journal oor Xhosa

journal

/ˈdʒɜrnəl/, [ˈdʒɝ.nəɫ], [ˈdʒɜː.nəɫ], [ˈdʒɝ.nɫ̩] naamwoord, adjektief, werkwoord

(obsolete) Daily.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ijenali

A chronological list of transactions, in the form of debits and credits, for a particular account or group of accounts, such as sales or cash disbursements.

My daily journal, kept over all these years, has helped provide some specifics which I most likely would not otherwise be able to recount.
Ijenali yam yangemihla ngemihla, egciniweyo ngayo yonke le minyaka, indincedile yandinika izinto ezicacileyo engendingakwazanga ukuzikhumbula ndizibale.

Journal

The Tablet PC accessory that you use to create notes in your own handwriting.

Soortgelyke frases

journal entry
ufakelo lwejenali

journal entry
ufakelo lwejenali

voorbeelde

“Clearly there are environmental factors, broadly conceived, that are involved” in triggering the disease, said Devra Davis, a scholar commenting in the journal Science.
Omnye umphengululi uDevra Davis, egqabaza kulindixesha iScience wathi: “Ngokucacileyo kukho oothunywashe bemekobume, abaziwa ngokubanzi, ababandakanyekileyo” ababangela esi sifo.

We neither know what is the underlying mechanism of aging, nor are we able to measure the rate of aging in precise biochemical terms.” —Journal of Gerontology, September 1986.
Asimazi unobangela wokwaluphala, singakwazi nokulinganisa umkhamo wokwaluphala ngendlela echanileyo ngokwemichiza.” —IJournal of Gerontology, kaSeptemba 1986.

The journal adds that the figures quoted “probably underestimate the true mortality due to HIV [Human Immunodeficiency Virus] infection.”
Lo lindixesha wongezelela ngelithi la manani acatshuliweyo “mhlawumbi awabonisi mlinganiselo wokwenene wokufa ngenxa yokwasulelwa yiHIV [Human Immunodeficiency Virus].”

Write down your feelings in a journal.
Yibhale phantsi indlela ovakalelwa ngayo.

At the time of this printing, various forms of MEPS are used in more than 125 locations around the earth, and this has helped to make possible publication of the semimonthly journal, The Watchtower, in over 130 languages simultaneously.
Ngexesha lokushicilelwa kwale ncwadi, bekusetyenziswa iintlobo ezahlukahlukeneyo zeMEPS kwiindawo ezingaphezu kwe-125 emhlabeni jikelele, yaye oku kuye kwabangela ukuba kupapashwe kwangaxeshanye ulindixesha wawo ophuma kabini ngenyanga oyiMboniselo, ngeelwimi ezingaphezu kwe-130.

A medical journal reported: “More and more children, even toddlers, are becoming frightened by the threat of nuclear holocaust.”
Ulindixesha wezamayeza wanikela ingxelo ethi: “Abantwana abaninzi ngakumbi, kwanabasabhadazayo, boyikiswa sisisongelo sembubhiso yenyukliya.”

New & Journal
& Incwadi egcina ii akhawuti

The publishers of this journal will be happy to help you know the real Jesus.
Abapapashi balo lindixesha bangakuvuyela ukukunceda umazi uYesu wokwenene.

In the London area there has been reported one death for every 13,000 bottles of blood transfused.”—New York State Journal of Medicine, January 15, 1960.
Kummandla waseLondon kuye kwanikelwa ingxelo yokuba kuzo zonke iibhotile ezili-13 000 zegazi elitofelwayo kufa umntu omnye.”—INew York State Journal Medicine, kaJanuwari 15, 1960.

For example, do not try to force your child to read aloud what he or she has written on the pages entitled “My Journal” or in any of the other interactive portions of the book.
Ngokomzekelo, ungamnyanzeli umntwana wakho ukuba akufunde ngokuvakalayo oko akubhale kumaphepha anomxholo othi “Uluvo Lwam” okanye afunde ezinye izinto azibhalileyo encwadini.

Do you have the same deep appreciation for our journals?
Ngaba unoxabiso olufanayo ngoolindixesha bethu?

For good reason, the British news journal The Economist stated that we may be seeing the dawn of “a golden age of philanthropy.”
Ngesizathu esivakalayo ulindixesha waseBritani iThe Economist wathi, kusenokwenzeka ukuba la ngamaqalela “exesha elitsha lamalizo.”

