leaf oor Xhosa

leaf

/liːvz/, /liːf/ werkwoord, naamwoord

The usually green and flat organ that represents the most prominent feature of most vegetative plants.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

igqabi

c5;c6

part of a plant

Explain how a simple leaf shows evidence of design.
Chaza indlela igqabi nje eliqhelekileyo elibonakalisa ngayo ukuba liyilwe ngobulumko.

Leaf

voorbeelde

Two Months of Leaf Plucking
Iinyanga Ezimbini Zokuthena Amagqabi

(6) From there, the molecule travels up the tree and eventually evaporates from a leaf into the air.
(6) Ukusuka apho, le molekyuli inyuka ngomthi ize ekugqibeleni isuke egqabini sele ingumphunga iye emoyeni.

And many other gifts, such as the kitten whose playful antics with a leaf leave us convulsed with laughter or the fuzzy puppy that “attacks” us, head shaking from side to side, growling ferociously as it tugs on our sleeve, yet with friendly tail wagging nonstop all the while.
Nezinye izipho ezininzi, ezifana nentshontsho lekati lidlala ngegqabi ngendlela esibangela singakwazi ukuzibamba yintsini okanye umbundlwane “osidlalisayo,” ushukushukumisa loo ntlokwana yawo kumacala onke uvungama ngeengcwangu njengoko utsala-tsala umkhono wethu, kanti ngaloo lonke elo xesha umsila awuyekanga ukujiwuza ubonakalisa ubuhlobo.

He was, says one writer, “enthralled by the mathematical proportions of the Arabic script, . . . and his sense of colour was excited by the embellishment of the calligraphy with gold and silver leaf and other vivid minerals.”
Omnye umbhali umchaza athi “wayezithanda gqitha izibalo ezikulo mbhalo wesiArabhu, . . . nangenxa yokuthanda kwakhe imibala watsaleleka gqitha kumagama abhalwe kakuhle alo mbhalo nahonjiswe ngegolide, isilivere kwanamanye amatye anqabileyo.”

And not just any leaf will do.
Ibe azityi naliphi na igqabi lawo.

On being unraveled, one leaf was found to be over 28 feet long [8.8 m]!
Emva kokuba liye lolulwa, kwafunyaniswa ukuba igqabi elinye lingaphezu kweemitha ezisisi-8.8 ubude!

• After the Flood, where did the dove find the olive leaf that it brought to the ark?
• Emva koMkhukula, ihobe lalifumana phi igqabi lomnquma eleza nalo emkhombeni?

Cigars: These are made of filler tobacco tightly wrapped in tobacco leaf or in paper made from tobacco.
Iicigar: Zidla ngokubotshwa ngegqabi lecuba okanye ngephepha elenziwe ngecuba.

For more information on the leaf-cutting ant, see the Awake!
Ukuze ufumane inkcazelo engakumbi ngeembovane ezitya amagqabi, bona uVukani!

(1 Corinthians 6:9, 10) However, in some Pacific cultures, such practices might become acceptable if the girl claims that she has been “green leafed,”* that is, she says that she has been impelled to have sex because of a spell placed on her.
(1 Korinte 6:9, 10) Noko ke, kwezinye iindawo zakwiPasifiki kuvumelekile xa intombazana iye “yaphoselwa,”* okuthetha ukuthi kuye kwanyanzeleka ukuba ilale nendoda kuba iyiphosele.

Bramble-leaf.
Iqunube - igqabi.

‘One Leaf Might Pierce the Darkness Like a Star’
‘Iphepha Elinye Lalisenokuqaqamba Njengenkwenkwezi Ebumnyameni’

Consider: The surface of the lotus leaf is covered with microscopic bumps that are, in turn, covered with wax crystals.
Khawucinge ngoku: Igqabi lelotus linezigingqi ezincinane gqitha nezigqunywe ngumthwebeba.

After the Flood, Noah sent out from the ark a dove that returned with “an olive leaf.”
Emva koMkhukula, uNowa wathumela ihobe esemkhombeni elabuya liphethe “igqabi lomnquma.”

Scientists say these are just a few benefits that could come our way if we succeed in tapping into the secrets of the lotus leaf.
Izazinzulu zithi oku kunokwenzeka kuphela xa zinokuyazi imfihlelo yegqabi lelotus.

Once inside, you can admire blossoms and leaf arrangements as the sun highlights their colors.
Xa uphakathi kuso, usenokubuthanda ubuhle beentyatyambo namagqabi azo njengokuba zivelisa loo mibala yazo mihle xa zibethwa lilanga.

Gorillas build their ponderous bodies one shoot, branch, and leaf at a time, our guide explained.
Umntu owayesikhenkethisa wathi, nangona iigorila zinemizimba emikhulu, zitya izinto ezincinane, njengethupha, isebe namagqabi omthi.

The leaf cannot use gaseous nitrogen taken from the air, but soil organisms can turn the gaseous nitrogen in the earth into nitrates and nitrites soluble in water, which then travel from the roots up to the leaves.
Amagqabi awanakuyisebenzisa initrojeni eyigesi efumaneka emoyeni, kodwa izinto ezincinane eziphila emhlabeni zinokuyiguqula le nitrojeni iyigesi esemhlabeni ibe ziinitrate neenitrite ezinyibilikayo emanzini, ezithi ngoko zityhutyhe ukusuka ezingcanjini ukuya emagqabini.

Gutkha —the popular mixture of betel leaf, areca nut, and slaked lime, which many citizens chew and spit— is highly corrosive.
Kaloku iGutkha edliwa ize itshicwe ngabantu balapho nengumxube wegqabi lebetel, indongomane leareca nekalika inako ukuzenza zibole zize ziwe iipali eyakhiwe ngazo ibhulorho.

Its double-leaf bascule provides an opening of 250 feet [76 m] to allow the passage of large ships between its twin towers.
Le yibhulorho enamacala amabini evulekayo kangangeemitha ezingama-76 ububanzi ukuze kudlule iinqanawa ezinkulu phakathi kwezakhiwo zayo ezide ezimbini.

The slope of the leaf causes the water to roll off before it even has a chance to reach the leaf’s surface.
Ekubeni eli gqabi linamathambeka, amanzi aqengqeleka ngokukhawuleza ngaphambi kokuba angene kulo.

8:11 —If the trees were ruined by the Flood, where did the dove get the olive leaf?
8:11—Ukuba imithi yatshatyalaliswa nguMkhukula, ihobe lalifumana phi igqabi lomnquma?

Leafing through a family album with your grandchildren can be an enriching experience
Ukubuka ialbham yentsapho nabazukulwana bakho kunokuba ngamava akhuthazayo

Monica and her family made a concise loose-leaf notebook made up of cardboard pages, each of which contained a single word or picture.
UMonica nentsapho yakowabo benza incwadi enamaphepha angabotshwanga ebunjwe ngekhadibhodi, phepha ngalinye layo linegama elinye okanye umfanekiso.

Droplets of water that fall on the leaf are suspended on these structures, which act as a water repellent.
Oku kwenza amanzi angangeni kweli gqabi.