jar oor Xhosa

jar

[dʒɑɹ], /dʒɑr/, [dʒɑː(ɹ)], [dʒaː(ɹ)] werkwoord, naamwoord

A small, approximately cylindrical container for food, normally made of glass or clay.

JAR

naamwoord

Initialism of [i]Java ARchive[/i].

voorbeelde

In it he found a number of earthenware jars, most of them empty.
Wafumana apho iingqayi eziliqela zomdongwe, inkoliso yazo ingenanto.

“What a delight it is, during the coldest spell of winter, to take out those jars of preserved summer, bringing the past summer back, evoking a longing for the one to come,” aptly says a Swedish writer in the book Svenska Bärboken (The Swedish Berry Book).
Umbhali waseSweden kwincwadi yakhe ethi Svenska Bärboken (INcwadi YaseSweden Yamaqunube) uthi: “Kumnandi gqitha ebusika xa kubanda ukukhupha iziqhamo obuzigcinile zasehlotyeni nto leyo ekukrobisa kwihlobo elizayo.

Without telling Nabal, she “hastened and took two hundred loaves of bread and two large jars of wine and five sheep dressed and five seah measures of roasted grain and a hundred cakes of raisins and two hundred cakes of pressed figs” and gave them to David and his men.
Engathethanga noNabhali, “wangxama waza wathabatha amakhulu amabini ezonka neengqayi ezinkulu zewayini zambini nezimvu ezintlanu ezilungisiweyo nemilinganiselo emihlanu yeseha yeenkozo ezigcadiweyo nekhulu lezicumba zeerasintyisi namakhulu amabini ezicumba zamakhiwane” waza wanika uDavide namadoda akhe.

It would then take work to draw up buckets or jars full of the vital fluid, especially if flocks and herds needed to be watered.
Kuphinde kube ngumgudu ukukhupha iemele okanye ingqayi ezele lulwelo olubalulekileyo, ngokukhethekileyo ukuba kufuneka kusezwe impahla emfutshane nemihlambi.

Stone bowls or palettes for grinding and mixing cosmetic materials, carrot-shaped perfume bottles, alabaster ointment jars, and hand mirrors of polished bronze were among the finds.
Kwafunyanwa izitya ezenziwe ngelitye ekukholelwa ukuba kwakugutywa kuze kuxutyelwe kuzo izinto zokutsheyisa, neebhotile zeziqholo ezazimilise okweminqathe, iqokobhe lealabhasta, nezipili ezincinane ezenziwe ngobhedu olukhazimlisiweyo.

But he added: “For this is what Jehovah the God of Israel has said, ‘The large jar of flour itself will not get exhausted, and the small jar of oil itself will not fail until the day of Jehovah’s giving a downpour upon the surface of the ground.’” —1 Kings 17:8-14.
Kodwa wongezelela esithi: “Kuba naku okuthethwe nguYehova uThixo kaSirayeli, ‘Ingqayi enkulu yomgubo ayiyi kuphela, nengqayi encinane yeoli ayiyi kuphela kude kube yimini uYehova aya kunisa ngayo izantyalantyala zemvula phezu komhlaba.’”—1 Kumkani 17:8-14.

Shut down cookie jar
Cima i jar ye cookie

(2 Kings 4:1-7) The widow had only a small jar for oil.
(2 Kumkani 4:1-7) Lo mhlolokazi wayenengqayi encinane yokugcina ioli.

Yet, even in her extreme need, she was willing to make bread for Elijah first, trusting in his promise that Jehovah would keep her jar of oil and her jar of flour supplied as long as there was a need.
Sekunjalo, naxa wayeswele kakhulu, wavuma ukwenzela uEliya isonka kuqala, ekholose ngedinga lakhe lokuba uYehova wayeya kuzalisa iselwa lakhe leoli nomphanda womgubo logama nje kwakukho imfuneko.

Buckets, ropes, and jars that are used to collect and store water should be washed regularly and stored in a clean place, not on the ground.
Iiemele, iintambo neengqayi ezisetyenziswayo xa kukhiwa amanzi zifanele zihlanjwe rhoqo zize zibekwe kwindawo ecocekileyo, zingabekwa phantsi.

When the disciples arrive, she departs, leaving her water jar, and heads for the city.
Xa abafundi befika uyemka, eshiya umphanda wakhe, aze asinge esixekweni.

