hat oor Xhosa

hat

/hæt/, /hat/, /hæts/ werkwoord, naamwoord

A covering for the head, often in the approximate form of a cone or a cylinder closed at its top end, and sometimes having a brim and other decoration.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

umnqwazi

naamwoord

A head covering

I remember Feliya in court, dressed in a white hat and pale dress.
Ndikhumbula uFeliya esiya enkundleni ethwele umnqwazi omhlophe enxibe nelokhwe embatshileyo.

HAT

naamwoord

highest astronomical tide

voorbeelde

“Hats off to these Witnesses,” he wrote.
Wabhala wathi: “Ndiwothulel’ umnqwazi la maNgqina.

There’s a lot of truth to the words of an old song that said: “Any old place I can hang my hat is home sweet home to me.”
Ayinyaniso kakhulu amazwi engoma yakudala eyathi: “Naphi na apho ndiziva ndisekhaya khona likhaya elanelisayo kum elo.”

▪ Wear a wide-brimmed hat to protect your eyes, ears, face, and the back of your neck.
▪ Nxiba umnqwazi onomphetho obanzi ukuze ukhusele amehlo, iindlebe, ubuso nomva wentamo.

The children enjoyed it immensely, especially because they were allowed to wear the colorful hard hats.
Aba bantwana balonwabela kakhulu ixesha labo, ngokukodwa xa bavunyelwa ukunxiba iminqwazi yokuzikhusela emibalabala.

The men had the custom of lifting their hats every time God or his name, Jehovah, was mentioned.
Amadoda akhona anesiko lokuthula iminqwazi ngalo lonke ixesha kukhankanywa uThixo, okanye igama lakhe, uYehova.

I would like these hats to be given to the workers who are working on the Wallkill project.
Ndicela ukuba le minqwazi inikwe abazalwana abakha eWallkill.

Next, when the order to cheer came from deck, the men took off their hats and waved them during the three cheers.
Okulandelayo, xa umyalelo wokonwabisa usuka kwidekhi, amadoda athula iminqwazi kwiintloko zawo aze ayihunduzise ngapha nangapha ngexesha lesithakazelo sesithathu.

Children now have to wear hats when romping in the school playground.
Sithetha nje abantwana kunyanzeleka banxibe iminqwazi xa bedlala kumabala emidlalo esikolo.

Marcelo turned to his mother once again and said, “He doesn’t have a hat.”
Kwakhona uMarcelo wahlebela umama wakhe wathi: “Akanamnqwazi.”

This boy shared his Bible with me and gave me his lunch and his hat.
Lo mfana wabambisana nam iBhayibhile yakhe, wandipha ukutya kwakhe waza wandiboleka nomnqwazi.

Years ago, European women wore wide-brimmed hats and carried parasols to protect themselves from the sun.
Ngaphambili, amabhinqa aseYurophu ayenxiba iminqwazi emikhulu aze aphathe neambrela ukuze azikhusele elangeni.

Men with mustaches took to top hats and walking sticks, while some of the women, in elegant dresses, learned to dance the waltz.
Amadoda akhulisa intshebe, athwala iminqwazi aza aphatha nenduku, ngoxa wona amabhinqa ayenxiba iilokhwe ezimbejembeje, yaye efunda nomdaniso wewaltz.

His bishop’s miter was exchanged for an elf’s hat and the white horse for a sleigh pulled by reindeer.
Umnqwazi omde kaBhishopu wathatyathelwa indawo ngomnqwazi kathikoloshe ibe ihashe elimhlophe lathatyathelwa indawo sisileyi esirhuqwa sisilwanyana esibizwa ngokuba yireindeer.

On a chair in the corner of the room was a police officer’s hat.
Kwisitulo esasisekoneni kuloo ndlu kwakukho umnqwazi wepolisa.

A GERMAN proverb states: “With hat in hand, one goes through all the land.”
IQHALO lamaJamani lithi: “Xa wothule umnqwazi, unokungena naphi na.”

Today the majority of kente weaving is done with synthetic thread and is then used in the mass production of bags, ties, belts, hats, and clothing.
Namhlanje ikente ilukwa ngemisonto engoozenzele yaye kwenziwa ngayo iingxowa, amaqhina, iibhanti, iminqwazi neempahla.

• Putting a hat on the bed brings bad luck
• Ukubeka umnqwazi ebhedini kuthetha ilishwa

The villagers dropped everything and struggled indoors as hats, washing, plants, even a bicycle and wheelbarrow were blown down the road.
Abahlali baxakana nento, babalekela ezindlini bazivalela eli xa iminqwazi, impahla exhonywe elucingweni, izityalo, nkqu neebhayisekile neekiriva ziphaphatheka nomoya lowo.

He put on a big hat that had a feather in it, and one long dangly earring.
Wathwala umnqwazi omkhulu owawuhonjiswe ngosiba waza wafaka necici elide elijingayo.

We dressed in heavy coats and hats, since the buggy had only a top and side curtains but no heater.
Sasinxiba iibhatyi ezifudumeleyo neminqwazi, ekubeni inqwelana yethu yayivalwe ngamalaphu ngaphezulu nasemacaleni kodwa ingenaso isifudumezi.

But when the time came for me to go up to my room, I put on my warm hat and then slept under a thick blanket.”
Kodwa xa kwakufika ixesha lokuba ndiyokulala, ndandinxiba umnqwazi wam ndize ndilale ngengubo emfumamfuma.”

Hosea Mansur, an Indonesian brother who acted as a liaison with various local officials, related: “When Muslim officials saw my initials, H.M., on my hard hat, they assumed that the letter H stood for ‘Hājjī,’ a highly esteemed title claimed by those who make pilgrimages to Mecca.
UHosea Mansur, umzalwana waseIndonesia owayethethathethana namagosa ahlukahlukeneyo asekuhlaleni uthi: “Xa amagosa angamaSilamsi abona oonobumba bokuqala bamagama am, uH. noM., acinga ukuba uH umela igama elithi ‘Hājjī,’ isibizo esibonisa isigxina esihloniphekileyo sabo babethabatha uhambo lokuya kunqula eMecca.

I nternet R elay C hat. A protocol defined in RFC #, which handles the specification to enable real-time text chat
I nternet B eka kwakhona N cokola. Iprotocol echazwe kwi RFC #, ephatha ukhankanyo ukwenza uncokolo lokubhaliweyo kwexesha elililo

As you may have worn a hat to the parade, the outfit worn to a cocktail party following a retreat ceremony at sunset, is normally more conservative than the one worn to other cocktail parties.
Nanjengoko kuza kufuneka uthwale umnqwazi kuluhlu lokumiswa komkhosi, isinxibo esinxitywa kwitheko elilandela umsitho wokurhoxa ekutshoneni kwelanga, siba sesibonisa ukuthanda amasiko nesithethe kunezo zinxitywa kwamanye amatheko olonwabo.

He wears a wide-brimmed hat pulled deeply over his eyes.
Uthwele umnqwazi onomphetho omkhulu otsalwe waza kuma ngamehlo.