inside oor Xhosa

inside

/`ɪn`saɪd/ adjektief, naamwoord, bywoord, pre / adposition

The interior or inner part.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

phakati

Inside

voorbeelde

One soldier stood inside, and two stood outside on the street next to the window.
Salindwa lelinye ijoni ngaphakathi amabini ema ngaphandle kwisitrato esingqamane nefestile.

His angry shouts and threats of violence caused them to wait prudently inside their car.
Indlela awayebagrogrisa nawayebasongela ngayo yenza ukuba balinde ngaphakathi kwinqwelo-mafutha ngobulumko.

Members of minority groups may be torn apart inside, convinced that they are victims of unjust discrimination.
Amalungu ohlanga oluligcudwana asenokuziva engonwabanga, eyisekile kukuba angamaxhoba ocalucalulo olungekho sikweni.

The music inside is probably objectionable too.
Kusenokwenzeka ukuba nomculo olapho ngaphakathi awufanelekanga.

Then from inside a voice replies, “Who is it?”
Ngaphakathi ilizwi liyaphendula, “Ungubani?”

And it opened the floodgates, for now I asked all the questions bottled up inside of me for years.
Yaye yavula ithuba lokuba ndibuze yonke imibuzo endandisoloko ndinayo kangangeminyaka.

Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office: body
Uxwebhu olungasbenziyo. Akukho maphu yesiniki sesithuba

Ecological vandalism, such as that perpetrated on the isolated Peron Islands, southwest of Darwin, Australia, is another evil to be conquered if animals are to be safe—inside or outside zoos.
Ukonakaliswa kwendalo, okufana nokwenzeka kwiiPeron Islands, kumzantsi-ntshona weDarwin, eOstreliya, bobunye ububi obufanele buyekwe ukuba kuza kusindiswa izilwanyana—ngaphakathi okanye ngaphandle kwemizi yogcino-zilwanyana.

Inside the bag was a beautiful pearl from her home island of Pohnpei.
Ngaphakathi kuloo bhegi kwakukho iperile entle uHelen awayeyifumene kwisiqithi sasePohnpei awazalelwa kuso.

Deep inside, I felt that God could never forgive me.
Ngaphakathi kum, kwakukho into ethi uThixo akanakuze andixolele.

She shut the cupboard doors, just in case there was something hiding inside.
Wayevala ngci iingcango zeekhabhathi, kungathi kanti kukho into ezimele ngaphakathi apho ekhabhathini.

“I JUST couldn’t go inside,” said John.
“NDANDINGAKWAZI ukungena,” watsho njalo uJohn.

The finds inside were astounding —two complete manuscripts and five large portions of others.
Okwafunyanwa phakathi kwakubambisa ongezantsi—imibhalo-ngqangi emibini epheleleyo neenxalenye ezintlanu ezinkulu zeminye.

In one land, ethnic violence has been associated with such small religious groups, and the law requires that all religious meetings be held inside a house of worship.
Kwelinye ilizwe, ugonyamelo lobuhlanga luye lwanxulunyaniswa namaqela onqulo amancinane anjalo, yaye umthetho ufuna ukuba zonke iintlanganiso zonqulo ziqhutyelwe kwindlu yonqulo.

Many believe that these words mean something invisible and immortal that exists inside us.
Abaninzi bakholelwa ukuba la magama abhekisela kwinto engabonakaliyo nengafiyo ephilayo kuthi ngaphakathi.

When the level of the water inside the dock is the same as that outside, the caisson is removed and the docking tackles unrove.
Xa amanzi ezibukweni emaninzi ngokufana nangaphandle kwigumbi elingangeni manzi ekhutshwa iintambo zasezibukwezi ziyabhijeliswa.

Inside the nodule, their new home and workshop, the bacteria get to work.
Xa le ntsholongwane sele ingaphakathi ezingcanjini, iqalisa ukusebenza.

(Hebrews 4:12) In other words, it divides what we appear to be on the outside from what we really are on the inside.
(Hebhere 4:12) Ngamanye amazwi lahlula le nto sibonakala siyiyo ngaphandle kuleyo siyiyo ngokwenene ngaphakathi.

(Hebrews 4:12) Yes, God’s word can test our heart —what we really are on the inside.
(Hebhere 4:12) Ewe, ilizwi likaThixo linokuvavanya intliziyo yethu—oko sikuko ngokwenene ngaphakathi.

“Every time I saw a mother caring for her young child, I felt sick inside,” she recalls.
Uthi: “Qho ndibona umama ephethe usana lwakhe, kwakuye kusike ngaphakathi.”

51:6) David knew that our being truthful comes from the inside, from our heart.
51:6) Wayesazi ukuba ukuthetha inyani kusuka entliziyweni.

They likened Jerusalem to a caldron, and themselves to flesh safe inside.
Bafanisa iYerusalem nongxawu, ibe bona bazifanisa nenyama ekhuselekileyo engaphakathi.

A popular custom there is to place a rolled-up page from the Bible inside a bottle and hang it from a rafter or a nearby tree, as that is thought to keep evil spirits away.
Isiko eliqhelekileyo apho kukufaka iphepha elisongiweyo leBhayibhile phakathi ebhotileni ize ixhonywe kwiplanga lophahla okanye kumthi okufuphi, kuba kukholelwa ukuba oku kugxotha imimoya engendawo.

Inside was an enormous diamond.
Ngaphakathi kwakukho idayimane enkulu kakhulu.

For Connie, incest created a distorted self-image that solidified in her adulthood: “I still think a lot of the time that people can look right inside me and see how disgusting I am.”
KuConnie, iintlobano zesini kunye nelungu lentsapho zadala ingcinga egqwethekileyo ngesiqu sakhe eyabetheleleka ngakumbi xa wafikelela kubuntu obukhulu: “Ixesha elininzi ndisenengcamango yokuba abantu banokukhangela ngaphakathi kum baze babone indlela endicekiseka ngayo.”