justify oor Xhosa

justify

/ˈdʒʌstɪfaɪ/ werkwoord

(transitive) To provide an acceptable explanation for.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ngqamanisa

To adjust horizontal spacing so that text is aligned evenly along both the left and right margins. Justifying text creates a smooth edge on both sides.

voorbeelde

The first point to consider will be whether the information and material that may be recovered can justify the cost of ships, men and material during the search and salvage operation.
Into yokuqala emayiqwalaselwe kukuba ingaba ulwazi kwakunye nezinto ezinokufumana kwakhona obekulahlekile kungaba zizathu zexabiso zeenqanawa, umntu kwakunye nezinto ngexesha lokukhangela kwakunye nokusetyenziswa kokusindiswa kwelahleko.

He did not try to justify himself, saying that he had already done so much.
Akazange azame ukuzithethelela esithi sele enze umsebenzi omkhulu.

Then say: “While most try to follow this commandment, some feel that stealing and other forms of dishonesty may be justified in extreme circumstances.
Emva koko uthi: “Ngoxa abantu abaninzi bezama ukulandela lo myalelo, abanye abantu bavakalelwa kukuba ubusela nezinye iindlela zokunganyaniseki zingathetheleleka kwezinye iimeko ezinzima.

He says of shoplifters: “I have every sympathy for them, in fact I think they are fully justified.”
Uthi ngabo beba ezivenkileni: “Ndinovelwano ngabo, enyanisweni ndicinga ukuba bayathetheleleka ngoko bakwenzayo.”

He greatly desires to be justified, and he looks to Jehovah, who has his record and who will decide his case.
Ukunqwenela kakhulu ukuthethelelwa, kwaye ukhangele kuYehova, ekunguye onengxelo yakhe noya kugqiba ngemeko yakhe.

16 Kindness can be shown even if we have justifiably become angry because of someone’s hurtful words or inconsiderate actions.
16 Ububele bunokubonakala naxa sinesizathu sokuba nomsindo ngenxa yamazwi ahlabayo okanye izenzo ezingekho ngqiqweni.

Abusive speech and violence are never justified.
Intetho erhabaxa nogonyamelo azamkelekanga nanini na.

(Luke 3:15) As for the interpolations at 1 John 5:7 to support the Trinity and at Acts 13:2 to justify the Mass, these did not change what is truth.
(Luka 3:15) Amagama afakelweyo axhasa uBathathu Emnye kweyoku-1 kaYohane 5:7 kunye naxhasa imfundiso yedini leMisa kwiZenzo 13:2, awazange ayiguqule inyaniso.

Although the trial judge has now overruled the judgment on the civil rights violations and ordered a new trial for the fraud and other charges, the 12 jurors were convinced that the deceit of the hospital and the doctor justified the award of $500,000.
Nangona ijaji echophele ityala ngoku iye yasiguqula isigwebo esingokutyeshelwa kwamalungelo obumi yaza yayalela ukuvavanywa ngokutsha kwetyala mayela nokuqhatha nezinye izimangalo, abagwebi abali-12 babeyisekile ukuba ukuxoka kwesibhedlele nogqirha kwakusifanele isigwebo sesi-R1 300 000.

How did she justify her association with worldly youths?
Wathi siyintoni isizathu sokunxulumana kwakhe nolutsha lwehlabathi?

Hence, God will then be fully justified in swiftly crushing any rebel.
Ngenxa yoko, ngelo xesha uThixo uya kube ethetheleleka ngokupheleleyo ngokuyitshayela kuthi tu nayiphi na imvukelo.

Would they be justified in questioning whether their activity is worth reporting?
Ngaba kufanelekile ukuvakalelwa ukuba ingxelo yabo ayibalulekanga ukuba bade bayifake?

Hence, Har–Magedon cannot be used to justify modern-day human conflicts or to assume that God is blessing them. —Revelation 16:14, 16; 21:8.
Ngoko ke, iHar–Magedon ayinanto yakwenza neemfazwe zanamhlanje, okanye ayithethi kuthi uThixo uyazixhasa.—ISityhilelo 16:14, 16; 21:8.

A Christian might be tempted to form a close relationship with such ones, perhaps reasoning that their decent qualities justify friendship.
UmKristu usenokulingelwa ekubeni abe nolwalamano olusenyongweni nabanjalo, mhlawumbi eqiqa ngelithi ukubonakala kwabo beziphethe kakuhle kuvula amathuba obuhlobo.

This is, of course, possible only if the cost of adapting the channels is economically justifiable.
Konke oku kungenzeka kuba ixabiso lokwamkelwa kwezindlela kulungisa uqoqosho.

This brings up serious questions: Does poverty really justify stealing?
Oku kuphakamisa imibuzo ebalulekileyo: Ngaba ubuhlwempu ngokwenene buyabuthethelela ubusela?

When Is Self-Defense Justified?
Kunini Apho Kunokuthiwa Ukuzikhusela Kuvumelekile?

We do not know why Solomon took so many wives, nor do we know how he justified doing so.
Asisazi isizathu sokuba uSolomon abe nabafazi abaninzi kangaka, singazi nokuba wayezithethelela ngokuthini.

(Proverbs 12:19; Ephesians 4:25; Hebrews 13:18) Only by conducting ourselves in agreement with Bible principles will the trust others place in us be justified and prove to be a source of mutual strength and encouragement.
(IMizekeliso 12:19; Efese 4:25; Hebhere 13:18) Kuxa siziphatha ngokuvisisana nemigaqo yeBhayibhile kuphela ekuya kuthi kubonakale ukuba abanye abafananga nje basithemba, kwaye siya kuzingqina singumthombo wamandla nokhuthazo.

* So no one could rightly justify the indifference of these men by saying, ‘They avoided the injured man because he appeared to be dead, and touching a corpse would have made them temporarily unfit to serve at the temple.’
* Ngoko akukho namnye owayenokuwathethelela la madoda ngokuthi, ‘Ayishiya loo ndoda ingxwelerhekileyo kuba yayibonakala ngathi ifile, yaye ukuchukumisa isidumbu kwakuya kuwenza angakufanelekeli ukukhonza etempileni kangangexesha elithile.’

1:19) Rather than being quick to justify yourself, try to control your emotions and absorb what your parents have to say.
1:19) Kunokuba uzame ukuzithethelela, zama ukuzibamba uze uphulaphule abazali bakho.

But does that justify such activity by ministers who claimed to be representatives of Christ?
Kodwa ngaba oko kuyazithethelela ezo zinto zazisenziwa ngabefundisi ababezingomb’ isifuba besithi bangabameli bakaKristu?

Left justify the cell contents
Yenza kubesembindini umxholo weseli

Then in June 2010, the European Court of Human Rights in Strasbourg, France, ruled: “The Court finds that [Moscow’s] interference with the applicants’ right to freedom of religion and association was not justified.
Kuthe ngoJuni 2010, iNkundla Yamalungelo Abantu YaseYurophu, eStrasbourg, eFransi, yakhupha esi sigqibo: “Le Nkundla ifumanise ukuba bekungafanelanga ukuba [iMoscow] iphazamisane nenkululeko yabamangali yonqulo neyokunxulumana.

When Hatred Is Justified
Xa Ukuba Nentiyo Kufanelekile