herb oor Xhosa

herb

/ɜːɹb/, /hɜː(ɹ)b/, /hɛːb/ naamwoord

Any green, leafy plant, or parts thereof, used to flavour or season food.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

isityalo

naamwoord

Herb

/hɜː(r)b/ eienaam

A short form of the male given name Herbert.

voorbeelde

A great number of women in Africa make a living by drying fruits, okra, beans, squash, pumpkin seeds, and herbs.
Uninzi lwamabhinqa eAfrika luphila ngokuqwayita iziqhamo, iokra, iimbotyi, usenza, iintanga, kwanezinongo.

Some present-day red wines, however, are unacceptable because they are fortified with spirits or brandy or have had herbs and spices added to them.
Noko ke, ezinye iiwayini ezibomvu zanamhlanje azamkelekanga kuba zixutywe nobunye utywala okanye ibranti okanye zifakwe izithako neziqholo.

However, this characteristic, which does not apply to all herbs, does not negate the need to adhere to a safe dosage.
Noko ke, akunjalo ngawo onke amayeza, kodwa oku akuthethi ukuba akukho mfuneko yokuwasebenzisa ngendlela efanelekileyo la mayeza.

Herbs can be taken in many ways, such as in teas, decoctions, tinctures, and poultices.
Amayeza esintu anokusetyenziswa ngeendlela ezahlukahlukeneyo, anokusetyenziswa njengeti, anokubiliswa, axutywe notywala nencindi yesityalo eso okanye akhandwe aze abekwe phezu kwenxeba.

This sort of “kinesiology” has been used in an attempt to find out whether certain foods, herbs, or vitamins might help or harm a person.
Olu hlobo lwe-“kinesiology” belusetyenziswa ukuzama ukufumanisa enoba ukutya okuthile, amayeza aziingcambu, okanye iivithamini zinokumnceda okanye zinokumenzakalisa loo mntu.

For example, one herb used to relax the body induces vomiting if taken in excess.
Ngokomzekelo, elinye iyeza elisetyenziselwa ukuze umzimba uphumle libangela ubani ahlanze xa lisetyenziswe kakhulu.

In an effort to examine the agora’s past, let us leave behind the noise and bustle of the modern-day city and make our way along gravel paths, in among the silent marble ruins, the carved stones, and the crumbling portals overgrown with weeds and wild herbs.
Xa sifuna ukuyifumana kakuhle ingcombolo yeagora, makhe siyishiye ingxolo nokuphithizela kwesixeko sale mihla size senjenjeyaa ukuhla ngezo ndlela zomhlaba, sityhubela loo mabhodlo akhal’ ibhungane ezakhiwo zelitye lebhastile, amatye axonkxiweyo naloo masango abhodlokayo nasele eminxwe lukhula nezicithi.

One herb that has been studied is black cohosh, which is sometimes known as black snakeroot, bugbane, or rattleroot.
Elinye iyeza lesintu eliye lafunyaniswa yiblack cohosh, maxa wambi ebizwa ngokuba yiblack snakeroot, ibugbane, okanye irattleroot.

Although it is sometimes claimed that traditional and folk-remedy herbs are safer than modern pharmaceutical drugs, they are not without their risks.
Nangona maxa wambi kusithiwa amayeza esintu abhetele kunamayeza esilungu, oku akuthethi ukuba awayongozi.

The Iceman’s doctor probably treated the condition by branding the skin above the aching area, then rubbing herb ash into the wound.”
Mhlawumbi ugqirha wale Ndoda Yasemkhenkceni wayinyanga le meko ngokurhawula isikhumba phezu kwale ndawo iqaqambayo, waza wahlikihla uthuthu lweyeza elizingcambu enxebeni.”

In recent years, however, there have been a number of scientific studies that show the usefulness of certain herbs in treating such conditions as mild depression, age-related memory loss, and symptoms of benign prostate enlargement.
Noko ke, kwiminyaka yakutshanje, kukho iqela lohlolisiso lwenzululwazi oluye lwabonisa ukuba luncedo kwamayeza athile esintu aye aluncedo ekunyangeni izigulo ezinjengodandatheko olungephi, ukulibala okuhambisana nokukhula neempawu zokudumba kwedlala lesinyi.

