hover oor Xhosa

hover

/ˈhɒv.ə(ɹ)/, /ˈhʌvɚ/ werkwoord, naamwoord

To float in the air.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

misa ndawonye

To hold the tablet pen above the screen, keeping the pointer in the same location, or briefly rest the mouse pointer on a button, link, or other UI element.

voorbeelde

The Hover Platform is likely to prove a successful means of transport in situations where a gently shelving shore leads to areas where there are otherwise inadequate transport facilities.
Iqonga lotshitshilizo lifuna ukubonakalisa impumelelo yezithuthi kumaxesha apho ubeko oluhle elunxwemeni lusingisa kwiindawo apho kungekho lwaneliseko ngezithuthi.

In a seaway the ground clearance can be increased at the expense of the speed, and so the hovering condition can be maintained.
Kwindlela eya elwandle ucoco lomhlaba lungonyuka ngetyala lesantya, imeko yotshitshilizo ingagcinwa.

He wrote that strange animals, exotic plants, and even little people with wings, hovering about and gesturing visibly, were all seen through a telescope!
Yabhala isithi kuye kwabonwa izilwanyana ezingaqhelekanga, izityalo ezihle kwanabantu abancinane abanamaphiko, abandandazela baze bandolose ngokubonakalayo, konke oku kwakubonwa ngeteleskopu!

Waiting at the coast is a non-propelled dock-like vessel into which the loaded hover platform is floated.
Ukulinda elunxwemeni kuyingqayi yedokisi engaqhutywayo apho iqonga lotshitshiso ludada khona

One 20- year- old youth bungee jumped from a hot- air balloon hovering 190 feet [58 m] above the ground.
Omnye oselula owayeneminyaka engama-20 ubudala wenza ibungee jumping esuka kwibhaloni eyayibhabha kwiimitha ezingama-58 ukusuka emhlabeni.

With outstretched wings she hovers above her brood, and with watchful eyes she searches for any sign of danger.
Ithi natya amaphiko ize indande phezu kwawo, isingasinga ukubona enoba akukho ngozi ibonakalayo kusini na.

▪ Malaria (between 80 million and 120 million) For the first half of the 20th century, the death toll from malaria hovered at about two million a year.
▪ IMalariya (iye yabulala phakathi kwama-80 ne-120 lezigidi) Kwisiqingatha sokuqala senkulungwane yama-20, imalariya yayibulala abantu abamalunga nezigidi ezibini ngonyaka.

Outside, the temperature hovered around freezing, and inside, it was only about 40 degrees Fahrenheit [5° C.].
Ngaphandle, amaqondo obushushu ayebetha kufutshane neqondo lokukhenkcisa, ibe ngaphakathi, yayilelama-40 ngokukaFahrenheit [elesi-5 ngokukaCelsius].

Hovering teasingly just beyond arm’s length, they watched our every move.
Zikhangeleka ngathi zidlala nathi, ezi ntaka zabhabha phezu kweentloko zethu.

The Status Bar runs across the bottom of the & konqueror; 's window and often shows general information about whatever the mouse pointer is hovering over. If you have split the main window into a number of views you will get an Status Bar for each view, and it will include a small green light at the left hand end to show which is the active view. Right clicking on the Status Bar brings up the Status Bar Right Mouse Button Menu
I < Interface > Ibar yendawo engatshintshiyo < interface > isebenza ngapha ngezantsi kwe window kwaye ibonisa rhoqo ulwazi ngokubanzi malunga nokukhukhulisa kwesalathisi semouse. Ukuba uchake ifestile kwinani leemboniselo uzakufumana iBar Yendawo engatshintshiyo yemboniselo nganye, kwaye izakuquka ukhanyo oluncinane kwisiphelo sesandla sasekhohlo ukubonisa ukuba yeyiphi eyi esebenzayo imboniselo. Ekunene ukunqakraza kwi Bar Yendawo engatshintshiyo kuzisa i Ekune. ne i Menu yeqhosha le Mouse < link

A proposal for a 6,000-ton Hover Platform has already been put forward in the United States.
Isicelo setoni ezingamawaka amathandathu kumaqonga otshishilizo sekukade siziswe ngaphambili kumazwe amanyeneyo.

In the United States, the toll of health- care fraud alone hovers between $50 billion and $80 billion annually.
EUnited States, inani lokutyiwa kwemali yokunyamekela ezempilo kuphela lisoloko liphakathi kweedola ezingama-50 amawaka ezigidi (iirandi ezili-181 lewaka lezigidi) needola ezingama-80 amawaka ezigidi (iirandi ezingama-290 lewaka lezigidi) nyaka ngamnye.

