i miss you oor Xhosa

I miss you

Phrase

An expression of sorrow or sadness from the absence of a family member, close friend, lover or spouse.

voorbeelde

I miss you.
Ndiyakukhumbula.

We read Eric’s words engraved on the marker: ‘I will miss you with all my heart, and I hope we won’t be far apart; and if we are, I will cry because I never wanted to say good-bye.’
Sifunda amazwi kaEric abhalwe kwilitye lengcwaba: ‘Ndiya kunikhumbula ngentliziyo yam yonke, yaye ndinethemba lokuba asisayi kusithelana kangako; yaye ukuba kuye kwanjalo, ndiya kulila kuba zange ndicinge ukuba siya kuze sahlukane.’

“I miss the days when you would talk on the phone and hear a person’s voice,” he says.
Uthi: “Ndikhumbula iintsuku zakudala xa umntu wawumfowunela uze uve ilizwi lakhe.”

I have come to realize that you never miss out by doing what is right.”
Ndifumanise ukuba akukho kwanto ikuphosayo ngokwenza okuchanileyo.”

Sam teasingly said to his 16-year-old daughter, “I miss the days when people would talk to you face-to-face!”
Eqhula, ngeny’ imini uSam wathi kwintombi yakhe eneminyaka eli-16 ubudala, “Ndikhumbula iintsuku, xa abantu babedla ngokuhlala kunye bancokole!”

When Dito began missing his studies, I said: “Dito, Jehovah does not obligate you to support his Kingdom.
Wathi akuqalisa ukungabikho xa siza kufunda, ndathi: “Dito, uYehova akasinyanzeli ukuba sixhase uBukumkani bakhe.

When I was not around, she asked Eric, ‘Don’t you mind missing out on these nice birthday parties?’
Ndingekho mna, wabuza kuEric, ‘Ayikukhathazi into yokuphoswa ngala matheko amnandi emihla yokuzalwa?’

I could not understand why if you missed church, you were guilty of a mortal sin and would go to hell if you did not quickly confess this.
Ndandingasiqondi isizathu sokuba xa uphoswe kukuya ecaweni, ube netyala lokufa ube uza kuya esihogweni ukuba akukhange ukhawuleze ukuxele oko.

And probably there is nothing I could say that would convince you that Eric doesn’t feel that he’s missing out.’
Yaye mhlawumbi akunakukholelwa xa ndikuchazela ukuba uEric akaziva ngathi kukho into emphosayo.’

If you can find only seven, ask yourself, ‘Am I willing to overlook the three that are missing?
Ukuba ufumana ezisixhenxe kuphela, zibuze, ‘Ngaba ndikulungele ukumtshata nokuba ezi zintathu akanazo?