legacy oor Xhosa

legacy

naamwoord, adjektief

(law) money or property bequeathed to someone in a will

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ebikhona ngaphambili

Any feature in the computer system based on older technology for which compatibility continues to be maintained in other system components.

eyayikhe yenzeka

Any feature in the computer system based on older technology for which compatibility continues to be maintained in other system components.

Legacy

voorbeelde

A Positive Legacy
Into Eyaba Yingenelo

The Hasmonaeans and Their Legacy
IIHasmonaean Nelifa Lazo

This came after the strange assortment of misfits that had been the legacy of fifteen years of trial and error.
Le nto yavela emva kweentlobo ngeentlobo ezingaqondakaliyo zesinxibo esingalingani bani esiye saba lilifa leminyaka elishumi nesihlanu ovavanyo kunye nesiphoso.

Thus, one view emphasizes the importance of genetic legacy in making sure that the human family is perpetuated.
Ngaloo ndlela, le mbono ibethelela indlela imizila yemfuza eye yanendima ebaluleke ngayo ekulondolozeni intsapho yoluntu.

This came after the strange assortment of misfits that had been the legacy of fifteen years of trial and error.
Lento yeza emva kwengqokelela yokulungalungelani nomthetho weminyaka elishumi elinesihlanu nokuvavanywa neziphoso.

In the future, & kdeprint; will become even better. It will do a better job of detecting your installed print subsystem itself. Already & kdeprint; is doing quite well in automatically sensing if you have & CUPS; on your system. But in many cases you will have to tell & kdeprint; what you are using, if you want to keep a legacy print system
Kwixesha elizayo, & kdeprint; izakwenza umsebenzi ongcono we ubhaqa indlela yakho esezantsi yoshicilelo efakiweyo ngakwayo. Sele & kdeprint; isenza kakuhle kwizimvo ezizenzekelayo ukuba une & CUPS; kwindlela yakho, kodwa kwimizekelo emininzi unga xelela i & kdeprint; okusebenzisayo, ukuba ufuna ukugcina indlela yoshicilelo esemthethweni

Can the painful legacy of the atrocities perpetrated by man be overcome?
Ngaba amanxeba abangelwe zizenzo zenkohlakalo ezenziwe ngabantu aya kuphela?

An Enduring Legacy
Ilifa Elihlala Lihleli

Proud and vain, pharaohs, kings, and emperors ensured that their historical legacy was flattering.
Oofaro ookumkani nabalawuli abanekratshi nabanamabhongo babeqinisekisa ukuba imbali engabo yayibazukisa ngokugqithiseleyo.

What legacy is society now leaving to its children?
Lilifa elinjani uluntu olulushiyela abantwana ngoku?

What is the legacy I leave for the next generation?
Liyintoni ilifa endilishiyela isizukulwana esizayo?

A Legacy of Silence
Bavala Phezulu

But visitors, young and old alike, are filled with astonishment as they view the fossil legacy of some of the most amazing animals that ever lived on earth.
Kodwa abantu abatyeleleyo, abatsha nabakhulileyo ngokufanayo, babamb’ ongezantsi njengoko bebona iifosili zamhlamnene zezinye zezona zilwanyana zimangalisayo ezakha zaphila emhlabeni.

Yet, their legacy of faith and integrity mattered greatly; so does yours.
Kanti, ukholo nokulondoloza kwabo ingqibelelo kulukhuthazo gqitha kwabanye; kunjalo ke nangawe.

The first man, Adam, rebelled against God and therefore passed on to his offspring a legacy of sin and death.
Umntu wokuqala, uAdam, wamvukela uThixo yaye eso sono wasidlulisela kwinzala yakhe njengendlalifa yesono nokufa.

By disobeying God, Adam bequeathed to his offspring a legacy of sickness, sorrow, pain, and death.
Ngokungamthobeli uThixo, uAdam wadlulisela kwinzala yakhe ilifa lokugula, usizi, intlungu nokufa.

Enoch, though imperfect, walked with God and left his descendants a legacy of faith.
Ukanti yena uEnoki, owayengafezekanga, wahamba noThixo waza washiyela inzala yakhe ilifa lokholo.

Even some disasters commonly labeled “acts of God” are, in fact, acts of man—the sad legacy of man’s mismanagement of the earth.—Compare Revelation 11:18.
Kwaneentlekele ngokuqhelekileyo ezibizwa ngokuba “zizenzo zikaThixo” eneneni, zizizenzo zabantu—utyekelo olubi lwabantu lokonakalisa umhlaba.—Thelekisa ISityhilelo 11:18.

(1 Corinthians 15:45; 1 Timothy 2:5, 6) Whereas Adam passed death on to his children, Jesus’ legacy is life eternal.
(1 Korinte 15: 45; 1 Timoti 2: 5, 6) Ngoxa uAdam wadlulisela ukufa kubantwana bakhe, uYesu wadlulisela ubomi obungunaphakade.

(Genesis 3:19; 5:5) And from Adam, this sad legacy has been transmitted to all mankind.
(Genesis 3:19; 5:5) Okubuhlungu kukuba, uAdam uye wadlulisela esi sono sakhe kubo bonke abantu.

(John 11:25, 26) The legacy of our first parent, Adam, was death.
(Yohane 11:25, 26) Ilifa lomzali wethu wokuqala, uAdam, laba kukufa.

As you begin writing a little bit every day, you will not only be able to see more clearly how Heavenly Father helps you through your daily life, just as He guided the pioneers, but you will also be leaving a legacy for your own future posterity.
Njengoko uqalisa ukubhala kancinane intsuku zonke, awuyikubona ngokucacileyo ngakumbi kuphela ukuba ukunceda njani na uBawo oseZulwini kubomi bemihla ngemihla, njengokuba Yena wakhokela oovulindlela, kodwa uyakube ushiya ilifa ukwenzela inzala yakho yakamva.

That other force is what the Scriptures term “the flesh,” which refers to the sinful inclinations of our fallen flesh, the legacy of imperfection we have received as descendants of Adam.
Loo mandla achazwa ziZibhalo ngokuthi ‘yinyama,’ kwaye akukutyekela esonweni kwenyama yethu ebuthathaka, ilifa lokungafezeki esalishiyelwayo njengenzala ka-Adam.

What legacy did World War II leave for people back then?
IMfazwe Yehlabathi II yabashiya nantoni abantu emva apho?

Luther’s Legacy
Igalelo LikaLuther