hit oor Xhosa

hit

/hɪt/ voornaamwoord, werkwoord, naamwoord

(dialectal) It.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

umtyeleli-webhu

A successful retrieval of a record matching a query.

HIT

naamwoord

Acronym of [i]high-intensity interval training[/i].

voorbeelde

When an earthquake hit in 1991, all such houses remained standing while 10,000 other houses, with solid 40- inch- thick [1 m] walls, were shaken to the ground, killing 35 people.
Xa kwakukho inyikima ngowe-1991, zonke izindlu ezinjalo zashiyeka zimile ngoxa ezinye izindlu ezingama-10 000, ezineendonga ezinkulu ezinobubanzi obuyimitha enye, zathi bhuma phantsi, zibulala abantu abangama-35.

That said, “it’s highly unlikely that any one woman will get hit with everything,” says The Menopause Book.
Nokuba kunjalo, iThe Menopause Book ithi, “ayinakufane yenzeke into yokuba ibhinqa elinye libe nazo zonke ezi zinto.”

International cooperation, many believe, requires that wealthy nations help poor nations, which are hardest hit by TB.
Abaninzi bakholelwa kwelokuba, ukusebenzisana kwamazwe ngamazwe, kufuna ukuba amazwe atyebileyo ancede ahlwempuzekileyo, nangawona athwaxwa kanobom sisifo sephepha.

Finally, persecution hit Barcelona.
Ekugqibeleni, intshutshiso yayigquba eBarcelona.

▪ The earthquake that hit northern Pakistan and India in October 2005 took more than 74,000 lives. —BBC NEWS, BRITAIN.
▪ Kwinyikima eyathwaxa iPakistan neIndiya ngo-Oktobha 2005 kwafa abantu abangaphezu kwama-74 000.—IBBC NEWS, EBRITANI.

In Britain, for example, one study showed that 75 percent of boys aged 11 and 12 feel that it is acceptable for a man to hit a woman if he is provoked.
Ngokomzekelo eBritani, olunye uhlolisiso lwabonisa ukuba amakhwenkwe angama-75 ekhulwini aneminyaka eli-11 neli-12 ubudala avakalelwa kukuba kwamkelekile ukuba indoda ibethe ibhinqa xa icaphukile.

* “If the Seventies sent out a negative signal about the benefits of education,” says Fortune magazine, “the Eighties hit people over the head with a different cue: Get a degree or else.”
* Iphephancwadi iFortune lithi: “Ukuba kwiminyaka yee-1970 abantu babeyijonga imfundo ingeloncedo, ngoko iminyaka yee-1980 yabagqebh’ olungophiyo ngokuthi ivele ikhuthaza nto yimbi eyile: Kufuneka ube nesidanga okanye uya kuba sengxakini.”

When he hit the kudu he got the fright of his life.”
Yakulihlaba eli qhude yothuka gqitha.”

At Jutland she was heavily engaged and was hit seventeen times.
EJutland wayenzinyelwe kakhulu exakekile kodwa wabethwa amatyeli alishumi einesixhenxe .

He screamed, “Hit him!
Ekhwaza kakhulu wathi, “Mbetheni!

Burnout hits unlikely victims as well.
Ukudinwa engqondweni nasemzimbeni kufikela namaxhoba angalindelekanga ukuba anganako.

He felt that since the last hurricane had turned away from hitting the Florida coast, Andrew would do the same.
Wayevakalelwa kukuba ekubeni inkanyamba eyayikho ngaphambili ingazange ifike apho kunxweme lwaseFlorida, uAndrew wayeya kwenza okufanayo.

6 In Paul’s powerful and hard-hitting letter “to the congregations of Galatia,” he proves (1) that he is a true apostle (a fact that the Judaizers had sought to discredit) and (2) that justification is by faith in Christ Jesus, not by the works of the Law, and that therefore circumcision is unnecessary for Christians.
6 Kule ncwadi kaPawulos ichukumisayo nenesiluleko esibukhali ‘kumabandla akwelaseGalati,’ ungqina (1) ukuba ungumpostile wokwenyaniso (sibakala eso abangeni ebuYudeni babefuna ukusisingela phantsi) (2) nokuba umntu ugwetyelwa ngokukholwa kuKristu Yesu, kungengamisebenzi yoMthetho, nokuba ngoko ke ulwaluko aluyomfuneko kumaKristu.

