junk mail oor Xhosa

junk mail

naamwoord

any mail or letters that are not welcome or solicited and typically sent in bulk; especially mail of a commercial nature such as advertising circulars and form letters

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

iposi engabalulekanga

An unsolicited and typically unwelcome message, often commercial or political in nature, transmitted via the Internet as a mass mailing (sometimes as if from a fictitious user or domain) to a large number of recipients.

Soortgelyke frases

junk e-mail
i-imeyile engabalulekanga

voorbeelde

Some people have specifically requested that they not receive unsolicited junk mail in their mailboxes.
Abanye abantu baye bacela ngokukhethekileyo ukuba bangawathunyelelwa amaphepha abangawacelanga okubhengeza kwiibhokisi zabo zeposi.

Billboards, newspapers, magazines, radio, and television, not to mention that irritant known as junk mail, aim to accomplish this.
Ukuze kufezwe oku kusetyenziswa iibhodi ezinkulu zezibhengezo, amaphephandaba, amaphephancwadi, unomathotholo nomabonwakude, kungasathethwa ke ngaloo maphetshana acaphukisayo abhengeza izinto ezithengiswayo nahamb’ ehlohlwa emakhayeni abantu.

In some countries so much advertising comes through the mail that many recipients proceed directly from the mailbox to the nearest wastebasket to toss out the junk mail.
Kwamanye amazwe izibhengezo ezininzi zithunyelwa ngeposi, ibe abo bazifumanayo bazilahla emgqomeni ngoko nangoko.