impression oor Xhosa

impression

/ɪmˈpɹeʃən/ naamwoord

The indentation or depression made by the pressure of one object on or into another.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ithemba

The overall effect of something.

Impression

Impression, Sunrise

voorbeelde

King Nebuchadnezzar likely wanted to impress Daniel with the idea that his God, Jehovah, had been subjected by Babylon’s god. —Dan.
Mhlawumbi uKumkani uNebhukadenetsare wayefuna uDaniyeli acinge ukuba uThixo wakhe, uYehova, woyisiwe sisithixo saseBhabhiloni.—Dan.

The teacher was also impressed with Anna’s behavior, praising her in front of the whole class for her good manners and modest dress.
Utitshala wayeyithanda nendlela uAnna awayeziphethe ngayo, emncoma phambi kweklasi yonke ngesimilo sakhe nendlela enesidima awayenxiba ngayo.

What impresses officials most is the long-lasting benefit of this volunteer program.
Noko ke, eyona nto ichukumisa amagosa yinzuzo ehlala ihleli efumaneka kolu cwangciso lwamatsha-ntliziyo.

Such a reasoning approach leaves a favorable impression and gives others much to think about.
Loo ndlela yokuqiqa iba nemiphumo ethandekayo kwaye yenza abantu bashiyeke benokuninzi kokucinga.

Vine, in commenting on this Greek word, says: “In sorcery, the use of drugs, whether simple or potent, was generally accompanied by incantations and appeals to occult powers, with the provision of various charms, amulets, etc., professedly designed to keep the applicant or patient from the attention and power of demons, but actually to impress the applicant with the mysterious resources and powers of the sorcerer.”
Vine, ekugqabazeni ngeli gama lesiGrike, ithi: “Ekukhafuleni, ukusetyenziswa kweziyobisi, enoba zezingenamandla okanye zezinamandla, ngokuqhelekileyo kwakuphelekwa ngamazwi athile okuvumisa nezibongozo kumagunya obugqwirha, nelungiselelo loomabophe abahlukahlukeneyo, amakhubalo, njl., ekuthiwa zicetyelwe ukuba zikhusele onyangwayo okanye umguli ekondelweni nasemandleni eedemon, kodwa eneneni zezokuchukumisa onyangwayo ngemithombo eyimfihlelo namandla kasiyazi.”

In some areas, local authorities are impressed by the willing spirit shown in following building guidelines.
Kwezinye iindawo, abasemagunyeni baye bachukumiseka ngumoya wentsebenziswano ekulandeleni imigaqo yokwakha.

These greatly impressed the public but could get a round off only every four or five minutes.
Olushicilelo lwaluzakuba kuwonke-wonke kodwa lwalu zakumana lubuyela emva kwemizuzu emibini.

Certainly God’s dealings with Paul at some time became known to him and made a deep impression on his young mind.
Ngokuqinisekileyo ngaxa lithile waba nolwazi ngeenkqubano zikaThixo noPawulos ibe zabetheleleka kanobom engqondweni yakhe eselula.

However, if the youngster looks down, he will see what a long way he is from the ground and will be impressed more forcefully that his life is involved.
Noko ke, ukuba intshontsho lijonga ezantsi liya kubona indlela elikude ngayo emhlabeni yaye liya kuziva linyanzeleka ngakumbi kuba ubomi balo bubandakanyekile.

He told her that he was impressed by what he had heard.
Wamxelela ukuba uyithandile inkcazelo yoko kuqulethwe yile ncwadana.

He seized the opportunity to give a witness, and the director was so impressed with the brother’s honesty that he asked him to stay on and work for him.
Wasebenzisa elo thuba ukuze anikele ubungqina, yaye lo mphathi wachukunyiswa gqitha kukunyaniseka kwalo mzalwana waza wamcela ukuba ahlale aze aqhubeke emsebenzela.

The achievements of these medieval masters of astronomy were impressive.
Zininzi yaye ziyamangalisa izinto ezaphunyezwa zezi ngcungela.

Lack of modulation may give the impression that you have no real interest in your subject.
Ukungaliguquguquli ilizwi kusenokukwenza uvakale ngathi akunamdla wokwenene kumbandela othetha ngawo.

She also answered other Bible questions in an impressive way.
Waphendula neminye imibuzo yeBhayibhile ngendlela echuliweyo.

Often, it is because of the writer’s personal impressions or the sources he has used.
Ngokufuthi, kungenxa yendlela umbhali amjonga ngayo loo mntu, okanye imithombo akhuphe kuyo.

He had been impressed by their demeanor.
Wayechukunyiswe yindlela elaliziphethe ngayo.

2 Whether we think about the atom or turn our attention to the vast universe, we are impressed by Jehovah’s awesome power.
2 Enoba sicinga ngeathom okanye sinikela ingqalelo kwindalo engaphandle, siyachukunyiswa ngamandla kaYehova awoyikekayo.

When adult householders hear such sincere expressions by our young publishers, surely many of them will be favorably impressed.
Xa abantu abakhulu abangabaninimzi besiva amazwi anyaniseke ngolo hlobo ethethwa ngabavakalisi abaselula, ngokuqinisekileyo abaninzi babo baya kuchukumiseka baze basabele kakuhle.

However, a few days later, one of her workmates told her that she had read the chapter and was impressed.
Noko ke, kwiintsuku ezingephi kamva, omnye wabo asebenza nabo wamxelela ukuba uye wasifunda esi sahluko yaye wayechukumisekile.

This should at once impress on us the direction a husband should give and the love and care he needs to exercise —as well as the subjection the wife should manifest— within the marital union.
Oku kubethelela indlela indoda efanele imkhokele, imthande ize imnyamekele ngayo umfazi wayo kwakunye nendlela umfazi afanele azithobe ngayo emtshatweni.

I was impressed by their way of life.
Ndandikholiswa yindlela awayephila ngayo.

“More careful counts revealed that previous censuses had been inflated by officials who either were in connivance with poachers or were merely eager to impress their superiors. . . .
Ubalo olwenziwe ngenyameko engakumbi lwatyhila ukuba ubalo olwalwenziwe ngaphambili lwalunyuswe ngamagosa awayevana nabo bazingela ngaphandle kwemvume okanye awayefuna ukuchukumisa abo baphetheyo. . . .

2. anything that gives or is meant to give a false impression.”
2. nantoni na edlulisela okanye eyenzelwa ukudlulisela ingcamango ephosakeleyo.”

Still others falsify reports to give the impression that they have done work they have not done.
Ukanti abanye benza iingxelo ezibubuxoki ukuze kubonakale ngathi benze umsebenzi abangawenzanga.

A touch of the hand, a smile, a hug, and a compliment may be small things, but they make lasting impressions on the heart of a woman.
Ukumbamba, ukumncumela, ukumgona nokumncoma kusenokubonakala kungenamsebenzi, kodwa ezo zinto zithetha lukhulu emfazini.