kudu oor Xhosa

kudu

naamwoord

A large, striped, African antelope of the species Tragelaphus imberbis (the lesser kudu) or Tragelaphus strepsiceros (the greater kudu)

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

iqhude

voorbeelde

When he hit the kudu he got the fright of his life.”
Yakulihlaba eli qhude yothuka gqitha.”

The report in the Sunday Times of Johannesburg, South Africa, spoke of this kudu as a superbuck weighing 660 pounds [300 kg] and made of bronze.
Ingxelo eyayikwiSunday Times yaseRhawutini, eMzantsi Afrika, yathetha ngeli qhude njengenkunzi yenyamakazi enkulu enobunzima obuziikhilogram ezingama-300 eyenziwe ngobhedu.

Its look was alert and very aggressive, so it is little wonder that the local kudu leader took umbrage at this brash invasion of his territory.
Yayindwebile yaye ilungele ukuhlasela, ngoko akumangalisi ukuba inkokeli yamaqhude kuloo ndawo yacaphukayo koku isakubona le nyamakazi ineenkani ingene kumhlaba wayo.

Besides elephants, we see buffalo, crocodiles, pukus, kudu, waterbuck, impalas, baboons, and warthogs.
Ngaphandle kweendlovu, sibona iinyathi, iingwenya, iipuku, amaqhude, uhlobo oluthile lwembabala yezihlabo (waterbuck), iimpala, iimfene neengxaku.

Ranger Carlson Mathebula reported that 12 lions surrounded the kudu.
Umgcini waloo paki uCarlson Mathebula wanikela ingxelo yokuba iingonyama ezili-12 zalingqonga elo qhude.

The 12 lions became so incensed at their failure to bring this big kudu down that “they savaged a rain gauge, a garden sprinkler and outdoor furniture before slinking off in disgrace.”
Ezi ngonyama zili-12 zacaphuka gqitha kuba zingaphumelelanga ukuliwisa eli qhude kangangokuba “zatshabalalisa isixhobo sokulinganisa imvula, izixhobo zokunkcenkceshela nenye ifanitshala eyayiphandle ngaphambi kokuba ziphele emehlweni zihlazekile.”

LAST year in South Africa, a huge antelope —a kudu bull— assumed its stance in front of a luxury Lowveld game lodge.
KUNYAKA ophelileyo eMzantsi Afrika, inyamakazi enkulu—inkunzi yeqhude—yema phambi kwehotele etofotofo iLowveld ekwipaki egcina izilwanyana.

A Kudu Makes Lions Lose Face
Iqhude Lihlazisa Iingonyama

She ran up to the kudu and with a massive swipe at the legs she tried to bring it down, but it just stood there.”
Yabaleka yaya kweli qhude yaza yaziphosa emilenzeni izama ukuliwisa, kodwa kunani kona ukushukuma.”

Without moving a muscle, the kudu had routed the local herd of kudu from their territory and put to flight a pride of lions.
Lingashukumanga nakancinane, eli qhude lalixheshe umhlambi walapho wamaqhude wemka kummandla wawo laza labangela iqela leengonyama labhaca.

With a mighty roar one jumped onto the back of the kudu while the other ran up to its side and lunged at its neck. . . .
Ngomgqumokazi enye yalitsibela emhlana eli qhude ngoxa enye yaya ecaleni yaza yalitsibela entanyeni. . . .

Next, our attention is attracted to six kudu staring at us from the bank.
Ngokulandelayo, ingqalelo yethu itsalwa ngamaqhude amathandathu awayesijongile engaselunxwemeni lomlambo.