lawyer oor Xhosa

lawyer

/ˈlɔːje(r)/ werkwoord, naamwoord

A professional person qualified (as by a law degree and/or bar exam) and authorized to practice law, i.e. conduct lawsuits and/or give legal advice.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

igqwetha

The police detained 14 brothers and threatened their lawyer at knifepoint.
Amapolisa avalele abazalwana abali-14 baza bagrogrisa igqwetha labo bephethe amabhozo.

Lawyer

eienaam

A male given name

voorbeelde

To my surprise the lawyer encouraged me to attend the meetings of Jehovah’s Witnesses with my husband.
Okwandothusayo kukuba igqwetha landikhuthazela ukuya kwiintlanganiso zamaNgqina kaYehova nomyeni wam.

Glen How, Q.C., a lawyer and one of Jehovah’s Witnesses all his life.
Glen How, oneminyaka engama-75 ubudala, onguMcebisi kaKumkanikazi, oligqwetha nobengomnye wamaNgqina kaYehova ubomi bakhe bonke.

32 Now the object of these lawyers was to get gain; and they got gain aaccording to their employ.
32 Ke kaloku injongo yaba baqondisi-mthetho yaye ikukuzuza ingeniso; kwaye babefumana ingeniso ngokokusebenza kwabo.

The lawyer, however, is not satisfied.
Noko ke, umqondisi-mthetho akanelisekanga.

Following the prosecutor’s speech, there was not much left for the Witnesses’ lawyer to say.
Emva kwentetho yaloo mtshutshisi, igqwetha laloo maNgqina alizange libe nanto ingako yokuthetha.

After that, Ernest was assigned to contact lawyers and officials with a specially prepared brochure that discussed the differences between the Kitawala and Jehovah’s Witnesses.
Emva koko, uErnest wathunywa ukuba aye kuthetha namagqwetha namanye amagosa aseburhulumenteni ngencwadana enemifanekiso eyayenziwe ngokukhethekileyo neyayichaza umahluko phakathi kwamaKitawala namaNgqina kaYehova.

Imagine a world with no need for policemen, judges, lawyers, or prisons!
Khawufan’ ucinge nje ngehlabathi apho kuya kube kungekho mfuneko yamapolisa, iijaji, amagqwetha, okanye iintolongo!

When they asked a lawyer about the reason for their being sent so far away, he jokingly answered: “Probably, you have to preach about your God there.”
Xa babuza igqwetha ngesizathu sokuba bathunyelwe kude kangako, liqhula laphendula lathi: “Mhlawumbi, nifanele niye kushumayela ngoThixo wenu apho.”

Rutherford was a powerful, accomplished public speaker, who as a lawyer argued cases on behalf of Jehovah’s Witnesses before the Supreme Court of the United States.
URutherford wayesisithethi sasesidlangalaleni esinamandla nesasiphum’ izandla, yaye ekubeni wayeligqwetha wayethethelela amaNgqina kaYehova phambi kweNkundla Ephakamileyo yaseUnited States.

Using this information, the Witnesses usually handled their own defense in local courts, instead of securing the services of a lawyer.
Esebenzisa le nkcazelo, amaNgqina ayedla ngokuzikhusela kwiinkundla zasekuhlaleni, kunokuba afune uncedo lwegqwetha.

The loads Jesus mentions are the oral traditions, but these lawyers would not so much as lift one little regulation to make it easier for the people.
Imithwalo athetha ngayo uYesu zizithethe ezingabhalwanga, kodwa aba baqondisi-mthetho babengasayi kunciphisa nomnye umthethwana ukubenzela lula abantu.

15 Now these lawyers were learned in all the arts and acunning of the people; and this was to enable them that they might be skilful in their profession.
15 Ngoku aba baqondisi-mthetho babefundile ngabo bonke ubuqhophololo nobuqhinga babantu; kwaye oku kwakwenzelwe ukubanceda ukuze babe nobuchule kumsebenzi wabo.

“Technology has gone far beyond where the law ever dreamed it would,” states Minnesota lawyer Sonny Miller.
Igqwetha laseMinnesota, uSonny Miller, lithi: “Iingcali zezomthetho azizange zayicinga nokuyicinga into yokuba ezobugcisa zingahambela phambili kangaka.”