These cleverly engineered wings enable the small aircraft to hover and dive between tall buildings.
La maphiko enziwe ngobuchule anceda le nqwelo-moya ikwazi ukundanda ize ihle phakathi kwezakhiwo ezide.

Hence, if you choose to drink, it is not wise to set a vague limit that hovers between sobriety and drunkenness.
Ngenxa yoko, ukuba ukhetha ukusela, akubobulumko ukubeka imida engacacanga kakuhle ephakathi kokunxila nokunganxili.

(Psalm 91:4) God protects us, even as a parent bird hovers protectively over its young.
(INdumiso 91:4) UThixo uyasikhusela, kanye njengokuba intaka indanda phezu kwamantshontsho ayo ukuze iwakhusele.

Perhaps you may picture angels as beautiful women or as chubby, babylike creatures with wings, smiling sweetly in white robes, plucking at tiny harps, and hovering in the air.
Mhlawumbi usenokuba nombono wezithunywa zezulu zinjengabafazi abahle okanye njengezibothobothwana, zezidalwa ezinamaphiko ezifana nomntwana, zitsho ngoncumo oluhle zivethe ezimhlophe, zibetha iihadi ezincinane, yaye zindanda emoyeni.

But you cannot forever be a ‘helicopter parent,’ suspiciously hovering over your child and monitoring his or her every move.
Kanti, akunakusoloko ujongene nayo yonke into eyenziwa ngumntwana wakho.

For example, in 2006, Time magazine reported that youths in America between the ages of 8 and 18 spent, on average, six and a half hours a day with their eyes glued to the TV, their ears plugged with earphones, or their hands hovering over video-game controls or computer keyboards.
Ngokomzekelo, ngowama-2006 iphephancwadi iTime lathi, ulutsha lwaseMerika oluphakathi kweminyaka esibhozo neli-18 ubudala luchitha iiyure ezintandathu ezinesiqingatha ngosuku luthe ntsho kumabonwakude, lufake iintambo ezindlebeni luphulaphule umculo, ludlala imidlalo yevidiyo okanye luxhaxhaza iikhompyutha.

That bee hovering around you might be collecting some vital information to take back home.
Kusenokwenzeka ukuba inyosi ebhuza kufuphi nawe iqokelela inkcazelo ebalulekileyo eza kuya nayo ekhaya.

If Tooltips have been enabled in & kde; (K menu Control Center Appearance & Themes Style, Style dialog) then when you hover the mouse pointer over a Toolbar or Navigation Panel button it should bring up a terse description of what that button does
Ukuba Incam yesixhobo yenziwe kwi & kde; (i K menu Umbindi Wolawulo Jonga & Yiva Izicwqangciso Zewidget, yenza Iincam Zesixhobo) xa uhambisa i wesalathisi se mouse ngaphezulu kwe ibhari iqosha lesixhobo imele iveze uchazo olulungisiweyo lomsebenzi we qosha

But all these species hover on the brink of extinction because of the destruction of their habitat.
Kodwa zonke ezi zinto ziphilayo zisecicini lokutshatyalaliswa ngenxa yokutshatyalaliswa kwendawo yazo.

10 When Jesus came up out of the waters of baptism and holy spirit was poured down upon him, the spirit was miraculously symbolized by the image of a dove hovering above his head.
10 Xa uYesu waphumayo kumanzi awabhaptizwa kuwo naxa kwathululwa umoya oyingcwele phezu kwakhe, umoya ngokungummangaliso wafuziselwa ngumfanekiso wehobe elalindanda phezu kwentloko yakhe.

(Leviticus 16:2) This cloud hovered over the sacred Ark between the two golden cherubs.
(Levitikus 16:2) Eli lifu lalindanda phezu kweTyeya engcwele phakathi kweekherubhi zegolide ezimbini.

(Verse 39) Interestingly, one Bible reference work says that among the Jews, there was a belief that no hope was possible “for a person who had been dead for four days; by then the body showed recognizable decay, and the soul, which was thought to hover over the body for three days, had left.”
(Indinyana 39) Okubangel’ umdla kukuba, enye intyilalwazi yeBhayibhile ithi, abathile kumaYuda babekholelwa ukuba “umntu ofe iintsuku ezine kwakungasekho themba lokuba angavuswa ekufeni; ngeloo xesha umzimba wawusele uqalisa ukubola, nomphefumlo ekwakukholelwa ukuba undanda ecaleni kwesidumbu emva kweentsuku ezintathu, wawusele umkile.”

When a young bird finally dives out of the nest, which is often lodged on a high crag, the mother “hovers over” the young.
Xa intshontsho lentaka lide laphuma endlwaneni, ngokufuthi edla ngokuba phezu kwengxondorha ephakamileyo, unina ‘undanda’ phezu kwelo ntshontsho.