layer oor Xhosa

layer

/leɪə/, /lɛə/, /ˈleɪ.ɚ/ werkwoord, naamwoord

(ambitransitive) to cut or divide (something) into layers

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ileya

The protocol or protocols operating at a particular level within a protocol suite, such as IP within the TCP/IP suite.

Soortgelyke frases

layered driver
isilawuli-sixhobo sekhombuya esinee-leya

Layer Two Tunneling Protocol
iLayer Two Tunneling Protocol

voorbeelde

They plant the vines or fig trees at the bottom of rounded hollows and then cover the soil with a layer of volcanic ash to prevent evaporation.
Batyala izidiliya okanye imikhiwane ezantsi emingxunyeni baze bagqumelele ngothuthu lwentaba-mlilo ukuze loo mhlaba ungagqatswa uze womiswe lilanga.

Under their nearly impenetrable coat of contour feathers lies a dense layer of soft, fluffy feathers called down, which may be up to two thirds of an inch [1.7 cm] thick and cover most of the duck’s body.
Ngaphantsi kweentsiba zokubhabha ezishinyeneyo kukho iintsiba ezithambileyo nezifukufuku ekuthiwa ziidown, ezisenokuba ziziisentimitha ezisisi-1,7 ubude nezigqume phantse wonke umzimba wedada.

If humans were aware that they are answerable to God for what they do to his creation, possibly they would be more careful in such matters as pollution, destruction of the ozone layer, and global warming.
Ukuba abantu bebesiphaphele isibakala sokuba baya kuphendula kuThixo ngoko bakwenzayo kwindalo yakhe, ngokunokwenzeka bebeya kuba nenkathalo ngakumbi ngemibandela enjengongcoliso, ukutshatyalaliswa kommandla womoya othintela ukugqatsa kwelanga okuyingozi, nokufudumala komhlaba uphela.

Meanwhile, the middle layer absorbs the mechanical energy exerted during an attack.
Ukanti ingcamba engaphakathi ixhathisa izinto ezihlasela iqokobhe.

We are only now beginning to appreciate how strange and splendid it is, how it catches the breath, the loveliest object afloat around the sun, enclosed in its own blue bubble of atmosphere, manufacturing and breathing its own oxygen, fixing its own nitrogen from the air into its own soil, generating its own weather at the surface of its rain forests, constructing its own carapace from living parts: chalk cliffs, coral reefs, fossils from earlier forms of life now covered by layers of new life meshed together around the globe.”
Kukhona ngoku siqalayo ukuyiqonda indlela omangalisa nomhle ngayo, indlela ochukumisa ngayo, uyingqukuva ebukekayo ejikeleza ilanga, ethiwe wambu ngesigqubuthelo esiluhlaza esingumoya ojikeleze umhlaba, uvelisa uze uphefumle ioksijen yawo, uzilungeselela ngokwawo initrojen uyisusa emoyeni uyithumele kumhlaba wawo, uyilawula ngokwawo imozulu ngamahlathi emvula, uzenzela uqweqwe ngezinto eziphilayo: amawa etshokwe, iingqaqa zekorale, izinto ezaziphila mandulo ngoku ezigqunywe ngumaleko wezinto ezintsha eziphilayo ezizalise umhlaba wonke.”

The site was evidently chosen because the limestone layer guaranteed the presence of a natural water supply, important in a region far from major rivers.
Kuyacaca ukuba le ndawo yakhethwa ngenxa yokuba ilitye ilimestone libonisa ukuba kukho amanzi kuloo ndawo, into ebalulekileyo kummandla okude nemilambo emikhulu.

Also, consider this: The blazing core of the sun is its hottest part and the farther a layer is from the core, the cooler it is.
Kwakhona, phawula oku: Idangatye elikumphakathi welanga liyeyona nxalenye yalo itshisayo yaye owona maleko ukude nomphakathi, ngowona upholileyo.

Now, stripped of its former glory and covered by layers of earth, it has been reduced to a mound, or tell.
Ngoku, sihluthwe uzuko esasinalo ngaphambili yaye sigqunywe ngumhlaba, siye saba sisiganga, okanye induli.

The rock layers containing human fossils consistently occur above those layers containing dinosaur fossils.
Iingcamba zamatye ezineefosili zabantu zisoloko zisiba ngaphezu kweengcamba ezineefosili zezirhubuluzi zamandulo.

Dimensions of an atmospheric layer that ranges from a few kilometres to some tens of kilometres horizontally and,
Ubukhulu bemigangatho ye-atmosfera esukela kwiikilomitha ezimbalwa ukuya kumashumi athile ekhilomitha ngokuthe tyaba kwaye,

Interestingly, the amount of stratospheric ozone is not fixed but is directly proportional to the intensity of UV radiation, making the ozone layer a dynamic, efficient shield.
Okubangela umdla kukuba, iozone ebakho ngexesha elithile ixhomekeke kubushushu beUV obukhoyo ngelo xesha, nto leyo ebangela iozone layer ibe sisikhuselo esinamandla.

