kiss oor Xhosa

kiss

/kɪs/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To touch with the lips or press the lips against, usually to express love or affection or passion, or as part of a greeting, or as part of sexual activity.

KISS

naamwoord

Acronym of [i]keep it simple, stupid[/i].

voorbeelde

But one time we started kissing and petting —almost to the point of committing fornication.
Kodwa ngaxa lithile saqalisa ukuncamisana nokuphathana—phantse safikelela kwinqanaba lokuhenyuza.

“If someone with AIDS or infected with HIV kisses you, and you have a bleeding cut or sore on your lips or in your mouth, it’s conceivable, but highly unlikely,” said one expert.
Enye ingcali yathi: “Ukuba ubani othile onoGawulayo okanye owasulelwe yiHIV uyakuncamisa, ube wena unenxeba elophayo okanye isilonda emilebeni okanye emlonyeni wakho, usenokwasulelwa, kodwa kunqabile kakhulu.”

Gavrilă stayed in Romania and accompanied Brothers Szabó and Kiss as they preached in Transylvania and visited fledgling congregations and groups.
UGavrilă wahlala eRomania yaye wayepheleka uMzalwan’ uSzabó noMzalwan’ uKiss njengoko babeshumayela eTransylvania betyelela amabandla namaqela awayesandul’ ukusekwa.

At a trial involving one of Jehovah’s Witnesses, extremists identified with the Orthodox Church packed the entrance to the courthouse and used physical force to bar entry to anyone who refused to kiss a hand-held wooden cross.
Kwityala lelinye lamaNgqina kaYehova, isango lenkundla lalizele kungekho nendawo yokuhamba ngamalungu aneembono ezigabadeleyo eCawa yobuOthodoki yaye ngomsindo engavumi ukuba kungene nabani na ongavumiyo ukuncamisa umnqamlezo owenziwe ngomthi awayewuphakamisile.

Looking forward to that time, the psalmist says in poetic fashion: “As for loving-kindness and trueness, they have met each other; righteousness and peace—they have kissed each other.
Sikhangele phambili kwelo xesha, umdumisi athetha ngalo ngale ndlela ibumbongorha esithi: “Kuya kuqubisana inceba nenyaniso, kuya kwangana ubulungisa noxolo.

4 Vividly portraying Jehovah’s feelings in the matter, Jesus continued: “While [the younger son] was yet a long way off, his father caught sight of him and was moved with pity, and he ran and fell upon his neck and tenderly kissed him.
4 Ezichaza ngokucacileyo iimvakalelo zikaYehova kulo mbandela, uYesu wahambisa wathi: “Wesuka [lo nyana uselula] weza kuyise.

“Greet one another with the holy kiss.
“Bulisanani ngolwango olungcwele.

We held her, talked to her, hugged her, kissed her, and took as many photographs of her as we could.
Sasimfunqula, simteketise, simwole, simphuze ibe safota iifoto ezininzi kangangoko sasinako kunye naye.

The parents of Tia, a developmentally disabled child, expressed their feelings this way: “She has filled our life with love, warmth, affection, hugs, and kisses.”
Abazali bakaTia ododobeleyo engqondweni, bachaza indlela abavakalelwa ngayo ngokuthi: “Uye wazalisa iintliziyo zethu ngothando, ububele, ukwangiwa kunye nokuncanyiswa.”

“When I arrived,” she relates, “I greeted the wife with a kiss on the cheek, as is the custom among women in the Dominican Republic.
Uthi: “Xa ndifika, ndaphuza umfazi esidleleni, njengoko babebulisana njalo abafazi baseDominican Republic.

He would answer my questions, hug me, and kiss me good-night.
Wayeyiphendula yonke imibuzo yam, andange aze andiphuze xa ndiza kulala.

The betrayer Judas resorted to a kiss, “an agreed sign,” to identify Jesus to the mob. —Mark 14:44, 45.
NoYudas kwafuneka ade amphuze ‘umqondiso’ ababeza kumbona ngawo abo babeza kumbulala. —Marko 14:44, 45.