As his eyes became accustomed to the darkness, he saw ten tall jars lining the walls of the cave, and a mass of broken pottery amid fallen rocks littered the floor.
Njengoko amehlo akhe ayeqhelana nobumnyama, wabona iingqayi zodongwe ezinde ezilishumi zidwelile ngaseludongeni lomqolomba, nemfumba yeengceba zengqayi eyaphukileyo phakathi kwamatye zisasazeke emgangathweni.

(Revelation 2:17) This symbolic hidden manna calls to mind the manna that God commanded Moses to keep in a golden jar inside the sacred ark of the covenant.
(ISityhilelo 2: 17) Le mana ifihlakeleyo yokomfuziselo isikhumbuza imana uThixo awayalela uMoses ukuba ayigcine kwingqayi yegolide ngaphakathi kwetyeya engcwele yomnqophiso.

So he implored Jehovah: “The young woman to whom I shall say, ‘Let your water jar down, please, that I may take a drink,’ and who will indeed say, ‘Take a drink, and I shall also water your camels,’ this is the one you must assign to your servant, to Isaac; and by this let me know that you have performed loyal love with my master.”—Genesis 24:14.
Ngoko wabongoza uYehova esithi: “Ke intombi endothi kuyo, khawuthobe umphanda wakho, ndisele; ize ithi, Sela, neenkamela zakho ndoziseza nazo: Mayibe yiyo oyimisela umkhonzi wakho uIsake; ndazi mna ngoko, ukuba uyenzele inkosi yam inceba.”—Genesis 24:14.

You should have carried the jar on your head.”
Bekufuneka uyithwale entloko ingqayi.”

A loveless person is like a musical instrument making a loud, jarring noise that repels rather than attracts.
Umntu ongenaluthando ufana nesixhobo somculo esenza ingxolo ethukuthezelayo nebagxothayo abantu kunokuba ibe nomtsalane kubo.

Although the officials inserted a knife into the jars, they hardly ever detected the thin paper, which was pressed close to the sides of the jar.”
Nangona amagosa ayedla ngokuhlaba ngemela kwezi jagi, ayengafane awabone la maphepha kuba ayencanyathiselwe emacaleni ejagi.”

As a memorial, Jehovah commanded Moses to keep some of this “bread” in a golden jar inside the sacred ark of the covenant “throughout [Israel’s] generations.” —Exodus 16:14, 15, 23, 26, 33; Hebrews 9:3, 4.
Njengesikhumbuzo, uYehova wayalela uMoses ukuba agcine esinye sesi ‘sonka’ kwisitya segolide phakathi kwityeya engcwele yomnqophiso ukutyhubela “izizukulwana [zikaSirayeli].”—Eksodus 16:14, 15, 23, 26, 33; Hebhere 9:3, 4.

Another way to protect yourself from disease is to keep buckets, ropes, and jars used to collect and store water as clean as possible.
Enye indlela yokuzikhusela kwizifo kukugcina iiemele, iintambo nemiphanda yokukha amanzi icocekile.

Also, a jar of manna was kept inside it.
Kwakhona, indebe enemana yagcinwa ngaphakathi kwetyeya.

There is also a small jar of hot red chili sauce for those who like their food spicy.
Kukwakho nesitya esincinane esinesosi yetshilisi ebomvu ukwenzela abo bathanda ukutya okunezinongo.

He was startled by the noise it caused, apparently by shattering an earthenware jar.
Wothuswa yingxolo elayibangelayo, ekubonakala ukuba yabangelwa kukwaphulwa kwengqayi yodongwe.

Jesus instructs those ministering: “Fill the water jars with water.”
UYesu uyalela abo balungiselelayo esithi: “Yizaliseni imiphanda ngamanzi.”

6 Halley showed how gross their wickedness had become, for in one of many such areas, archaeologists “found great numbers of jars containing the remains of children who had been sacrificed to Baal.”
6 Lo kaHalley wabonisa indlela ababehambele phambili ngayo ebubini, kuba kwenye yezo ndawo zinjalo zininzi, abembi bezinto zakudala “bafumana iingqayi ezininzi ezazinamalungu athile abantwana ekwakubingelelwe ngabo kuBhahali.”

An archaeologist who analyzed residue on the jars noted that the Canaanites were careful winemakers.
Umembi wezinto zakudala owayehlola intlenge eyetshele kule miphanda wafumanisa ukuba amaKanan ayenobuchule bokwenza iwayini.