Many readers of this journal and its companion, Awake!, enjoy the artwork portraying the coming Paradise earth.
Abafundi abaninzi beli phephancwadi neqabane lalo, uVukani!, bayayithanda imizobo ebonisa umhlaba ozayo oyiParadesi.

In 1988 The Journal of the American Medical Association flatly stated that the evidence does not support the guideline.
Ngowe-1988 iThe Journal of the American Medical Association yakubonisa ngokungqalileyo ukuba ubungqina abuwaxhasi la mazwi.

Some years ago a church historian was doing research for a university lecture about hell, and he checked the indexes of several scholarly journals.
Kwiminyaka ethile eyadlulayo umbhali-mbali wecawa wayesenza uphando ngesihogo eza kufundisa ngaso eyunivesithi, wakhangela kwizalathiso zeencwadi zabaphengululi ezahlukahlukeneyo.

Times have changed since then —and so has this journal.
Ininzi into etshintshileyo ukususela ngoko—ngokunjalo ke neli phephancwadi.

The New York Times, using data published in the British medical journal The Lancet, reported that “people who were fat as children died earlier and suffered far more diseases at far younger ages than the general public.”
Isebenzisa inkcazelo eyapapashwa kulindixesha wezamayeza waseBritani iThe Lancet, iThe New York Times yanikela ingxelo yokuba, “abantu ababetyebe besengabantwana bafa phambi kwexesha ibe baba nezigulo ezininzi beselula gqitha ngeminyaka kunabantu nje abaqhelekileyo.”

(b) How is the Watchtower journal used by “the faithful and discreet slave”?
(b) Ulindixesha IMboniselo usetyenziswa njani ‘ngumkhonzi othembekileyo noqondayo’?

▪ “The connection between media violence and real-life [adolescent] aggression is nearly as strong as the link between smoking and lung cancer.” —THE MEDICAL JOURNAL OF AUSTRALIA.
▪ Kunxibelelwano olukhoyo phakathi kobundlobongela obukumabonwakude nobenziwa ngabantwana abafikisayo bufana nonxibelelwano phakathi kokutshaya nomhlaza wemiphunga.”—THE MEDICAL JOURNAL OF AUSTRALIA.

You can also help your great-great-grandchildren (who might read your journal someday!)
Wena ungakwazi nokunceda isizukulwana sakho (esisenokufunda incwadi yembali yakho ngenye imini!)

The faithful anointed writers who contributed to that journal saw that Daniel’s prophecy regarding the “seven times” had a bearing on the timing of the fulfillment of God’s purposes regarding the Messianic Kingdom.
Ababhali bayo abathanjisiweyo nabathembekileyo babona ukuba isiprofeto sikaDaniyeli esiphathelele “amaxesha asixhenxe” sithetha ngexesha lokuzaliseka kwenjongo kaThixo engoBukumkani bukaMesiya.

A columnist for the Journal de Montréal in Canada wrote: “I am not a Witness.
Umbhali wemihlathi yeJournal de Montréal yaseKhanada wabhala wathi: “AndiloNgqina.

(Matthew 24:45) By means of printed publications, including the journals The Watchtower and Awake!, as well as by meetings, assemblies, and conventions, Jehovah supplies us with what we need when we need it.
(Mateyu 24:45) UYehova usinika oko sikufunayo ngexesha elifanelekileyo esebenzisa iincwadi ezipapashiweyo, kuquka ulindixesha IMboniselo noVukani!, kwakunye neentlanganiso neendibano ezincinane nezinkulu.

(Verse 5) The Bible and Bible study aids, such as the journal you are reading, are a source of spiritual food that satisfies our need to know the meaning of life and God’s purpose for us.
(Vesi 5) IBhayibhile neencwadi zokusinceda siyiqonde, njengeli phephancwadi ulifundayo, kukutya kokomoya okwanelisa ukufuna kwethu ukwazi intsingiselo yobomi nenjongo kaThixo ngathi.

Commenting on this, the business journal Training & Development observes: “At a time when technology will drive every other aspect of our lives, we are searching for deeper meaning, for purpose, and for greater personal satisfaction.”
Ethetha ngoku, ulindixesha wezoshishino iTraining & Development uthi: “Kanye xa ubomi bethu bulawulwa zizinto zobugcisa, sifuna intsingiselo enzulu, injongo nokwaneliseka ebomini.”