Some specific features of & kdeprint; depend on the chosen print subsystem. This dependency might exist because those features are only implemented there; remember, & kdeprint; is an intermediate layer between & kde; applications, and the print subsystem, but it 's no replacement for any print subsystem by itself. Such dependency may exist for another reason: that & kdeprint; has not yet implemented an interface to all the features of all the subsystems
Eminye imisebenzi ethile & kdeprint; ixhomekeke kwindlela esezantsi yoshicilelo ekhethiweyo. Olu xhomekeko lunokubakho kuba lo misebenzi ifakwe apho; khumbula, & kdeprint; lulwaleko oluphakathi phakathi kwe & kde; izicelo, nendlela esezantsi yoshicilelo, kodwa ayibuyiselwa nakweyiphi na indlela yoshicilelo ngokwayo. Uxhomekeko olunjalo lunokubakho ngesinye isizathu: lo & kdeprint; ayifakanga noko kuyo yonke imisebenzi yeendlela ezisezantsi

And such factors as ozone-layer depletion will not endanger life on earth.
Kwaye izinto ezinjengokonakaliswa komoya okhusele umhlaba azisayi kwenzakalisa ubomi emhlabeni.

much moisture in the lowest layers of the atmosphere;
Zifumile kumaleko osezantsi womoya ojikeleza umhlaba.

MANY aquatic mammals that live in cold waters have a thick layer of blubber under the skin to help them stay warm.
IZILWANYANA ezininzi ezincancisayo ezihlala emanzini abandayo zinenqatha eliphantsi kwesikhumba elizinceda zihlale zifudumele.

Combination container-roll-on/roll-off ships also carry several layers of containers on deck or have conventional holds equipped with container cells in the front for the carriage of containers.
Udityaniso lwezikhongozeli zemiqulu ekhoyo, nemiqulu engekhoyo yeenqanawa ingaphatha izaleko ezininzi zokuphatha emgangathweni, okanye zinemvumelwano ebanjiweyo exhobisa izisele zesikhongozeli ngaphambi kwekhareji lesiphatho.

He wrote that in the morning, after “the layer of dew evaporated . . . , upon the surface of the wilderness there was a fine flaky thing, fine like hoarfrost upon the earth.
Wabhala ukuba kusasa, emva ‘kokunyuka kombethe obulele, nanko kukho phezu komhlaba entlango intwana apha ecolekileyo, ejiyileyo, encinanana njengeqabaka emhlabeni.

As the reel is rotated, layers will be formed alternately into right- and left- handed coils; if left thus reeled for a long time these turns may, in some degree, become set in the hawser.
Xa ugxadazelo lujikeleza umoleko uzakwakhelwa kwisandla sasekunene kunye nesasekhohlo kuthandelo, xa lisusiwe ugxadazelo lwexesha elide lamacala anga, kumanye amaqondo, ukwenza iseti kwintambo enkulu.

Current Layer
Ulwaleko Lwangoku Oluphezulu

Holes, regions with drastically reduced ozone levels, are left in the ozone layer, both in Antarctica and in Northern latitudes, which means that more ultraviolet rays reach the earth.
Imingxuma, imimandla enemilinganiselo ehle kakhulu yeozone, iyasala kucwecwe lweozone, eAntarctica nakwimimandla ephakamileyo ekuMntla, nto leyo ethetha ukuba imitha yeultraviolet ifikelela emhlabeni.

Is it depletion of the ozone layer, leading to dangerous exposure to the sun’s harmful ultraviolet rays?
Ngaba ikukuphelelwa kommandla womoya ngamandla okuthintela ukugqatsa kwelanga okuyingozi (ozone), nto leyo ekhokelela ekuchanabekeni kwimitha yelanga eyingozi ekuthiwa yiultraviolet?

Among others, she listed: ‘Feeling lonely and scared about my future; feeling really inferior to fellow workers; nuclear war; the ozone layer; I am really ugly, so I’ll never get a husband and I’ll end up being alone; I don’t think there’s really too much out there, so why wait around to discover it; it’ll take the burden off everybody else; I’ll never get hurt by anyone again.’
Phakathi kwezinye, yadwelisa ezi: ‘Ukuziva ndililolo nokoyika ngekamva lam; ukuziva ndiphantsi kakhulu kunabalingane bam; imfazwe yenyukliya; i-ozone layer; ndimbi ngokwenene, ngoko angeke ndifumane umyeni yaye ndiya kuphelela ekubeni lilolo; andicingi ukuba ikho into engako, ngoko kutheni kufanele ndilinde ukuba kwenzeke konke oku; kuya kususa uxanduva kuye wonke ubani; andisokuze ndiphinde ndikhathazwe ngumntu kwakhona.’

Since pits are usually encased in a layer of steel that blocks radioactivity, a thief could conceivably carry one off in his pocket.
Ekubeni ngokuqhelekileyo iipits zigqunywa ngomaleko wentsimbi othintela imitha ebangelwa kukuqhekeka kweathom, isela linokucinga ngokufaka ibenye epokothweni yalo.

Inner layer
Ingcamba yesithathu

Needing no extra layer of fat to keep warm, the highlander’s meat is lower in fat and cholesterol and higher in protein and iron than beef from other cattle.
Ekubeni kungekho mfuneko yokuba ibe namanqatha angakumbi okuyinceda ifudumale, inyama yayo ayityebi kangako nto leyo eyenza ibe neeprotini neiron eninzi kunezinye iinkomo.