interrupt oor Xhosa

interrupt

/ˌintəˈrʌpt/ werkwoord, naamwoord

to disturb or halt an ongoing process or action by interfering suddenly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

uphazamiso

A signal sent by a device to get the attention of the processor when the device is ready to accept or send information.

Soortgelyke frases

interrupt request
isicelo sophazamiso

voorbeelde

The exhaling sounds of the language interrupted by glottal stops, its numerous successive vowels (as many as five in a single word), and its rare consonants drove the missionaries to despair.
Ukuginywa kwamagama, ukugxalathelana kwezikhamiso (mhlawumbi zide zibe zihlanu kwigama elinye), noonobumba balo abambalwa, kwabangela ukuba aba bavangeli babe buphelelwa lithemba.

And resist the urge to interrupt her with statements like, “That’s not true” or, “You shouldn’t feel that way.”
Musa ukumbeth’ emlonyeni ngamabinzana anjengala, “Uyaphosisa” okanye, “Akumele ucinge loo nto.”

Conditions for recording were not ideal, and it was often necessary to interrupt recordings because of traffic noise.
Babengakwazi ukurekhoda kakuhle kuba babesoloko bephazanyiswa sisandi seemoto ezidlulayo.

(Matthew 26:39-41) When the crowds interrupted his search for quiet, rest, and privacy, he did not send them away; he continued to give of himself, teaching them “many things.”
(Mateyu 26:39-41) Xa waphazanyiswa zizihlwele eziphumlele, akazange azigxothe; wenza okusemandleni akhe ukuze azifundise “izinto ezininzi.”

Being a good listener, not interrupting, being uncritical—all communicate regard, affection, prizing.”
Ukuba ngumphulaphuli olungileyo, ongaphazamisiyo, ongathand’ ukugxeka—konke oku kubonisa intlonelo, uthando, uxabiso.”

This meant that there was no need for armoured bulkheads to interrupt the splendid view of 400 feet of gun-deck.
Oku kwathetha okokuba kwakungekho sidingo samacandelo angangeni manzi anqatyisiweyo ukuphazamisa umbono omhle womgangatho wompu oziinyawo eziyi400.

10 The Sermon on the Mount, referred to at the outset, is the largest collection of Jesus’ teachings not interrupted by narrative or the words of others.
10 INtshumayelo yaseNtabeni ekuthethwe ngayo ekuqaleni, iyeyona nxalenye inkulu yeemfundiso zikaYesu ezadluliselwa njengoko zinjalo, kungakhange kufakelwe amazwi ombhali okanye abanye abantu.

Ask your spouse the questions below, and listen to the answers without interrupting.
Buza iqabane lakho le mibuzo ingezantsi uze uphulaphule iimpendulo zalo ngaphandle kokuliphazamisa.

Therefore, plan for interruptions.
Ngoko ke, kulindele ukuphazanyiswa.

Interrupt information
Phazamisa ulwaziName

How did Jesus prove to be approachable even when his privacy was interrupted, and how might we follow his example? —Mark 6:31-34.
UYesu wangqineka njani engeneka kwanaxa ephazanyiswa eziphumlele, yaye sinokuwuxelisa njani umzekelo wakhe? —Marko 6:31-34.

If some of my blood will be diverted outside my body and the flow might even be interrupted for a time, will my conscience allow me to view this blood as still part of me, thus not requiring that it be ‘poured out on the ground’?
Ukuba igazi lam liza kukhutshwa emzimbeni wam lize linqamke kangangexesha elithile, ngaba isazela sam siya kundivumela ukuba ndigqale eli gazi njengenxalenye yam, ngaloo ndlela kungabi yimfuneko ukuba ‘liphalazwe emhlabeni’?

You can place emphasis on a particular point by interrupting yourself and rereading the word or phrase.
Unokuyigxininisa ingongoma ethile ngokuthi ungekagqibi ukulifunda igama okanye ibinzana, uphinde uliqale ekuqaleni.