Surgeons, scientists, lawyers, pilots, clergymen, policemen, taxi drivers, engineers, teachers, military personnel, and politicians from foreign countries are among those who have heard the Kingdom message in this way and have carried seeds of truth to germinate in faraway places.—Colossians 1:6.
Oogqirha botyando, izazinzulu, amagqwetha, abaqhubi beenqwelo-moya, abefundisi, amapolisa, abaqhubi beteksi, oononjineli, abafundisi-ntsapho, abasebenzi basemkhosini nabezobupolitika abasuka kwamanye amazwe baphakathi kwabo baye basiva ngale ndlela isigidimi soBukumkani baza bathwala imbewu yenyaniso eye yakhula kwiindawo ezikude.—Kolose 1:6.

This was a problem because we did not have lawyers to defend us.
Oku kwakuba yingxaki kuba sasingenamagqwetha okusimela.

“The lawyer had just started practice with a large firm and had not yet talked to a client.”
“Eli gqwetha lalisandul’ ukuqala ukusebenza kwinkampani enkulu yamagqwetha yaye lalingekathethi namntu ofuna uncedo.”

Immediately after formal introductions and before the HIS presentation began, the lawyer said he had something to say.
Ngokukhawuleza emva kwentshayelelo engale ntlanganiso nangaphambi kokuba amalungu eHIS aqalise ukuthetha, eli gqwetha lathi lalinento elalifuna ukuyithetha.

Rutherford was a lawyer and had himself served on occasion as a judge, he appreciated the need for the Witnesses to have direction in these matters.
Rutherford wayeligqwetha ibe ngamathuba athile esebenza njengomgwebi, wayeqonda ukuba kwakufuneka amaNgqina afumane ukhokelo kule mibandela.

“This problem has left thousands of devout Jewish women in a painful marital limbo,” said New York City Council President Andrew Stein in an address to a gathering of rabbis, lawyers, and others.
UMongameli weBhunga leSixeko saseNew York uAndrew Stein kwintetho awayeyinikela kwindibano yabefundisi, amagqwetha nabanye, wathi, “Le ngxaki ithe yashiya amawaka abafazi abangamaYuda azinikeleyo kweyona ngxingwa ibuhlungu engokwasemtshatweni.”

One lawyer noted that courts are faced with “batteries of scientists describing procedures of bewildering complexity.”
Eny’ inqeberhu eligqwetha yathi iinkundla ngoku sele “zinobucedu-cedu obuveliswe zizazinzulu bokuchaza iintsonkotha.”

When I learned that my lawyer tried to raise money to bail me out of jail, I told him that I would prefer to see my sentence through.
Ndathi ndisakuva ukuba igqwetha lam liye lazama ukuqokelela imali ukuze ndikhululwe ngebheyile, ndalixelela ukuba ndikhetha ukugqiba eso sigwebo seenyanga ezintandathu entolongweni.

So Jesus gets the lawyer to commit himself, asking: “What is written in the Law?
Ngoko uYesu ufuna ukuba umqondisi-mthetho azibophelele ngokwakhe, ngokumbuza esithi: “Emthethweni kubhalwe ntoni na?

Canon lawyer Edward Peters stated: “Some very significant changes in canonical procedure have been made over the last 30 years, changes which facilitated both the filing of marriage nullity petitions and the chances that such petitions will be proven.”
Ngokutsho kwegqwetha lomthetho wecawa, uEdward Peters: “Zininzi iinguqu eziye zenziwa kumgaqo-nkqubo womthetho wecawa kule minyaka engama-30 idluleyo, ngendlela ezimbini, okukuqala ngendlela yokufaka izicelo zokuqhawula umtshato nangendlela eziphunyezwa ngayo ezo zicelo.”

According to The New York Times, a lawyer in the United States “says he has 200 cases pending in 27 states on behalf of clients who say they were molested by priests.”
Ngokutsho kweThe New York Times, igqwetha laseUnited States “lithi linamatyala angama-200 ekufuneka liwaxoxile kumazwana angama-27 abantu abathi baxhatshazwa ngabefundisi.”

A brother representing the organization says: “I felt very calm, although I could have been quite nervous because I was standing before the country’s most distinguished lawyers.
Umzalwana owayemele intlangano uthi: “Ndandizolile nakubeni ndandisoyika, kuba ndandimi phambi kwamagqwetha eli lizwe aphum’ izandla.