instruction oor Xhosa

instruction

/ɪn'strʌkʃn/ naamwoord

(uncountable) The act of instructing, teaching, or furnishing with information or knowledge.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

umyalelo

An action statement in any computer language, most often in machine or assembly language. Most programs consist of two types of statements: declarations and instructions.

What was meant by the instruction to “inculcate” God’s word in young ones?
Wawuthetha ukuthini umyalelo wokuba ‘kubethelelwe’ ilizwi likaThixo kubantwana?

Soortgelyke frases

processing instructions
imiyalelo yosetyenziso

voorbeelde

“It is a humbling experience to come here and spend time listening to instruction,” Brother Swingle said, adding: “You go away from here much better equipped to magnify Jehovah.”
“Ukuza apha uze uchith’ ixesha ufundiswa kukwenza uthobeke,” watsho njalo uMzalwan’ uSwingle, waza walek’ umsundulo ngelithi: “Umk’ apha sel’ uqule waligangatha ulungele ukudumisa uYehova.”

(Ephesians 6:1-3) He expects parents to instruct and correct their children.
(Efese 6:1-3) Ulindele ukuba abazali babafundise baze babaluleke abantwana babo.

The apostle Paul wrote: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.” —Romans 15:4.
Umpostile uPawulos wabhala: “Zonke izinto ezabhalwa kwixesha langaphambili zabhalelwa ukuyalela thina, ukuze ngonyamezelo lwethu nangentuthuzelo yeZibhalo sibe nethemba.”—Roma 15:4.

Instructing With Patience
Ukufundisa Ngomonde

18 Jesus, in this magnificent visionary form, has a little scroll in his hand, and John is instructed to take the scroll and eat it.
18 Kulo mbono uzukileyo, uYesu uphethe incwadana esongwayo esandleni sakhe, ibe uYohane uyalelwa ukuba athabathe le ncwadana isongwayo aze ayidle.

The practical instruction we receive at this meeting helps many of us feel more confident about making return visits and conducting Bible studies.
Indlela esifundiswa ngayo kule ntlanganiso incede abaninzi bakwazi ukwenza amabuyelo nokuqhuba izifundo zeBhayibhile.

The prophet himself is later killed by a lion for disobeying Jehovah’s instruction not to eat or drink while on his mission.
Yena umprofeti kamva ubulawa yingonyama ngenxa yokungathobeli umyalelo kaYehova wokungadli okanye asele ngoxa ephumeza uthumo lwakhe.

You would not have a hard time guessing which of the two men had an instruction manual from the manufacturer.
Akunakuba nzima ukuthelekelela ukuba yiyiphi kula madoda mabini ebinencwadi yokulungisa loo nqwelo-mafutha evela kumenzi wayo.

But consider this: At meetings conducted in the language they understand best, children may absorb instruction simply by being present, perhaps learning more than their parents realize.
Cinga ngale nto: Kwiintlanganiso zolwimi abaluva kakuhle, banokuzuza lukhulu ngokubakho nje kuphela, mhlawumbi bafunde ngaphezu kokuba abazali babo becinga.

Millions in all countries have already turned to Christ Jesus as their example and do their best to follow in his footsteps, just as he, in turn, walked in the way instructed by his heavenly Father, Jehovah God.
Izigidi kuwo onke amazwe sele ziphethukele kuKristu njengomzekelo ezifanele ziwulandele ibe zenza konke okusemandleni azo ukulandela emanyathelweni akhe, kanye njengokuba naye wahamba ngendlela awayiyalelwa nguYise wasemazulwini, uYehova uThixo.

The DNA blueprint, found in the chromosomes that transmit hereditary characteristics, carries descriptions and coded instructions for each person’s development.
Uyilo lweDNA, olufumaneka kwimisontwana (chromosomes) ephakathi kwiiseli ezidlulisela iimpawu zemfuza, inenkcazelo nemiyalelo ecwangcisiweyo yokukhula komntu ngamnye.

Would important instructions be lost because of their imperfect memories?
Ngaba izinto ezibalulekileyo awayebafundise zona babeza kuzilibala ngenxa yengqondo yabo elibalayo ebangelwa kukungafezeki?

Just as a wise and loving father instructs his children, so God teaches people everywhere the best way to live.
Kanye njengokuba ubawo olumkileyo nonothando efundisa abantwana bakhe, uThixo ufundisa abantu bazo zonke iindawo eyona ndlela ibalaseleyo yokuphila.

God expects parents to instruct their children and to correct them
Ubawo onothando unyamekela intsapho yakhe ngokwenyama nangokomoya

Explain. (b) How was instruction in the Scriptures given within individual families, and with what objective?
Cacisa. (b) Imiyalelo eseZibhalweni yayinikelwa njani kwiintsapho, yaye ngayiphi injongo?

Reduced Instruction Set Computer
Ikhompyutha yokumisela umyalelo oncitshisiweyo

Conversely, a priest also represents Jehovah before people, instructing them in divine law.
Ngokwahlukileyo, umbingeleli ukwamela uYehova phambi kwabantu, ebafundisa umthetho kaThixo.

It is not necessary for elders who regularly give instruction talks and Bible highlights to be assigned student talks also.
Akuyomfuneko ukuba abadala abanikela rhoqo iintetho zokuyala neembalasane zeBhayibhile banikwe kwaneentetho zabafundi.

15 min: “Do You Follow Instructions?”
15 imiz: “Ngaba Uyayithobela Imiyalelo?”

18 It is instructive to compare how Jehovah reacted with how Jonah reacted to this turn of events.
18 Sifunda lukhulu ngokuthelekisa indlela uYehova awasabela ngayo kunye nendlela uYona awasabela ngayo ekutshintsheni kweemeko.

(“Pay Constant Attention to Divine Instruction”)
(“Qhubeka Unikela Ingqalelo Kwimfundiso Yobuthixo”)

NOTE: For convenience in the following instructions the strands are numbered from I to 6, the top strand being No. 1 as shown in fig. 7-75 (i).
Qaphela: Ngoncedo kule migaqo ilandelayo imisonto ichazwe ngokwamanani ukusuka ku -1 ukuya ku-6 umsonto wokuqalo uchazwa njengo No-1 njengomboniso we -7-75 (i).

As a real son to his father, Solomon must have appreciated the value of loving discipline that instructs and corrects.
Ekubeni wayengunyana wokwenene kuyise, uSolomon umele ukuba wakuqonda ukuxabiseka kwengqeqesho yothando efundisayo nelungisayo.

How will we benefit if we keep applying divine instruction?
Siza kuncedakala njani xa sizenza izinto esizifunde eBhayibhileni?

As in the first-century Christian congregations, elders today receive instructions and counsel from the Governing Body, either directly or through its representatives, such as traveling overseers.
Njengoko kwakunjalo kumabandla amaKristu enkulungwane yokuqala, abadala namhlanje bafumana imiyalelo namacebiso avela kwiQumrhu Elilawulayo, enokuba kungendlela engqalileyo okanye kusetyenziswa abameli balo, abanjengabaveleli abahambahambayo.