human oor Xhosa

human

/ˈhjuːmən̩/, /ˈçjuː.mən̩/, /ˈjuː.mən̩/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(no comparative or superlative) Of or belonging to the species Homo sapiens or its closest relatives.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

abantu

naamwoord

common name of Homo sapiens (Q15978631), unique extant species of the genus Homo

How could such perfect humans become selfish, leading to acts of sin?
Babenokuzingca njani abantu abafezeke ngolo hlobo, nto leyo eyayinokukhokelela kwizenzo zesono?

umntu

naamwoord

Any imperfect human who is humble should also be modest, that is, aware of his limitations.
Nawuphi na umntu ongafezekanga ufanele athobeke aze aqonde ukuba akanakukwazi ukwenza yonke into.

Human

Human (Star Trek)

Soortgelyke frases

human digestive system
Amathumbu

human population
Ipopulation

voorbeelde

I knew of God’s high regard for the human body, but even this did not deter me.” —Jennifer, 20.
Ndandiyazi indlela uThixo awuxabise ngayo umzimba womntu, kodwa oko akuzange kundithintele.”—Jennifer, 20.

(Romans 16:20) Then, God will rule mankind and restore the human race to the life of happiness and peace he originally intended. —Read Revelation 21:3-5.
(Roma 16:20) Ngoko, uThixo uza kubalawula abantu ngokwakhe abenze baphile ngolonwabo nangoxolo kanye ngalaa ndlela wayefuna ngayo. —Funda iSityhilelo 21:3-5.

Hence, from a human point of view, their chances of being victorious would seem remote.
Ngoko, ebantwini kwakubonakala kungekho ndlela anokuzoyisa ngayo iintshaba zawo.

And many of them feel that suffering will always be a part of human existence.
Kwaye abaninzi kubo banoluvo lokuba logama nje abantu besekho baya kubandezeleka.

Prior to the Flood, many humans lived for centuries.
Ngaphambi koMkhukula, abantu abaninzi baphila kangangeenkulungwane.

19 Through his Son, Jehovah has directed that in this time of the end, His servants make an earth-wide proclamation that the only remedy for all human suffering is Kingdom rule.
19 Esebenzisa uNyana wakhe, uYehova uye walathisa ukuba kweli xesha lesiphelo, abakhonzi Bakhe bavakalise emhlabeni wonke ukuba ekuphela kwesicombululo sazo zonke izinto ezibandezela abantu lulawulo loBukumkani.

In that new world, human society will be united in worship of the true God.
Kwelo hlabathi litsha ibutho labantu liya kumanyana kunqulo loThixo oyinyaniso.

(Isaiah 65:17; 2 Peter 3:13) The present “heavens” are made up of today’s human governments, but Jesus Christ and those who rule with him in heaven will make up the “new heavens.”
(Isaya 65:17; 2 Petros 3:13) “Amazulu” angoku abunjwa ngoorhulumente babantu, kodwa uYesu Kristu nabo baza kulawula naye ezulwini baya kubumba “amazulu amatsha.”

Secular history confirms the Bible truth that humans cannot successfully rule themselves; for thousands of years “man has dominated man to his injury.”
Imbali yehlabathi iyayingqina inyaniso yeBhayibhile yokuba abantu abanakukwazi ukuzilawula ngokuphumelelayo; kangangamawaka eminyaka ‘umntu ebegunyazela umntu, kube kubi kuye.’

21 Solomon surveyed human toiling, struggles, and aspirations.
21 USolomon wahlolisisa ukubulaleka, imizabalazo kunye nokuzibekela usukelo oluphezulu kwabantu.

There are more elements in one human brain than there are people on earth.
Amasuntswana akubuchopho bomntu omnye maninzi ngaphezu kwabantu abasemhlabeni.

(Isaiah 56:6, 7) By the end of the thousand years, all faithful ones will have been brought to human perfection through the ministration of Jesus Christ and his 144,000 fellow priests.
(Isaya 56:6, 7) Ekupheleni kwewaka leminyaka, bonke abathembekileyo baya kube benziwe bafezeka ngobulungiseleli bukaYesu Kristu nabanye ababingeleli abali-144 000.

Similarly, a spirit-begotten human must die.
Ngokufanayo, umntu ozelwe ngomoya umele afe.

Jesus Christ is the God-given Leader whom every human needs.
UThixo unike uluntu iNkokeli enguYesu Kristu.

The journal adds that the figures quoted “probably underestimate the true mortality due to HIV [Human Immunodeficiency Virus] infection.”
Lo lindixesha wongezelela ngelithi la manani acatshuliweyo “mhlawumbi awabonisi mlinganiselo wokwenene wokufa ngenxa yokwasulelwa yiHIV [Human Immunodeficiency Virus].”

9 Can human endeavors deliver us from these bad conditions?
9 Ngaba imigudu yabantu inokusihlangula kwezi meko zimbi?

Unlike human laws, which often need to be amended or updated, Jehovah’s laws and regulations are always trustworthy.
Ngokungafaniyo nemithetho yabantu ekuye kufuneke ilungiswe okanye ihlaziywe, imithetho nemimiselo kaYehova ithembekile.

Already this Kingdom has taken power in the heavens, and soon “it will crush and put an end to all these [human] kingdoms, and it itself will stand to times indefinite.”—Daniel 2:44; Revelation 11:15; 12:10.
Obu Bukumkani sele buqalisile ukulawula emazulwini, yaye kungekudala “buya kuzicola buzigqibe zonke ezo zikumkani [zabantu], bona bume ngonaphakade.”—Daniyeli 2:44; ISityhilelo 11:15; 12:10.

(b) In the new world, what prospect will faithful humans have?
(b) Kwihlabathi elitsha, liliphi ithemba abaya kuba nalo abantu abathembekileyo?

9 The psalmist was inspired to equate a thousand years of human existence with a very short time in the experience of the eternal Creator.
9 Umdumisi waphefumlelwa ukuba athelekise iminyaka eliwaka yobukho bomntu nexesha elifutshane kakhulu ngokwembono yoMdali ongunaphakade.

3. (a) Why do humans long for eternal life?
3. (a) Kutheni abantu belangazelela ubomi obungunaphakade?

One such law had to do with the disposal of human waste, which had to be properly buried away from the camp so that the area where people lived would not be polluted.
Omnye waloo mithetho wawunento yokwenza nokushenxiswa kwelindle lomntu, ekwakufuneka ligqunyelelwe kude nenkampu ukuze lingangcolisi ummandla ohlala abantu.

So “spirit” can refer to the life-force that is active in all living creatures, both humans and animals, and that is sustained by breathing.
Ngoko igama elithi “umoya” linokubhekisela kumandla obomi asebenzayo kwizidalwa eziphilayo, abantu nezilwanyana, agcinwa kukuphefumla.

(Matthew 1:22, 23) Jesus was not given the personal name Immanuel, but his role as a human fulfilled its meaning.
(Mateyu 1:22, 23) UYesu akazange anikwe igama lobuqu elinguImanuweli, kodwa indima yakhe njengomntu yayizalisekisa intsingiselo yalo.

89:37) (5) How has Jehovah designed humans to enjoy life?
89:37) (5) UYehova ubenze njani abantu ukuze babunandiphe ubomi?