hut oor Xhosa

hut

/hʌt/ werkwoord, naamwoord, tussenwerpsel

a small wooden shed

Hut

voorbeelde

Dwelling in a small hut with his family, Loyiso envies the youths in a nearby town who enjoy marvelous “luxuries” —running water and electricity.
Uhlala kwindlu encinane nentsapho yakowabo, ngenxa yoko ubawela ukufana nolunye ulutsha oluhlala kwidolophu ekufuphi olunezinto ezenza ubomi bube “lula”—itepu yamanzi nombane.

What did they find in the huts amid the ruins?
Afumana ntoni kwizindlu eziphakathi komonakalo?

They were small but clean little huts with grass roofs.
Yayizizindlu ezifulelwe ngengca ezincinane kodwa ezazicocekile.

Indeed, they may have been held in the huts for months while awaiting transportation.
Kusenokwenzeka ukuba amakhoboka ayegcinwa kwezo zindlu iinyanga ngoxa elindele ukuthuthwa.

Often a village or family group will construct their small dome huts in a circle surrounded at the perimeter by impenetrable thorn branches, to protect their livestock from wild animals at night.
Ngokufuthi abahlali okanye intsapho yakha izindlu zayo ezingoongquphantsi kwisangqa esibiyelwe ngemithi enameva ongenakugqitha kuyo, ukuze ikhusele imfuyo yayo kwizilwanyana zasendle ebusuku.

They kindly told me that they conducted all their meetings in the little hut in which one of them lived.
Ngobubele bandixelela ukuba zonke iintlanganiso zabo babeziqhubela kwindlu encinane awayehlala kuyo omnye wabo.

“Rather than leave our assignment,” says Don, “we asked Alf Green, a skilled carpenter, to salvage wood from our hut and build a small room on our twin-hull canoe.
UDon uthi: “Kunokuba sishiye isabelo sethu, sacela uAlf Green, umchweli olichule ukuba athabathe amaplanga kwindlu yethu aze akhe igumbi elincinane kwiphenyane lethu elikhulu.

The inmates’ primary job was to chop down trees, but I worked at building huts for prisoners.
Umsebenzi wamabanjwa endandihlala nawo yayikukugawula imithi, kodwa mna ndandisakha izindlu zamabanjwa.

21, 22. (a) A booth, or hut, was often built for what purpose?
21, 22. (a) Ngokuqhelekileyo, umnquba okanye iphempe, lalisakhelwa yiphi injongo?

But would they succumb to fear and the pressure to follow the superstition and have the mother stay in the hut?
Kodwa ngaba babeza koyika baze bazive benyanzelekile ukulandela ezi nkolelo, aze umdlezana ahlale endlwini?

While a few had lodging in huts, most of the couples were outside, huddled around fires.
Ngoxa abambalwa babehleli ezindlwini, uninzi lwezibini lwalungaphandle lothe umlilo.

The Babylonians ‘burned the house of Jehovah’ as if it were a booth, or a mere hut, in a garden. —Jeremiah 52:12, 13.
AmaBhabhiloni ‘atshisa indlu kaYehova’ ngokungathi ngumnquba okanye indlwana esegadini.—Yeremiya 52:12, 13.

My accommodations would be a newly constructed grass hut, which brought back memories of my family homestead in Saskatchewan.
Ndandisakhelwa indlu entsha nefulelwe ngengca xa ndifikile, nto leyo eyayindikhumbuza indlu yasekhaya eSaskatchewan.

WHEN European explorers first visited the Gulf of Venezuela and Lake Maracaibo, the coastline was crowded with small thatched huts built on stilts over the shallow waters.
XA ABAHLOLI bamazwe aseYurophu batyelela kwiGulf of Venezuela neChibi iMaracaibo, unxweme lwalugudlwe zizindlu ezincinane ezifulelweyo ezazakhelwe kwizibonda phezu kwamanzi asidibi.

This means that during the Assyrian invasion, Jerusalem will look extremely vulnerable, like a mere booth in a vineyard or an easily collapsible hut in a cucumber field.
Oku kuthetha ukuba xa kuhlasela ama-Asiriya, iYerusalem iya kubonakala isisisulu sokwenene, njengomnquba nje osesidiliyeni okanye inokuwa lula njengephempe entsimini yeekomkomere.

They briefly explain to him the purpose of their visit and request the use of the local school hut or village meeting center for a Bible talk.
Bayicacisa ngokufutshane injongo yotyelelo lwabo baze bacele ukusebenzisa indlu yesikolo sasekuhlaleni okanye indawo esisazulu kuloo lali nekudityanelwa kuyo ukuze banikele intetho yeBhayibhile.

Dwelling in a small hut with his family, Loyiso envied the youths in a nearby town who enjoyed marvelous “luxuries” —running water and electricity.
Ehlala kwinqugwala elincinane nentsapho yakowabo, uLoyiso wayelumonela ulutsha olwaluhlala kwidolophu ekufutshane olwalunandipha “ubunewunewu” obumangalisayo —amanzi afumaneka ngemibhobho nombane.

Sons, on the other hand, leave home at puberty and build their own banga, or hut, or live with other boys in a banga.
Kwelinye icala, oonyana bashiya amakhaya xa befikisa ebuntwini obukhulu baze elowo azakhele ibanga lakhe, okanye inqugwala, okanye ahlale namanye amakhwenkwe kwibanga.

Sizwe lived near a stream in a tiny hut all by himself.
USizwe wayehlala kufutshane nomfula kwindlwana efulelwe ngengca ehlala yedwa.

He arranged to see all the brothers and sisters at the hut where they were staying.
Wenza ilungiselelo lokuba aye kubona abazalwana noodade kwinqugwala ababehlala kulo.

Despite their isolation, they would often be found preaching from hut to hut in the camps.
Nakuba babekwanti, babekhe babonwe beshumayela kwizindlwana ngezindlwana ngoxa babehlala ezinkampini.

The hunter and his best friend got such a fright they dived back into their hut, pulling the roof down on top of them.
Umzingeli kunye nomhlobo wakhe osenyongweni boyika kakhulu babaleka bathi dyulukudu ukungena endlwini yabo, batsala uphahla bezogquma, bezimela ngalo.

As a result, thousands of primitive huts have been built on the outskirts of the city, further straining the limited water supply and sanitary provisions.
Ngenxa yoko, izindlu ezingekho mgangathweni ezingamawaka ziye zakhiwa kwimimandla emelene nesixeko, nto leyo ebangela ukusetyenziswa ngokugqithiseleyo kwamanzi namalungiselelo okugutyulwa kokungcola.

Small grass huts and open-air dormitories were built to house the delegates.
Oongquphantsi abancinane abenziwe ngengca nezindlu zokulala abantu abaninzi ezivulekileyo zakhiwa ukuze iindwendwe zilale kuzo.

Deciding that his house was the only building in town worthy of Jehovah, he moved back into his grass hut and gave his house to the brothers to use as a Kingdom Hall.”
Egqiba kwelokuba indlu yakhe kuphela kwesakhiwo kuloo dolophu esifanele uYehova, wabuyela kwakhona kwindlu yakhe eyenziwe ngengca waza wanikela ngendlu yakhe kubazalwana ukuze bayisebenzise njengeHolo yoBukumkani.”