Near midnight the family would eat the lamb, unleavened bread, and bitter herbs.
Xa kusondela iinzulu zobusuku intsapho yayisitya inyama yeli xhwane, isonka esingenagwele nemithana ekrakra.

29 And I, God, said unto man: Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree in the which shall be the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for ameat.
29 Kwaye mna, Thixo, ndathi ebantwini: Yabonani, ndininikile yonke imifuno evelisa imbewu, esebusweni bawo wonke umhlaba, nayo yonke imithi eya kuba neziqhamo evelisa imbewu; ziya kuba akukudla kuni.

There are also herbs that will increase the rate at which a patient bleeds.
Kwakhona kukho namayeza esintu anokubangela ukuba umguli ophe kakhulu.

Remember that no herb or drug is entirely harmless
Khumbula ukuba alikho iyeza lesintu okanye iyeza elingenabungozi ngokupheleleyo

Chinese history reports that in 219 B.C.E., the emperor Ch’in Shih Huang Ti sent a fleet of ships with 3,000 boys and girls to find the legendary island of P’eng-lai, the abode of the immortals, in order to bring back the herb of immortality.
Imbali yamaTshayina idiza ukuba ngowama-219 B.C.E., umlawuli uCh’in Shih Huang Ti wathumela udederhu lweenqanawa ezizele ngamakhwenkwe namantombazana angama-3 000 eye kukhangela isiqithi sodumo ekuthiwa yiP’eng-lai, ezihlala kuso ezi zidalwa zingafiyo, ukuze abuye nechiza elenza abantu bangafi.

Knowledge of medicinal herbs, their preparation and dispensation, was passed from father to son or from grandparent to grandchild.
Ulwazi ngamachiza okunyanga, indlela axutywa nasetyenziswa ngayo, yayidluliselwa ngubawo kunyana okanye ngutatomkhulu kumzukulwana.

Later, Nicholas Monardes identified the herb as tabaco (or picielt, according to the Indians).
Kamva, uNicholas Monardes wasibiza esi sityalo njengetabaco (okanye ipicielt, ngokwendlela asibiza ngayo amaIndiya).

Christ’s blood did not need to be augmented, so plain wine is appropriate, rather than wines fortified with brandy (such as port, sherry, or muscatel) or having spices or herbs added (vermouth, Dubonnet, or many aperitifs).
Akuzange kufuneke ukuba igazi likaKristu lixutywe nanto, ngoko iwayini esulungekileyo ifanelekile, kuneentlobo zewayini ezixutywe negrangqa (ezinjengeport, isherry, okanye imuscatel) okanye enezinongo okanye amaqwili athile awongezelelekileyo (ivermouth, iDubonnet, okanye iziselo ezininzi ezinxilisayo eziselwa ngaphambi kokutya).

The majority of information about herbs is based on experience from their historical use.
Uninzi lwale nkcazelo yamayeza esintu lusekelwe kumava embali angokusetyenziswa kwawo.

Herbs may have both nutritional and medicinal value.
Amayeza esintu asenokuba nezondlo aze anyange.

A witch doctor, or shaman, might combine herbs with spiritistic practices (invoking mysterious forces).
Igqirha, okanye ishaman, linokudibanisa amayeza azingcambu nezenzo zokukhafula (ukubhenela emandleni angabonakaliyo).

12 And the earth brought forth grass, every herb yielding seed after his kind, and the tree yielding fruit, whose seed should be in itself, after his akind; and I, God, saw that all things which I had made were good;
12 Kwaye umhlaba waphuma uhlaza, yonke imifuno evelisa imbewu ngohlobo lwayo, nemithi evelisa iziqhamo, embewu ikuyo, ngohlobo lwayo; kwaye mna, Thixo, ndabona okokuba zonke izinto endizenzileyo zazilungile;

She continues: “Although most herbs are intrinsically quite safe, they should be treated with respect.
Uhlabela mgama esithi: “Nangona inkoliso yamayeza esintu ngokukhethekileyo ikhuselekile kakhulu, afanele anikelwe ingqalelo.

The calcium may enhance the herb’s sedative effect on the nervous system.
Icalcium inokubangela ukuba eli yeza lisebenze ngakumbi kwimithambo-luvo.