This diabolical scheme would have the effect of interrupting the operation of the Kingdom covenant with David.
Eli qhinga likaSathana laliya konakalisa umnqophiso woBukumkani owenziwa noDavide.

“What bothers me,” he explains, “is that during my prayers, others interrupt me with loud speech that neither I nor they understand.
Uthi: “Into endikhathazayo kukuba xa ndithandaza abantu bayandiphazamisa ngokungxola bethetha into engavakaliyo, phofu nabo abangayaziyo.

4 Prior to the man’s interruption, Jesus was speaking to his disciples and others about being on guard against hypocrisy, about having the courage to confess union with the Son of man, and about receiving help from the holy spirit.
4 Ngaphambi kokuphazanyiswa yile ndoda, uYesu wayethetha nabafundi bakhe nabanye ngokulumkela uhanahaniso, ngokuba nenkalipho yokuma kwicala loNyana womntu nangokufumana uncedo lomoya oyingcwele.

We can all improve in listening and in showing our interest in what others say by not interrupting.”
Sonke sinokuphucula ekuphulaphuleni nasekubonakaliseni umdla koko kuthethwa ngabanye ngokungabaphazamisi xa bethetha.”

This time, however, it was the prosecutor who was interrupted and pointedly questioned by four of the justices.
Noko ke, ngesi sihlandlo, lo mtshutshisi waphazanyiswa ziijaji ezine.

The result of a succession of interruptions may be that “you risk never focusing exclusively on any thought or perception for long and never being able to work straight through to completion on anything,” says Newsweek magazine.
Iphephancwadi iNewsweek lithi, xa umana uphazamiseka rhoqo, “uba sengozini yokungaze ukwazi ukucinga ngento enye kangangexesha elide uze ungakwazi ukwenza into ibe nye uyigqibe.”

Be tactful; don’t interrupt and try to take control.
Yiba nobuchule; musa ukuphazamisa okanye uzame ukulawula incoko.

IN December 1999, a meeting of the World Trade Organization held in Seattle, U.S.A., was interrupted by a riot.
NGODISEMBA 1999, intlanganiso yeWorld Trade Organization eyayiqhutyelwa eSeattle, eUnited States, yaphazanyiswa ngabaqhankqalazi.

I felt that I had to listen to it once more, so I interrupted my work in the kitchen and read the article [“You Are Precious in God’s Eyes!”]
Ndafuna ukuphinda ndiliphulaphule, ngoko ndawuyeka umsebenzi endandiwenza kwigumbi lokuphekela ndaza ndafunda elo nqaku [lithi “Uxabisekile Emehlweni KaThixo!”]

Block off a portion of time each day during which you are not to be interrupted unless it is absolutely necessary.
Bekela bucala ixesha ongazi kuphazanyiswa ngalo ngaphandle kokuba kukho into ebalulekileyo.

So as I was saying, and I need to whisper this so she doesn’t interrupt, “I am four months older than her.”
Bendisatsho ke, futhi ngoku kufuneka ndisebeze ukuze angandiva aphazamise kwakhona, “Ndimdala ngeenyanga ezine kuye.”

(Genesis 1:28) If you love animals, you will be pleased to know that the fulfillment of God’s purpose, although temporarily interrupted by sin, will be fully realized when God’s Kingdom, a heavenly government in the hands of Jesus Christ, rules over the earth. —Matthew 6:9, 10; Revelation 11:15.
(Genesis 1:28) Ukuba uyazithanda izilwanyana, uya kukuvuyela ukwazi ukuba loo njongo kaThixo, nakuba iye yaphazamiseka okwexeshana ngenxa yesono, iya kuzaliseka ngokupheleleyo xa uBukumkani bukaThixo, urhulumente wasezulwini olawulwa nguYesu Kristu, elawula umhlaba.—Mateyu 6:9, 10; ISityhilelo 11:15.