One day after lunch, some boys tried to force her to kiss them, but she prayed and resisted strongly, so the boys left her alone.
Ngenye imini emva kwesidlo sasemini, amanye amakhwenkwe azama ukumnyanzela ukuba awancamise, kodwa wathandaza waza waxhathisa ngamandla, emva koko la makhwenkwe amyeka.

IN THE garden of Gethsemane, Judas Iscariot went up to Jesus and “kissed him very tenderly.”
KUMYEZO waseGetsemane, uYudas Skariyoti waya kuYesu waza “wamanga.”

* Betrayed the Lord with a kiss, Matt.
* Wangcatsha iNkosi ngokuyanga, Mat.

After the victory, Captain Thompson was publicly kissed by Nelson on the quarter-deck of the Vanguard.
Emva koloyiso, umphathi uThompson wancamisa esidlangalaleni nguNelson kwisiqingatha somgangatho kwindawo engaphambili.

During these difficult years, Lucía often uplifted my spirits with warm hugs and reassuring kisses.
Kule minyaka yobunzima, uLucía wayesoloko endomeleza ngokundanga nokundiphuza ngobubele.

His father, moved with pity, “ran and fell upon his neck and tenderly kissed him.”
Uyise, esikwe yimfesane, “wagidima, wawa entanyeni yakhe.”

I don’t know another dad who could just sit there and not start yelling at his daughter when he found out she had kissed a guy and was texting him nonstop.
Akakho omnye utata endimaziyo onokuzola ngolo hlobo xa efumanisa ukuba intombi yakhe iphuzana namakhwenkwe yaye isoloko ithumela imiyalezo ngeselfowuni uwayawaya.

(Daniel 2:44) Surely, then, it is high time to “kiss the Son” and serve the Sovereign Lord, Jehovah!
(Daniyeli 2:44) Ngokuqinisekileyo ke ngoko, ngoku lixesha ‘lokumanga uNyana’ size sikhonze iNkosi enguMongami, uYehova!

Even among his apostles, Jesus apparently did not stand out as being very different physically, for Judas had to betray him to his enemies with an identifying kiss.
Kwanaphakathi kwabapostile bakhe, kuyabonakala ukuba uYesu wayengohlukanga kangako ngokwasemzimbeni, kuba uYuda wayemele amngcatshe kwiintshaba zakhe ngokumncamisa ukuze zimazi.

For example, to explain the merciful God who welcomes back repentant sinners, Jesus likened Jehovah to a forgiving father who is so deeply moved at the sight of his returning prodigal son that he runs and falls upon his son’s neck and tenderly kisses him.
Ngokomzekelo, ekuchazeni kwakhe uThixo onenceba nobamkelayo aboni abaguqukayo, uYesu wamfanisa uYehova nobawo oxolelayo ochukunyiswa ngokunzulu kukubona unyana wakhe wolahleko obuyileyo kangangokuba ade abaleke ukuya kunyana wakhe aze awele entanyeni yakhe, amange.

A few years before, in 1911, Carol Szabo and Josif Kiss, who had become Bible Students in the United States, returned to Romania to introduce Bible truth there.
Kwiminyaka embalwa ngaphambili, ngowe-1911, uCarol Szabo noJosif Kiss, ababa ngaBafundi BeBhayibhile eUnited States, babuyela eRomania ukuya kwazisa inyaniso yeBhayibhile apho.

Many Baal worshippers may have blown a kiss or bowed down to an idol of their god.
Abanquli bakaBhahali abaninzi basenokuba babephuza isithixo sakhe baze baqubude kuso.

No child ever died from hugs and kisses —but their feelings can die without them.”
Akukho mntwana wakha wabulawa kukugonwa nokwangiwa —kodwa iimvakalelo zabo zinokufa ngaphandle kwako.”