it.
Kwincwadi yakhe yowe-1945 ethi Russia Is No Riddle, uEdmund Stevens wabhala wathi: “ICawa yakulumkela gqitha ukungqavula isandla esiyondlayo.

The wall may be repaired in a few days, and his hand may heal in a few weeks; but how long will it take for him to regain the trust and respect of his wife?
Olu donga lusenokulungiswa kwiintsuku nje ezimbalwa, ibe isandla sayo sisenokuphila kwiiveki nje ezimbalwa; kodwa kuya kuthabatha ithuba elingakanani ukuba iphinde ithenjwe ize ihlonelwe ngumfazi wayo?

As hundreds of them left the arena, they and the audience greeted one another by waving their hands.
Njengokuba amakhulu abo ayesimka phambi kweqonga, ayebulisana yaye ebulisa nabaphulaphuli ngokuwangawangisa izandla.

On the other hand, one researcher estimated that a woman locked in a stormy marriage runs a 237 percent greater risk of bearing an emotionally or physically damaged baby than a woman in a secure relationship.
Kwelinye icala, omnye umphengululi wathi inkosikazi eneengxaki zomtshato isesichengeni kangangama-237 ekhulwini sokufumana usana oludakumbileyo okanye olunesiphene kunokuba kunjalo ngebhinqa elonwabileyo neqabane lalo.

cried her mom, wringing her hands.
ukhale watsho umama wakhe, ethwele izandla entloko.