information oor Xhosa

information

/ˌɪnfəɹˈmeɪʃən/, /ˌɪnfəˈmeɪʃən/ naamwoord

Things that are or can be known about a given topic; communicable knowledge of something. [from 14th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

Ulwazi

that which informs; the answer to a question of some kind; that from which data and knowledge can be derived.

Further information and application forms may be obtained from the ship's office.
Ulwazi oluthe vetshe kunye neefomu zokwenza isicelo zingafumaneka kwi-ofisi yenqanawa.

ingcaciso

The meaning of data as it is intended to be interpreted by people. Data consists of facts, which become information when they are seen in context and convey meaning to people. Computers process data without any understanding of what the data represents.

Soortgelyke frases

Document Information Panel
iPhaneli yeeNkcukacha zoXwebhu

Internet Information Services
Iinkonzo zoLwazi zeIntanethi

Shared Address Information
IiNkcukacha zeDilesi ekwaBelwana ngayo

Information bar
ibha yeenkcukacha

American Standard Code for Information Interchange
iKhowudi eMiselweyo yaseMelika yoTshintshiselwano ngoLwazi

Information Access Service
Inkonzo yoFikelelo kwiinkcukacha

voorbeelde

(John 5:22; Acts 10:42; 2 Timothy 4:1) But the Scriptures do provide some helpful information in answer to the foregoing question.
(Yohane 5:22; IZenzo 10:42; 2 Timoti 4:1) Kodwa iZibhalo zinikela inkcazelo eluncedo ekuphenduleni lo mbuzo ukhankanywe ngasentla.

Finally, at 4:00 a.m., I received information about a school where some had taken refuge.
Ekugqibeleni, ngentsimbi yesine ekuseni, ndafumana ingxelo yokuba abanye babalekele esikolweni esithile.

● How can you use the information in this chapter to help someone who’s disabled or chronically ill?
● Unokuyisebenzisa njani inkcazelo ekwesi sahluko ekuncedeni umntu onesiphene okanye onesifo esinganyangekiyo?

Material based, in part, on Child Safety on the Information Highway and an article in the Los Angeles Times, July 5, 1999.
Le nkcazelo isekelwe ngokuyinxalenye kwincwadana ethi Child Safety on the Information Highway nakwinqaku elikwiLos Angeles Times, kaJulayi 5, 1999.

We will be able to use this material when Bible students need more information on a certain subject.
Siza kulisebenzisa eli candelo xa izifundo zeBhayibhile zifuna iinkcukacha ezingakumbi kumbandela othile.

Information overload has been compared to trying to fill a thimble from a hydrant
Ukungenisa inkcazelo eninzi ngokugqith’ emgceni kuye kwathelekiswa nokuzalisa isiciko sebhotile ngamanzi okucima umlilo

Use the information in the first and last paragraphs for a brief introduction and conclusion.
Sebenzisa isiqendu sokuqala nesokugqibela njengentshayelelo nomqukumbelo.

The heading “Ministerial Servants” lists information on your qualifications and responsibilities.
Umxholo othi “Ministerial Servants” udwelisa inkcazelo ephathelele iimfaneleko neembopheleleko zenu.

They do not need to see the information being created to draw that conclusion.
Kulula ukufikelela kweso sigqibo enoba babengekho xa yayisenziwa.

For more information on depression, see Volume 1, chapter 13.
Ukuze ufumane inkcazelo engakumbi ngokudandatheka, funda Umqulu 1, isahluko 13.

It could well have been during his 18-month stay in Corinth, 50-52 C.E., as information would have had time to reach him there from Galatia.
Kusekwanokwenzeka ukuba kwakusebudeni bethuba leenyanga ezili-18 awayezihleli eKorinte, ngowama-50-52 C.E., ekubeni le nkcazelo evela kwelaseGalati yayisenokufikelela ngelo xesha apho.

