judges oor Xhosa

judges

werkwoord, naamwoord

Plural of judge.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

abagwebi

Judge

Umgwebi

Joshua was the first judge, and some of the judges after him were named Othʹni·el, Eʹhud and Shamʹgar.
UYoshuwa wayengumgwebi wokuqala, yaye abanye abagwebi abamlandelayo nguOteniyeli, uEhude, noShamgare.

Judges

eienaam, naamwoord

(Biblical) A book of the Old Testament and the Hebrew Tanakh.

voorbeelde

Our discerning what we ourselves are can help us to have God’s approval and not be judged.
Ukuzicikida oko sikuko kunokusinceda ukuba sizuze inkoliseko kaThixo size singagwetywa.

An ancient inscription, which scholars judge as credible, states that Pharaoh Thutmose III of Egypt (second millennium B.C.E.) presented some 13.5 tons [12 t] of gold to the temple of Amun-Ra at Karnak.
Umbhalo wamandulo, abathi abaphengululi uchanile, uthi uPharaoh Thutmose III waseYiputa (owayephila kwiwaka lesibini ngaphambi kweXesha Eliqhelekileyo) wanikela ngeetoni zegolide ezili-13,5 kwitempile ka-Amun-Ra eKarnak.

As Christians, we are judged by “the law of a free people”—spiritual Israel in the new covenant, having its law in their hearts.—Jeremiah 31:31-33.
NjengamaKristu, sigwetywa “ngomthetho wabantu abakhululekileyo”—uSirayeli wokomoya okumnqophiso omtsha, nonemithetho yawo ezintliziyweni zakhe.—Yeremiya 31:31-33.

Judge not unrighteously.
Musani ukugweba ngokungalungileyo.

Judges were showing partiality.
Abagwebi babekhetha ubuso.

3 And it came to pass that they ran in their might, and came in unto the judgment-seat; and behold, the chief judge had fallen to the earth, and did alie in his blood.
3 Kwaye kwenzekile okokuba babaleka ngamandlakazi abo, baza bangena ngaphakathi kuso isihlalo-sokugweba ; kwaye qaphelani, umgwebi oyintloko wayewele emhlabeni, kwaye awayelele egazini lakhe.

“Stop Judging”
“Musani Ukugweba”

“A Judge of Widows”
‘Umgwebi Wabahlolokazi’

Repeatedly during the time of the Judges, the Israelites chose unwisely.
Ngexesha laBagwebi, amaSirayeli agqwidiza egqwidizile.

In the fulness of times, He will come again to judge the world.
Ekuzalisekeni kwamaxesha, Uya kuza kwakhona agwebe ihlabathi.

But bail pending the hearing of that appeal was arbitrarily refused by Judge Howe,* and on July 4, before a third and final appeal for bail could be heard, the first seven brothers were hastily moved to the federal penitentiary in Atlanta, Georgia.
Kodwa ngolunya ibheyile yokulinda isibheno wayikhaba ngaw’ omane uMgwebi Howe,* yaye ngoJulayi 4, ngaphambi kokuba kuchotshelwe isibheno sesithathu nesokugqibela sokucelwa kwebheyile, abazalwana abasixhenxe abagwetywa kuqala ngokukhawuleza basiwa kwintolongo yamabanjwa omkhosi eAtlanta, eGeorgia.

(Genesis 31:27; Judges 11:34; 1 Samuel 18:6, 7; Matthew 9:23, 24) In the days of Jesus Christ, music was a common feature at social gatherings; it added enjoyment to the occasion. —Luke 15:25.
(Genesis 31:27; ABagwebi 11:34; 1 Samuweli 18:6, 7; Mateyu 9:23, 24) Ngemihla kaYesu Kristu, umculo wawuyinto eqhelekileyo kwiimbutho zokuzonwabisa; wawusongeza ulonwabo kwisihlandlo eso.—Luka 15:25.

