interactive oor Xhosa

interactive

adjektief, naamwoord

Acting with each other.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

esebenzisana nomsebenzi

Characterized by conversational exchange of input and output, as when a user enters a question or command and the system immediately responds. The interactivity of microcomputers is one of the features that makes them approachable and easy to use.

voorbeelde

For example, do not try to force your child to read aloud what he or she has written on the pages entitled “My Journal” or in any of the other interactive portions of the book.
Ngokomzekelo, ungamnyanzeli umntwana wakho ukuba akufunde ngokuvakalayo oko akubhale kumaphepha anomxholo othi “Uluvo Lwam” okanye afunde ezinye izinto azibhalileyo encwadini.

A downside of TV viewing is that it provides no interaction, exchange of thoughts, or opportunities to make friends.
Ukubukela umabonwakude kuyingozi kuba awuncokoli yaye awukwazi ukuzakhela ubuhlobo.

Thanks to modern technology, Langweil’s model has now been digitized, allowing visitors to see the Prague of 1837 in the form of an interactive computer model.
Ngenxa yobugcisa bezi mini, umfanekiso kaLangweil ufakwe kwikhompyutha nto leyo enceda abantu abatyeleleyo babone ukuba sasinjani isixeko sasePrague ngowe-1837.

They are: not letting an earlier marriage overshadow your current marriage; interacting with old friends who are unfamiliar with your new spouse; trusting your new mate even though your first spouse may have been disloyal. —7/1, pages 9-10.
Kukungakwazi ukubeka umtshato wangaphambili kwindawo yawo ize loo nto iphazamise lo ukhoyo; xa kunzima ukuhlala nabahlobo bakho bakudala abangaqhelananga neqabane litsha; xa kunzima ukuthemba iqabane lakho elitsha kuba elangaphambili lalingathembekanga.—7/1, iphepha 9-10.

Children growing up with this intimate parental interaction will feel better about themselves and will feel comfortable with their sexuality.
Abantwana abakhula benolu lwalamano lusenyongweni nabazali bayazixabisa ibe baziva bonwabile yindlela abaziphethe ngayo ngokwesini.

Having and using personal names is unquestionably a vital part of human relationships and interactions.
Ngokungathandabuzekiyo, ukuba negama nokulisebenzisa yinto ebalulekileyo kulwalamano lwabantu.

Some parents may feel that they have more important things to do on evenings when schools schedule special occasions for parents to interact with teachers.
Xa izikolo zilungiselela izihlandlo ezikhethekileyo ukuze abazali badibane nabafundisi-ntsapho abanye abazali basenokuvakalelwa kukuba banezinto ezibaluleke ngakumbi abafanele bazenze ngokuhlwa.

Definition: The characteristics of earthly creatures that serve as a means of reproduction by two interacting parents.
Ingcaciso: Ngamalungu ezidalwa zasemhlabeni abangela inzala ngokuhlangana kwabazali ababini.

There we interacted with civilians, training them to protect their communities.
Apho sasisiya kubantu basekuhlaleni, sibafundisa ukukhusela iindawo abahlala kuzo.

Human Computer Interaction
Intsebenziswano yekhompyutha nomntu

An exercise that consists of one or more interacting simulation applications. Simulations participating in the same simulation exercise share a common identifying number called the exercise identifier. These simulations also utilize correlated representations of the synthetic environment in which they operate. See: live simulation. [DIS; IEEE 1278.1 & 1278.2]
Luqeqesho olwenziwa kukusetyenziswa kwemfaniso esebenzisanayo enye okanye ngaphezulu. Iimfaniso ezithatha inxaxheba ekuziwqelaniseni okunye kwemfaniso okwabelana ngenani elifanayo lokwalatha inombolo etsalelwe umnxeba lokwalatha. Ezi mfaniso zikwasebenzisa umelo olusebenzisanayo nolunxulumeneyo lokusingqongileyo okwenzeka ngexesha elinye ekusebenzeni kwazo. Jonga: Imfaniso ephilayo. [DIS IEEE 1278.1 & 1278.2]

By having his interactions with humans recorded in this way, Jehovah has painted an exceptionally detailed portrait of his personality.
Ngokwenza ukuba iinkqubano zakhe nabantu zibhalwe ngolu hlobo, uYehova uye wasizobela umfanekiso ocacileyo wobuntu bakhe.

