how was your day oor Xhosa

how was your day

voorbeelde

“I just want to forget about school, but right away my parents start asking: ‘How was your day?
Ndifuna ukuzilibala izinto ezenzeke esikolweni kodwa ndithi ndifika nje, babe bebuza: ‘Belunjani usuku lwakho?

“How was your day?” you ask your son.
Ubuza unyana wakho ukuba “ibinjani imini yakhe.”

“I just want to forget about school, but right away my parents start asking: ‘How was your day?
Ndifuna ukuzilibala izinto ezenzeke esikolweni kodwa ndithi ndifika nje babe bebuza besithi: ‘Belunjani usuku lwakho?

For example, rather than asking your daughter how her day went, you could comment on how your day was.
Ngokomzekelo, kunokuba ubuze intombi yakho ukuba belunjani usuku lwayo, yixelele ngolwakho.

For example, instead of asking your daughter about her day, tell her how your day was and see if she responds.
Ngokomzekelo, kunokuba umbuze ukuba ibinjani imini yakhe, mxelele ukuba ibinjani eyakho.

The presiding overseer of the congregation, a man with business and family obligations as well as numerous responsibilities in the congregation, entered the Kingdom Hall that evening and went straight to Ray and asked, “How was your first day of pioneer service?”
Umveleli owongamelayo ebandleni, oyindoda eneshishini nentsapho kwanezinye iimbopheleleko ezininzi ebandleni, wathi engena nje eHolweni yoBukumkani ngaloo ngokuhlwa wangqala kuRay waza wambuza wathi: “Belunjani usuku lwakho lokuqala kwinkonzo yobuvulindlela?”

Two days after my operation, the surgeon came into my ward, asked how I was, then said: “You should continue serving your God.
Emva kweentsuku ezimbini ndityandiwe, ugqirha weza kwigumbi endandilaliswe kulo, wabuza ukuba ndinjani na, waza wathi: “Ufanele uqhubeke ukhonza uThixo wakho.

(Ephesians 2:11-18; 1 Peter 5:9; 2 Peter 3:13) When the chief security officer of the Pretoria Show Grounds in South Africa saw how Witnesses of all races met there peaceably as convention delegates, he said: “Everyone was and is courteous, people speaking nicely to one another, the attitude displayed the past few days —it all testifies to the calibre of the members of your society, and that all live together like one happy family.”
(Efese 2:11-18; 1 Petros 5:9; 2 Petros 3:13) Xa igosa eliyintloko lezokhuselo ePretoria Show Grounds eMzantsi Afrika labona indlela amaNgqina azo zonke iintlanga ehlanganisene ngoxolo njengeendwendwe zendibano, lathi: “Bonke abantu babenobuntu, bethetha kakuhle nabanye, into endiyibone kwezi ntsuku zimbalwa zidluleyo—ibonisa uhlobo lwabantu alulo amalungu ombutho wenu, yaye onke aphilisana kunye njengentsapho enye eyonwabileyo.”