The people hit Jesus with their fists and slap him.
Abantu babetha uYesu ngamanqindi baze bamqhwabe.

The mockery stopped when a severe storm hit Bangui, the capital.
Bayeka ukuhlekisa ngathi xa kwabakho isaqhwithi esikhulu kwikomkhulu iBangui.

I trembled and felt terrible pains as if someone had hit me in the stomach.”
Ndangcangcazela saze isisu saxuxuzela ngokungathi ndibethwe esiswini.”

In one country after another, depressing news of corruption scandals hits the headlines.
Kumazwe ngamazwe, iindaba ezidimazayo zezigigaba zokunganyaniseki ziye zazezona ziphambili.

One young Christian girl says: “When I feel like hitting my eight-year-old sister, I say a prayer, and that helps me control my temper.”
Enye intombazana eselula engumKristu ithi: “Xa ndiziva ndifuna ukubetha udade wethu oneminyaka esibhozo ubudala, ndiyathandaza, yaye oko kuyandinceda ndilawule umsindo wam.”

The New York Times said that Hurricane Katrina, which hit the United States late in 2005, “produced one of the most extraordinary displays of scams, schemes and stupefying bureaucratic bungles in modern history.”
INew York Times ithi, isiTshingitshane uKatrina esathwaxa iUnited States ngasekupheleni kowama-2005 savula elona thuba, “lenkqatho engathethekiyo, amaqhinga kadyakalashe nokusetyenziswa kwemali kakubi ngamagosa kukarhulumente kweli xesha lethu.”

At first, it was thought to be a hit-and-run accident, but a further investigation indicated that he had been hit by the driver of a stolen car, out for a joyride.
Ekuqaleni, abantu babecinga ukuba itshayiswe ngumntu ngengozi waza wabaleka, kodwa emva kokuba kwenziwe uphando olungakumbi kwafunyaniswa ukuba itshayiswe ngumntu obeqhuba inqwelo-mafutha ebiweyo ngokungakhathali, injongo ikukuzonwabisa.

Will the arrow hit the target?
Ngaba luza kuya ngqo kwindawo alujolise kuyo?

The magazine GEO reports that in 1784, South Africa was hit by “the largest swarm [of locusts] ever registered in recorded history.”
Iphephancwadi iGEO libika ukuba ngowe-1784, uMzantsi Afrika wathwaxwa “lelona bubu [leenkumbi] likhulu embalini ebhaliweyo.”

Since wind pollination is a hit-and-miss affair, trees and plants that depend on this method of pollination produce astronomical quantities of pollen.
Ngenxa yokuba umungu usenokufuduswa okanye oko kungenzeki ukuba akukho moya, imithi nezityalo ezixhomekeke kule nkqubo yokufuduswa komungu zivelisa umungu omninzi.

In the United States, it is estimated that “one in 10 women will be seriously assaulted (hit, kicked, bitten or worse) by her husband sometime during the course of her marriage.”
EUnited States, kuqikelelwa ukuba “ibhinqa elinye kwali-10 liya kwenzakaliswa kanobom (ngokuntlithwa, ukukhatywa, ukulunywa okanye lenziwe into engaphezu kwezi) ngumyeni walo ngaxa lithile ebudeni bexesha lokuba litshatile.”

A leading criminologist says: “The one thing that hits you in the eye when you look at crime on the world scale is a pervasive and persistent increase everywhere.
Isazi esibalaseleyo ngezaphuli-mthetho sithi: “Into ekwenza ukhwankqiseke xa ukhangela kulwaphulo-mthetho olusehlabathini lonke lulwando lwalo olugqugqisileyo noluzingisileyo kwiindawo zonke.