harbour oor Xhosa

harbour

/ˈhɑːbə/, /ˈhɑrbər/ werkwoord, naamwoord

(obsolete, uncountable) Shelter, refuge.

voorbeelde

The extent of fouling depends largely on the locality of the harbour.
Ukuzimisela ukungqubana kuxhomekeka kubukhulu bezibuko lokuhlala.

So off he went to the harbour.
Ngoko ke wenjenjeya ukuya ezibukweni.

H.D.M.L.s, were used for harbour defence.
IH.M.D.L zasetyenziselwa ukukhusela ichweba.

After damage, during a long trip to harbour or under adverse weather conditions, it may be necessary to exercise a rigid control over some openings just above the red zone.
Emva kwengozi, kuhambo elude duya kwizibuko okanye phantsi kwemeko ezimaxonge zeme-yezulu, kunekube yimfuneke ukusebenzisa ulawule dungzongqe kwindawo ezivulekaye kanye phezu kommandla ebomvu.

This tonnage forms the basis on which the appropriate dock, harbour and canal dues will be assessed.
Lo mthwala wenqanawa ulinganiswa ne-athom yokwakha isiseko somxube othi ubenebekelo kwindawo yezibuko, ezibukweni kunye nomjelokazi.

In order to reduce the running cost of a ship, the following factors must be reduced: ship building cost, fuel costs and costs of other consumables, crew costs, harbour and cargo-handling costs.
Ukuze kukwazeke ukucuthwa amaxabiso enqanawa asebenzayo, ezi meko zilandelayo mazicuthwe, ixabiso lokwakhiwa kwenqanawa, ixabiso lepetrol, namaxabiso ezinye izinto ezisetyenzswayo, amaxabiso abasebenzi, ixabiso lezibuko nelokuphathwa komthwalo.

However, Condition Y should be assumed whenever the ship is entering or leaving harbour.
Imo kaY unokuzicingela xa inqanawa ingena okanye ishiya kwizibuko.

Report flooding, fire, or any other dangerous incident immediately to ABCD Headquarters when at sea, and to the Officer of the Watch when in harbour (or ABCD Headquarters, if functioning).
Xela ukuphuphume, umlilo, nayiphi na enye inte enobungezi ngokukhawulyza kwisigqubo 1 ABCD xa uselwandle, kwiofisa yogade xa usezibukweni (okanye ABCD Headquarters, ukuba iyasebenza).

Port Arthur, on the Tasman Peninsula, was the main penal settlement, but the toughest convicts went on to Macquarie Harbour, enshrined as “sacred to the genius of torture.”
Eyona ndawo babegxothelwa kuyo yayiliZibuko laseArthur kuSingasiqithi weTasman, kodwa ooncanyelweni bamabanjwa babephoswa kwiZibuko laseMacquarie, elibalasele “ngeyona ntuthumbo ingathethekiyo.”

There is, however, general agreement on the proposition that increasing specialisation will require a matched development of ship and harbour technology, of transport and cargo-handling methods.
Kukho isivumelwano jikelele sentetho eyandisa ngokukodwa imfuneko ekhuphisana nophuhliso nolwazi ngobugcisa lwamakhosi amazibuko enqanawa okuthutha isicwangciso sokuphatha umthwalo wezithuthi.

In 1914 she was sunk in the south entrance to Portland Harbour.
Ngo1914 wazikiswa kumangeno asemazntsi kwizibuko iPortland.

As the ABCD Headquarters may not be manned in harbour, the Important key board is placed in the Captain's lobby.
Njengokuba isigqubu se-ABCD singenakuxhotyiswa okanye sisetyenziswe elunxwemeni, ibhodi yezitshixo ebalulekileyo ibekwa kwigumbi lokungena lomphathi.

These are suitable for protection against harbour craft.
Ezi zilungele ukukhusela ukuchasana namazibuko omsebenzi wesandla.