A system of interacting models and/or simulations, with supporting infrastructure, based on a common understanding of the objects portrayed in the system. [DoDI 5000.XX; DMSO-HLA]
Yinkqubo yeemodeli ezisebenzisanayo kunye/okanye iimfaniso, ngezibonelelo zokuxhasa, ezisekelwe ekuqondweni okuqhelekileyo kwezinto eziboniswe enkqubeni. [DoDI 5000.XX; DMSO-HLA]

Some of the interactive work sheets in the book apply to all ages.
Eminye yemibuzo ekule ncwadi inokuba luncedo kubo bonke abantu.

The interaction domain of entities. Platform level entities in DIS interact in real time; these are the primary entities of interest in DIS. However, DIS is expected to increase its domain to encompass the regimes of aggregated models or HOMs (which run much faster than real-time) and to components or modules (which in general run much slower than real- time). [MSETT - Intro to Netwkng Pub 6] [MSETT - USACOM Definition Study]
Umhlaba wokunxibelelana kwezinto ezikhoyo. Umgangatho weqonga lwezinto ezikhoyo kwi-DIS unxulumana nexesha lokwenene; oku kuzizinto zokuqala ezikhoyo kwi-DIS. Nangona kunjalo, i-DIS kulindeleke ukuba yandise umhlaba wayo ekuqukeni ulawulo lweemodeli ezidityanisiweyo okanye ii-HOM ( ezibaleka kakhulu kunexesha lokwenene) kunye namalungu okanye iimodyuli (ezibaleka ngokucothayo kunexesha lokwenene). [MSETT - Intshayelelo yokunethwekha ye-Pub 6] [MSETT - Inkcazelo yesifundo se-USACOM]

(1) The book is interactive.
(1) Kule ncwadi kuthethwa nomfundi ngokuthe ngqo.

“What we see is an interaction of personality, environment, biology and social acceptability,” says Jack Henningfield of the National Institute on Drug Abuse.
UJack Henningfield weZiko Lesizwe Lokusetyenziswa Kakubi Kweziyobisi uthi: “Le nto ikhoyo ngoku yimpembelelo yobuntu, yemekobume, yebhayoloji neyezinto ezamkelwayo ekuhlaleni.

16 If we learn about the homeland and culture of those from a foreign background, we may find it easier to interact with them.
16 Ukufunda ngendlela abaphila ngayo abantu basemzini, kuya kwenza kube lula ukuhlala nabo.

New Scientist recently stated: “The interactive nature of video games means they have a stronger effect than TV.”
Kutshanje iNew Scientist iye yathi: “Ukubandakanyeka kwimidlalo yevidiyo kunempembelelo ngakumbi kunokubukela umabonwakude.”

Also, ask your parents for advice on how you can balance online interaction with face-to-face communication.
Kwakhona, cela amacebiso kubazali bakho ngendlela onokuyisebenzisa ngayo ikhamera yekhompyutha.

(Matthew 11:16, 17) But the sheer quantity of time now spent in electronic isolation instead of interaction with family can be detrimental.
(Mateyu 11:16, 17) Kodwa eli xesha lininzi lichithwa ngabantwana bedlala ngezinto ze-elektroniki endaweni yokunxulumana neentsapho zabo linokubazisela ishwangusha.

“In two ten-year studies,” he says, “we found that babies of unhappy parents have higher heart rates during playful interactions and aren’t as able to soothe themselves.
Uthi: “Kuhlolisiso esilwenze kabini kangangeminyaka elishumi, sifumanise ukuba iintsana zabazali abangonwabanga ziba neengxaki ezininzi zentliziyo xa zidlala yaye azikwazi kuzipha isiqabu.

Advocates claim that these games stimulate the imagination, develop problem-solving skills, and promote group interaction.
Abayixhasayo le midlalo bathi ivuselela amandla okucinga, ikhulisa ubugcisa bokucombulula iingxaki, kwaye ikhuthaza ukusebenzisana nabanye njengamaqela.

The person responsible for scheduling all use of the Distributed Interactive Simulation (DIS) network. This includes use for video teleconferencing and simulation. [Navy]
Umntu unoxanduva lokulungelelanisa konke ukusetyenziswa kwenethwekhi (DIS) yemfaniso esebenzisanayo esasaziweyo. Oku kuquka ukubanjwa kwenkomfa ngendlela kamabona-kude kunye nemfaniso. [umkhosi wamanzi]

The players in these games are able to instant message each other as their computer-generated characters, called avatars, interact.
Abadlali bokoqobo bathumelelana imiyalezo ngekhompyutha, ngoxa bona abadlali abenziwe ngekhompyutha bedlala iindima zabo.