heart oor Xhosa

heart

/hɑːt/, /hɑɹt/ werkwoord, naamwoord

(anatomy) A muscular organ that pumps blood through the body, traditionally thought to be the seat of emotion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

intliziyo

c9;c10

an organ

Un-lay the strands to the original whipping then cut out the heart of the wire.
Ungalalisi imisonto kweyona mithandelo emva koko sika intliziyo yocingo.

Heart

Heart (novel)

voorbeelde

“Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.
“Zilumkeleni ke, hleze zisindwe iintliziyo zenu kukuzingxala, nakukunxila, nangamaxhala obu bomi, ize loo mini inifikele ngebhaqo.

Jesus said that “the pure in heart” would “see God.”
UYesu wathi “abahlambulukileyo intliziyo” ‘babeya kumbona uThixo.’

The heart does heal.” —Marcia.
Intliziyo iyakwazi ukuphola.”—UMarcia.

How does God’s word reveal the “thoughts and intentions of the heart”?
Ilizwi likaThixo lizityhila njani “iingcamango notyekelo lwentliziyo”?

22 Imitate Their Faith —She Drew “Conclusions in Her Heart”
22 Xelisani Ukholo Lwabo—‘Wazenzela Izigqibo Entliziyweni Yakhe’

As Christians, we are judged by “the law of a free people”—spiritual Israel in the new covenant, having its law in their hearts.—Jeremiah 31:31-33.
NjengamaKristu, sigwetywa “ngomthetho wabantu abakhululekileyo”—uSirayeli wokomoya okumnqophiso omtsha, nonemithetho yawo ezintliziyweni zakhe.—Yeremiya 31:31-33.

Cheerful Giving From the Heart
Ukupha Ngentliziyo Echwayitileyo

Although we were a family, I never felt that we could have a heart-to-heart talk. . . .
Nangona sasiyintsapho, andizange ndiyicinge into yokuba sinokuncokola siphalazelane imbilini. . . .

Do not simply cover material but try to reach the hearts of your children. —7/15, page 18.
Musa ukugubungela umbandela nje kuphela kodwa zama ukufikelela iintliziyo zabantwana bakho.—7/15, iphepha 18.

7 Note with what activity the Bible repeatedly associates a fine and good heart.
7 Phawula isenzo iBhayibhile esinxulumanisa ngokuphindaphindiweyo nentliziyo entle nelungileyo.

This experience will always remain in my heart and will help me to face problems that arise in the future.
Ndiza kuhlala ndicinga ngoko kwenzeka kuJason yaye kuza kundinceda ndimelane neengxaki ezisenokuvela kwixesha elizayo.

When a bad famine came, Joseph tested his brothers to see whether they had a change of heart.
Ekufikeni kwendlala eyoyikekayo, uYosefu wabalinga abakhuluwa bakhe ukuze abone ukuba baguqukile kusini na.

(2 Timothy 3:13, 14) Since everything you take into your mind will influence you to some degree, the key is ‘knowing from what persons you learn things,’ to be sure that they are people who have your best interests at heart, not their own.
(2 Timoti 3: 13, 14) Ekubeni yonke into oyifaka engqondweni yakho iya kukuchaphazela ngandlel’ ithile, ingongoma isekubeni ‘wazi abantu ofunda kubo izinto,’ nokuze uqiniseke ukuba ngabantu ababeka izilangazelelo zakho kuqala, kungekhona ezabo.

Such reading opens up our minds and hearts to Jehovah’s thoughts and purposes, and a clear understanding of these gives meaning to our lives.
Oko kulesa kwenza iingqondo neentliziyo zethu zifumane iingcinga neenjongo zikaYehova, yaye ukuziqonda kakuhle ezo zinto kwenza ubomi bethu bube nenjongo.

The apostle Paul drew attention to the value of this provision, saying: “Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving let your petitions be made known to God; and the peace of God that excels all thought will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus.”
Ethetha ngokubaluleka kweli lungiselelo, umpostile uPawulos wathi: “Musani ukuxhalela nantoni na, kodwa ezintweni zonke zaziseni izibongozo zenu kuThixo ngomthandazo nesikhungo nombulelo; yaye uxolo lukaThixo olungaphaya kokuqonda luya kuzilinda iintliziyo zenu namandla enu engqondo ngoKristu Yesu.”

TV —this ubiquitous box has been at the heart of a subtle revolution.
Umabonwakude —le bhokisi ikho kuyo yonke indawo iye yenziwa yaphucuka ngokuphucuka ngobuchule.

Jehovah, though fully aware of what is in our heart, encourages us to communicate with him.
UYehova, nangona ekwazi kakuhle oko kusezintliziyweni zethu, uyasikhuthaza ukuba sinxibelelane naye.

It also states that “a joyful heart is good medicine.”
Iphinda ithi, “Intliziyo evuyayo iyaphilisa.”

Christians should bear in mind their dedication to God and obligation ‘to love him with their whole heart, whole soul, whole strength, and whole mind.’
AmaKristu afanele akhumbule ukuzahlulela kwawo kuThixo kunye nembopheleleko ‘yokumthanda ngentliziyo iphela, ngomphefumlo uphela, ngamandla ephela, nangengqondo iphela.’

These elevated laws have an effect on the hearts of responsive people, motivating them to imitate the God they worship.
Le mithetho iphakamileyo inempembelelo ezintliziyweni zabantu abaphulaphulayo, ibashukumisela ukuba baxelise uThixo abamnqulayo.

Going further, let us endeavor to lift up one another’s hearts whenever we are together.
Ngokubhekele phaya, masizabalazele ukuphakamisana iintliziyo nanini na sihlanganisana.

(2Ti 3 Verses 2, 3) Such a greedy and self-centered attitude infects the hearts and minds of many people, making it difficult for all, even true Christians, to exercise patience.
(2Ti 3 Indinyana 2, 3) Isimo sengqondo sokubawa esinjalo nokukhathalela kuphela iminqweno kabani siphembelela iintliziyo neengqondo zabantu abaninzi, sisenza kube nzima ngabo bonke, nkqu namaKristu okwenyaniso, ukuba abonise umonde.

We too can wash our hands in innocency and march around God’s altar if we exercise faith in Jesus’ sacrifice and, ‘innocent in hands and pure in heart,’ wholeheartedly serve Jehovah. —Psalm 24:4.
Nathi sinokuzihlamba izandla zethu ngobumsulwa size sijikeleze isibingelelo sikaThixo ukuba sinokholo kwidini likaYesu size, ‘sinezandla ezimsulwa nentliziyo enyulu,’ sikhonze uYehova ngentliziyo iphela.—INdumiso 24:4.

The ends of the un-laid plaiting and the projecting heart strands are then laid along the rope.
Iziphelo zomphotho ongabekwanga kwakunye nomboniso wemisonto yentliziyo ide yalaliswa ngapha kwentambo.

22 Verily, verily, I say unto you, if you desire a further witness, cast your mind upon the night that you cried unto me in your heart, that you might aknow concerning the truth of these things.
22 Inene, inene, ndithi kuwe, ukuba ufuna ingqina elingakumbi, phosa ingqondo yakho kubusuku owathi wakhala kum entliziyweni yakho, okokuba ungathi awazi ngokunxulumene nenyaniso yezi zinto.