hidden oor Xhosa

hidden

/ˈhɪd(ə)n/ adjektief, werkwoord

That has been hidden.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

efihliweyo

Not visible to the user.

A similar custom in Roman times enabled a slave whose portion contained the hidden item to be “king” for a day.
Ngexesha lokulawula kwamaRoma isithethe esifanayo sasisenza ukuba ikhoboka elifumene ikeyiki enento efihliweyo libe “ngukumkani” ngolo suku.

Soortgelyke frases

hidden text
umbhalo ofihliweyo

voorbeelde

(Jeremiah 11:20) Yes, Jehovah is examining what is hidden in the deepest recesses of our being.
(Yeremiya 11:20) Ewe, uYehova uhlolisisa oko sikuko ezintliziyweni.

Loneliness —The Hidden Torment
Ubulolo—Intuthumbo Efihlakeleyo

The roots —the life source of the tree— lie hidden deep in the ground.
Iingcambu—umthombo wobomi bomthi—zifihlakele ngaphantsi komhlaba.

Find the hidden objects.
Khangela izinto ezifihliweyo.

Are stressful feelings so hidden in your household that they are denied rather than acknowledged and worked out?
Ngaba iimvakalelo zoxinezeleko ziyafihlwa entsatsheni yakho kangangokuba ziyakhanyelwa kunokuba zichazwe zize ziconjululwe?

Yes, the Most High will judge all things, including those hidden from human eyes.
Ewe, Osenyangweni uya kugweba zonke izinto, kuquka nezo zifihlakeleyo emehlweni abantu.

6 Despite Satan’s efforts, the truth about death has not been kept hidden.
6 Nangona uSathana ezame kangangoko anako ukuxoka ngokufa inyaniso iye yavela.

For more information, see the article “A Treasure Hidden for Centuries,” in the June 1, 2013, issue of The Watchtower.
Ukuze ufumane inkcazelo engakumbi jonga inqaku elithi “Ubuncwane Obebufihliwe Kangangeenkulungwane” kwiMboniselo kaJuni 1, 2013.

Digging deep into the earth in search of hidden treasures requires substantial effort.
Kungumgudu ukumba nzulu emhlabeni xa ufuna ubutyebi obufihliweyo.

Hidden in bales of cloth and other merchandise, the volumes were smuggled to the shores of England and up into Scotland.
Imiqulu yayifihlwa phakathi kwemigodlo yempahla nezinye izinto zorhwebo, ize inyebeleziswe kumanxweme aseNgilani nasemantla eSkotlani.

Suicide—The Hidden Epidemic
Ukuzibulala—Ubhubhane Ofihlakeleyo

Today, for example, members of the Native American Church describe peyote —a cactus that contains a hallucinogenic substance— as a “revealer of hidden knowledge.”
Ngokomzekelo, namhlanje amalungu eNative American Church athi ipeyote—isityalo esinesiyobisi—“ityhila ulwazi olufihlakeleyo.”

And if so, does it reveal some previously hidden knowledge regarding the historical figures Judas Iscariot, Jesus Christ, or early Christians?
Yaye ukuba kunjalo, ngaba idiza amahlebo ebekade efihliwe ngoYudas Skariyoti, uYesu Kristu okanye amaKristu enkulungwane yokuqala?

How grateful we can be to our caring heavenly Father, who sees even our hidden sins and corrects us before we go too far!
Isivuyisa ngokwenene into yokuba, uBawo wethu osikhathaleleyo ebona nezono zethu ezifihlakeleyo aze asilungise singekayi kude!

Consult the Watch Tower Publications Index, which has been called a map to hidden treasures.
Hlola iWatch Tower Publications Index, ekuthiwa yimaphu yobuncwane obufihliweyo.

“Are you sure that you don’t have any other literature hidden away in cartons?” he then asked.
Landula ke labuza: “Uqinisekile ukuba akukho ezinye iincwadi ezifihlwe ezibhokisini?

In his book The Bible Code, journalist Michael Drosnin claims to have discovered hidden messages by means of computer analysis of the Hebrew Scriptures.
Kwincwadi yakhe ethi The Bible Code, umchola-choli weendaba uMichael Drosnin uthi ngokusebenzisa ubugcisa bekhompyutha, wafumanisa ukuba kukho imibandela eyimfihlelo kwiZibhalo zesiHebhere.

There are many variations, such as Lotto, numbers, and games where you scratch the paper to reveal hidden numbers, but all of these share two features.
Kukho iintlobo ngeentlobo, njengeLotto, iinombolo nemidlalo othi kuyo ukhuhle iphepha ukuze kuvele iinombolo ezigqunyiweyo, kodwa zonke ezi zinezinto ezimbini ezibalasele ngazo.

Squirrels dine on nutritious seeds hidden in their larders, and hares gnaw on young bark, twigs, and shoots.
Oonomatse batya iimbewu ezinezondlo abazigcine koovimba babo imivundla ikrekretha amaxolo emithi, amasebe notyani.

HIDDEN MESSAGES IN THE BIBLE?
NGABA IBHAYIBHILE INEMIBANDELA EYIMFIHLELO?

They feel like the man in Jesus’ parable who discovered a treasure hidden in a field.
Bavakalelwa ngendlela efanayo nendoda eyayikumzekelo kaYesu eyafumana ubuncwane obufihlwe entsimini.

The disciplinary structure allows most overt signs of low morale and slackness to be hidden behind rigorous disciplinary measures.
Oluqeqesho ngoluhlobo lwaluvumele ukuba ngamaxesha athile lubonakale phandle ukuba umoya wakhe usezantsi, kwaye kukhangeleleka njengo lungqongqo lifihlakele lunemiqobo.

While the rest of the committee had to remain hidden, only Brother Toom could travel freely and visit the groups.
Ngoxa amanye amalungu kwakufuneka azifihle nguMzalwan’ uToom kuphela owayekwazi ukutyelela amaqela.

I believe that among these children there are talents and abilities that end up hidden away because of poverty.
Ndikholelwa kwelokuba aba bantwana banetalente nobuchule obungahambeli ndawo ngenxa yobuhlwempu.

Usually, each package contained a hidden page or two of The Watchtower.
Ngokuqhelekileyo pasile nganye yayisiba nephepha elinye okanye amabini eMboniselo.