honey-bee oor Xhosa

honey-bee

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

inyosi

naamwoord

voorbeelde

And most of the specific Bible references to the honey of bees is to wild honey, not to a cultivated crop.
Inkoliso yeembekiselo zeBhayibhile ezithetha ngobusi zibhekisela kubusi basendle kungekhona obeenyosi ezifuyiweyo.

Thus, it is possible that the term ‘honey’ in the Bible indeed pertains to bees’ honey.”
Ngaloo ndlela, kunokwenzeka ukuba ibinzana elithi ‘ubusi’ ekuthethwa ngalo eBhayibhileni libhekisela kubusi benyosi.”

3 And they did also carry with them deseret, which, by interpretation, is a honey bee; and thus they did carry with them aswarms of bees, and all manner of that which was upon the face of the land, bseeds of every kind.
3 Kwaye baye kanjalo baziphathela idezeret, ngokutolikwa, yinyosi yobusi; baza njalo bazithwalela amabubu eenyosi, nalo lonke uhlobo lwaloo nto eyaye ikho phezu kobuso belizwe, iimbewu zalo lonke udidi.

Two pounds [1 kg] of honey requires that bees make about ten million trips to individual flowers.
Ikhilogram enye yobusi yenziwa xa inyosi isiya izihlandlo ezizizigidi ezilishumi kwiintyatyambo ezahlukeneyo.

One mother states bluntly: “Girls who look more mature for their age are like honey [to a bee].
Ekubeka ngokungqalileyo oku, omnye umama uthi: “Amantombazana akhawuleze afikisa afana nobusi [enyosini].

The honey that Moses mentioned could have been either honey produced by bees or a syrup extracted from dates and grapes.
Ubusi athetha ngabo uMoses mhlawumbi babuveliswa ziinyosi okanye ngokumfaxanga idiliya.

I also took care of the bees and harvested honey for the Bethel family.
Ndakwanyamekela iinyosi ndize ndiphakule ubusi ukwenzela intsapho yaseBheteli.

Unlike bees, which store honey in honeycombs, honey ants store nectar inside the living bodies of worker ants called repletes.
Ngokungafaniyo neenyosi ezigcina ubusi bazo kumakhaphela, iimbovane zobusi zona zigcina incindi yazo kwezinye iimbovane ekuthiwa ziirepletes.

Wise honey hunters leave part of the hive behind so that the bees can rebuild it, thereby sustaining the honey yield from year to year.
Abantu abalumkileyo abawaphakuli onke amacangca amanye ayawashiya ukuze iinyosi zingemki bakwazi ukuziphakula minyaka le.

(Exodus 3:8) It appears that most Scriptural references to honey describe the food produced by wild bees.
(Eksodus 3:8) Kubonakala ngathi xa iZibhalo zithetha ngobusi, zithetha ngobusi beenyosi zasendle.

“While the Bible tells us nothing about beekeeping in Israel at that time,” continues the press release, “the discovery of the apiary at Tel Rehov indicates that beekeeping and the extraction of bees’ honey and honeycomb was a highly developed industry as early as the First [Solomon’s] Temple period.
Le ngxelo ihlabela mgama isithi: “Ngoxa iBhayibhile ingasixeleli nto ngokufuywa kweenyosi ngelo xesha kwaSirayeli, ukufunyanwa kwezi zisele eTel Rehov kubonisa ukuba ukufuywa kweenyosi nokuphakulwa kwazo kwakusele kulishishini elihambele phambili kwangexesha lokwakhiwa kweTempile [nguSolomon].

There, in 327 B.C.E., scribes in Alexander the Great’s invading armies noted that the inhabitants “chewed a marvelous reed, which produced a kind of honey without any help from bees.”
Apho ngowama-327 B.C.E., ababhali bemikhosi ehlaselayo ka-Aleksandire Omkhulu bathi abemi balapho “babehlafuna ingcongolo emangalisayo, eyayivelisa uhlobo oluthile lobusi ngaphandle koncedo lweenyosi.”

God himself has so arranged matters that we benefit when such busy bees produce sweet and nourishing honey that delights our palate.
UThixo uyilungelelanise ngolu hlobo imicimbi ukuze singenelwe xa ezo nyosi zixakekileyo zivelisa ubusi obunencasa nobunesondlo obuginyis’ ingwiqi.

The honey meant here could not refer to that of bees.
Apha akubhekiselwa kubusi obuvela ezinyosini.

Bees do more than provide us with honey.
Iinyosi azisincedi ngobusi nje kuphela.

The bees are not the only threat to the honey hunters.
Ayizonyosi kuphela eziyingozi kwaba baphakuli.

I stopped pioneering and got a job working for a pipeline company, but since the people working there were not a good influence, I left that job and went into the business of raising bees and selling the honey.
Ndabuyeka ubuvulindlela ndaza ndafumana umsebenzi kwinkampani esebenza ngemibhobho, kodwa ekubeni abantu ababesebenza apho babengenampembelelo ilungileyo, ndawushiya loo msebenzi ndaza ndaqalisa ishishini lokukhulisa iinyosi ndize ndithengise ubusi.

When Samson later went back to take the woman home, “he turned aside to look at the carcass of the lion, and there there was a swarm of bees in the lion’s corpse, and honey.”
Kamva xa uSamson wabuyela esiya kuthabatha loo mfazi ukuze eze naye ekhaya, “waphambuka waya kukhangela isidumbu sengonyama, kwaye apho kwakukho ibubu leenyosi kwisidumbu sengonyama, nobusi.”

“This pattern lets the bees minimize the amount of wax they use, while providing a rigid structure in which to store honey.”
Le ndlela yenza iinyosi zinciphise ikhambi ezilisebenzisayo, ngoxa zilungiselela isakhiwo esomeleleyo sokugcina ubusi.”

By using hexagonal cells, bees can make the best use of all the space available to them, produce a light but sturdy honeycomb with a minimum amount of wax, and store the maximum amount of honey in a given space.
Xa zisenza imingxuma eba kwicangca lazo, iinyosi ziyenza ibe namacala amathandathu ukuze zingasebenzisi incindi eninzi, ibe loo nto izinceda zibe nendawo ephangaleleyo yokwenza icangca, libe khaphukhaphu nangona lomelele, lize libe nobusi obuninzi.