Compare what the Bible foretold with the recent reports quoted below, and then judge for yourself.
Thelekisa iziganeko ezaxelwa kwangaphambili eBhayibhileni neziganeko zakutshanje ezikwezi ngxelo zilandelayo, uze uzenzele isigqibo.

One principle that proved especially helpful was this: “Stop judging that you may not be judged; for with what judgment you are judging, you will be judged.”
Omnye umgaqo owamnceda ngakumbi yayingulo: “Yekani ukugweba ukuze ningagwetywa; kuba ngogwebo enigweba ngalo, niya kugwetywa ngalo.”

Rather than judging such ones as never likely to become worshipers of Jehovah, we should have a positive attitude, “for even we were once senseless, disobedient, [and] being misled.”
Kunokuba sigqibe kwelokuba abantu abanjalo abasoze babe ngabakhonzi bakaYehova, sifanele sibe nesimo sengqondo esihle, “kuba kwanathi sasikhe asabi nangqiqo, singathobeli [yaye] silahlekiswa.”

Gideon’s request, as described at Judges 6:37-39, shows that he was being overly cautious and suspicious.
Isicelo sikaGidiyon, njengokuba sichazwe kuBagwebi 6:37-39, sibonisa ukuba wayelumkile yaye ekrokra gqitha.

(Judges 6:11) There the grain can likely be beaten with a stick in small quantities only.
(ABagwebi 6:11) Kwesi sixovulelo wayenokubhula ingqolowa encinane esebenzisa intonga.

Seven bishops of the Church of Ireland sat on the bench with the judges.
Iijaji zaziphahlwe ngoobhishophu abasixhenxe beCawa yaseIreland.

The reporter found it to be “symptomatic of the materialistic excess that has turned the 1980s into the ‘My decade,’ a time when by one’s possessions thou shall be known and judged.”
Lo msasazi wafumanisa ukuba yaba “kukubalaseliswa ngokugqithiseleyo kwezinto eziphathekayo okwabangela iminyaka yee-1980 yaba yileyo abantu bathi ‘Le yiminyaka yam elishumi,’ ixesha laxa wawuya kwaziwa uze uqondwe ngezinto onazo.”

What evidence is there that Jesus would also be Judge?
Bubuphi ubungqina obukhoyo bokuba uYesu uya kuba nguye noMgwebi?

(Matthew 28:19, 20; John 13:34; 15:9, 10) Now John reports that the dead are to be “judged out of those things written in the scrolls according to their deeds.”
(Mateyu 28:19, 20; Yohane 13:34; 15:9, 10) Ngoku uYohane uchaza ukuba abafileyo baza ‘kugwetywa ngokwezinto ezibhalwe kuloo misongo ngokwezenzo zabo.’

Nonetheless, when Jesus was on earth, he commanded: “Stop judging by the outward appearance, but judge with righteous judgment.”
Kodwa uYesu wathi: “Musani ukugweba [okanye ukugqiba] ngokwembonakalo yangaphandle, kodwa gwebani ngomgwebo wobulungisa.” (Yoh.

The man is Jephthah, one of the judges of ancient Israel.
Le ndoda nguYifeta, omnye wabagwebi bamandulo bakwaSirayeli.

Contrasting that unrighteous judge with Jehovah, Jesus said: “Hear what the judge, although unrighteous, said!
Ethelekisa loo mgwebi ungenabulungisa noYehova, uYesu wathi: “Kuveni okuthethwa ngumgwebi ongalungisiyo.

* Finally, the Israelites come to their senses, repentantly seek Jehovah’s help, begin serving him, and remove the foreign gods from their midst. —Judges 10:6-16.
* Ekugqibeleni, amaSirayeli abuyela ezingqondweni, aze aguquke afune uncedo kuYehova, aqale phantsi ukumkhonza aze abalahle oothixo basemzini.—ABagwebi 10:6-16.