Explosive device laid in the water with the intention of damaging or sinking ships or of deterring shipping from entering an area; the term does not include devices attached to the bottoms of ship or to harbour installations by personnel operating underwater, nor does it include devices which explode immediately or expiration of a pre-determined time after laying
Isixhobo sesiqhushumbisi esibekwe emanzini ngenjongo yokonakalisa okanye ukuzikisa iinqanawa okanye ukuthibaza inqanawa ekubeni ingangeni kwingingqi ethile; eli gama aliquki zixhobo ezincanyathiselwe kwimiphantsi yenqanawa okanye ezibukweni xa lisenziwa ngabasebenzi baphantsi kwamanzi, kwaye singaquki zixhobo eziqhushumba kwangoko okanye emva kwexesha elimiselweyo emva kokubekwa kwaso

Harbour tugs are fitted with 5-inch Terylene towing hawsers because Terylene has greater ability to absorb shock loads than natural fibre, and Nylon stretches too much.
Odokolwane baselunxwemeni bafakelwe iintambo zokurhuqa into zeTerelina ngenxa yokuba iTerelina inamdla okukwazi ukuthintela ukungqubeka komthwalo kunezeentsinga zendalo, kwaye uMqhaphu ureka kakhulu gqitha.

The difficulties in passing through a narrow entrance either when entering or leaving harbour arise from the desirability of approaching on a steady course at right-angles to the line joining the two jetties, or from the presence of a cross wind or stream.
Ubunzima bokudlula kwisango elimxinwa xa inqanawa ingena okanye xa iphuma, benziwa kukunqwenela ukungena nge-engile engqamene neebhlorho ezimbini, ukungena kukho umoya ovela ecaleni okanye umsinga.

This is so that she will be secured heading out of harbour.
Oko kwenzelwa ukuba kuqinisekiswe ukuba inqanawa ibopheleleke ngokufanelekileyo xa iphuma ezibukweni.

My marriage had been in the most stormy parts of the sea, and now, after months, it is back in the quiet harbour of happiness.”
Umtshato wam ubukweyona meko imbi gqitha, yaye ngoku, emva kweenyanga nje ezimbalwa, uphinde wabuyela ekubeni ngumtshato owonwabisayo.”

An additional fire risk, sometimes present in harbours or basins is oil or gasoline floating on the water.
Umngcipheko womlilo owongeziweyo ngamanye amaxesha ungakho kwidokhsini okanye kwizibuko.

In this case it is kept manned permanently, both at sea and in harbour.
Kule meko igcinwa kakuhle ngokusisigxina, elwandle naselunxwemeni.

The book Discovery Guide to Southern Africa explains that Durban has “the largest and busiest harbour in Africa, ranked ninth in the world.”
Incwadi ethi Discovery Guide to Southern Africa iyacacisa ukuba iThekwini “inelona zibuko likhulu nelixakekileyo eAfrika, yaye lelesithoba ngobukhulu ehlabathini.”

However, they were specially equipped to detect submarines in approaches to harbours and in shallow coastal waters.
Kananjalo, zaye zixhotyiselwe ukuvumbulula iinkwili ezikufutshane namachweba kunye nonxweme olumanzi anganzulwanga .

One of them, the Glatton, had to be sunk in Dover Harbour.
Omnye wabo,iGlatton , yayizike kwichweba iDover.

The large amount of capital required for the installation of even more effective cargo-handling equipment has over the last 20 years led to an increasing concentration of the financial resources in those harbours that offer the best financial returns.
Ubuninzi bemali efunekayo ukuze kufakwe ezona zixhobo zingondoqo, iye emva kweminyaka engamashumi amabini yakhokeleka ekunyukeni kwengqwalaselo yezezimali kumashishini anikeza uncedo olungcono kwezezimali.

Net, or register, tonnage is the figure on which harbour, dock, canal and similar dues are assessed.
Inethi, okanye ubhaliso, umthwalo okwisazobe apho kwizibuko, kwindawo ethile ezibukweni, umjelokazi, nofaniso lwezo zinolwazi.