What, though, about the youths for whom this information has come too late, youths who already find themselves deep into wrong conduct?
Noko ke, kuthekani ngolutsha le nkcazelo efike sekophulwe, ulutsha oluzifumene sele lusenzulwini yehambo engalunganga?

She was convinced that what she had been taught was the truth, and she had already been sharing her beliefs informally.
Wayeqinisekile ukuba loo nto wayeyifundiswa yinyaniso, yaye wayesele eqalile ukuxelela abanye ngayo.

Is the information in harmony with the overall teachings of the Bible?
Ngaba inkcazelo iyavisisana neemfundiso zeBhayibhile?

It contains information that could not possibly have come from a human source.
Iqulethe inkcazelo ekwakungenakwenzeka ukuba ibe ivela kumthombo ongumntu.

The first point to consider will be whether the information and material that may be recovered can justify the cost of ships, men and material during the search and salvage operation.
Into yokuqala emayiqwalaselwe kukuba ingaba ulwazi kwakunye nezinto ezinokufumana kwakhona obekulahlekile kungaba zizathu zexabiso zeenqanawa, umntu kwakunye nezinto ngexesha lokukhangela kwakunye nokusetyenziswa kokusindiswa kwelahleko.

Those who wish to symbolize their dedication to Jehovah by baptism should inform the presiding overseer as soon as possible.
Abo bafuna ukufuzisela ukuzahlulela kwabo kuYehova ngokubhaptizwa bafanele bazise umveleli owongamelayo ngokukhawuleza kangangoko kunokwenzeka.

This explanation updates the information discussed on page 57, paragraph 24, of the Daniel’s Prophecy book and depicted in the charts on pages 56 and 139.
Le ngcaciso ihlaziya inkcazelo exutyushwe kwiphepha 57, isiqendu 24 sencwadi ethi Isiprofeto SikaDaniyeli naleyo iboniswe kwisicangca esikwiphepha 56 nesikwiphepha 139.

For more information, see chapters 12 and 19 of this book, What Does the Bible Really Teach?, published by Jehovah’s Witnesses.
Ukuze ufumane inkcazelo engakumbi, funda isahluko se-12 nese-19 sencwadi ethi, Yintoni Ngokwenene Efundiswa YiBhayibhile?, epapashwe ngamaNgqina kaYehova.

It is also useful for the ministry, especially when witnessing informally.
Iluncedo kakhulu nasentsimini, ngokukodwa xa ushumayela ngokungacwangciswanga.

13 A couple witnessed informally to a coworker.
13 Esinye isibini sanikela ubungqina obungacwangciswanga kumntu esisebenza naye.

By means of a talk, briefly review information from these recent articles in Our Kingdom Ministry: “Could You Share in the Ministry on Sundays?”
Kule ntetho, ngokufutshane xubusha inkcazelo ekula manqaku akutshanje kuBulungiseleli Bethu BoBukumkani: “Ngaba Unokuba Nenxaxheba Entsimini NgeeCawa?”

The principal objective is to help the audience to appreciate why and how the information is of value.
Injongo ephambili kukunceda abaphulaphuli babone isizathu kunye nendlela umbandela obaluleke ngayo.

The study concluded that “movies with the same rating can differ significantly in the amount and type of potentially objectional content” and that “age-based ratings alone do not provide good information about the depiction of violence, sex, profanity and other content.”
Olu hlolisiso lwaqukumbela ngokuthi “iifilimu ezikuhlelo olufanayo zinokuba nombandela owahluke gqitha ongavumelekanga eziwubonisayo” yaye “uhlelo oluphathelele iminyaka kuphela alunikeli nkcazelo yaneleyo ngobungakanani bogonyamelo, imiboniso yesini, namanyala nezinye izinto ezinokuboniswa kuloo filimu.”

Neighbors informed her that her apartment building was on fire.
Yayingummelwane wakhe emchazela ukuba igumbi labo liyatsha.