letter of recommendation oor Xhosa

letter of recommendation

naamwoord

A letter written by one person who is familiar with another, usually a teacher, employer, or person of similar authority, evaluating and often extolling the fitness of the other person for a position.

voorbeelde

Or do we, perhaps, like some men, need letters of recommendation to you or from you?
Okanye sifuna, njengabathile, kusini na, iincwadi zokuyalezwa kuni, nokuba zezokuyalezwa nini?

What result makes the recipients of the good news a letter of recommendation?
Nguwuphi umphumo obangela ukuba abantu abafumana iindaba ezilungileyo babe yincwadi yoncomelo?

These ones of the “great crowd,” who assist the remnant, become “letters of recommendation.”
Aba ‘besihlwele esikhulu,’ esincedisa intsalela, baba “ziincwadi zoncomelo.”

Indeed, during all these years, we have been blessed with many “letters of recommendation.”
Eneneni, kuyo yonke le minyaka, siye sasikelelwa ‘ngeeleta zoncomelo ezininzi.’

How satisfying it is to see such living “letters of recommendation”! —2 Cor.
Kuvuyisa gqitha ukubona ezo “ncwadi zoncomelo” ziphilayo!—2 Kor.

Albert Suhr left behind excellent “letters of recommendation”
UAlbert Suhr washiya ngasemva “iincwadi zoncomelo” ezibalaseleyo

He would later write to them and describe them as a letter of recommendation inscribed on his heart.
Kamva wawabhalela waza wawachaza ngokuthi ayincwadi yoncomelo ebhalwe entliziyweni yakhe.

8 Paul and his fellow workers need no documents, written letters of recommendation, to or from the Corinthians.
8 UPawulos nabasebenzi abangoowabo abafuni zincwadi, iincwadi ezibhaliweyo zoncomelo, eziya okanye ezivela kwabaseKorinte.

□ Why do the human perfumers not need handwritten letters of recommendation for their work?
□ Kutheni le nto aba bantu basasaza ivumba kungeyomfuneko ukuba babe neencwadi zoncomelo ezibhalwe ngesandla zomsebenzi wabo?

I have over 60 spiritual children and grandchildren as “letters of recommendation.”
Ndinabantwana nabazukulwana bokomoya abangaphezu kwama-60 ‘abazincwadi zoncomelo.’

How did the apostle Paul show that true Christians do not need “letters of recommendation”?
Umpostile uPawulos wabonisa njani ukuba akufuneki ‘zincwadi zoncomelo’ kumaKristu okwenyaniso?

In time, his ‘letters of recommendation’ came to include six married couples and 24 children —13 girls and 11 boys. —2 Cor.
Ekuhambeni kwexesha, ‘iincwadi zakhe zoncomelo’ zaquka izibini ezitshatileyo ezithandathu nabantwana abangama-24—amantombazana ali-13 namakhwenkwe ali-11.—2 Kor.

54:13) The effectiveness and fruitfulness of this work can be seen in the 338,491 who were baptized last year as living “letters of recommendation.”
54:13) Ukuba nempumelelo nokuba nemveliso kwalo msebenzi kunokubonwa kuma-338 491 aye abhaptizwa kunyaka ophelileyo ‘njengeeleta zoncomelo’ eziphilayo.

The service committee will send the letter of recommendation along with your inquiry directly to the branch office of the country where you desire to serve.
Ikomiti yenkonzo iya kuthumela loo leta incomelayo kunye nesicelo sakho kwiofisi yesebe yelizwe ongathanda ukukhonza kulo.

In 1965, Albert Suhr, graduate of the 20th class of Gilead, had to leave Curaçao because of ill health, but he left behind excellent “letters of recommendation.”
Ngowe-1965, uAlbert Suhr owaphumelela kwiklasi yama-20 yaseGiliyadi, kwafuneka ayishiye iCuraçao ngenxa yokugula, kodwa eshiya ngasemva “iincwadi zoncomelo” ezibalaseleyo.

The same unpretentious attitude of Apollos is evident also in his willingness to accept a letter of recommendation from the Ephesian brothers to the congregation in Corinth.
Kwakhona isimo sengqondo sokungahanahanisi esifanayo sika-Apolo sibonakala ngokuvuma kwakhe ukwamkela ileta yoncomelo eyayisuka kubazalwana base-Efese isiya kwibandla laseKorinte.

The Corinthian believers themselves are letters of recommendation, written “by us as ministers” and inscribed, not on tablets of stone, but “on fleshly tablets, on hearts,” declares Paul.
Amakholwa aseKorinte wona ngokwawo aziincwadi zoncomelo, ‘ezalungiselelwa sithi’ nezabhalwa, kungekhona emacwecweni amatye, kodwa “emacwecweni angawenyama entliziyo,” utsho njalo uPawulos.

(Acts 18:1-3; 2 Thessalonians 3:7-12) To help deserving travelers among them, early Christians apparently used letters of recommendation, such as Paul’s introduction of Phoebe.
(IZenzo 18:1-3; 2 Tesalonika 3:7-12) Ukunceda abahambi abalungileyo phakathi kwawo, kubonakala ukuba amaKristu okuqala ayesebenzisa iileta zokuncomela, njengaleyo yayibhalwa nguPawulos ethetha ngoFibhi.

Nevertheless, the increasing great crowd of other sheep are a letter of recommendation from Jesus Christ, the Fine Shepherd, who is using all of Jehovah’s Witnesses in his pastoral work.
Sekunjalo, isihlwele esikhulu sezinye izimvu esandayo siyincwadi yoncomelo ekhutshwa nguYesu Kristu, uMalusi Olungileyo, osebenzisa onke amaNgqina kaYehova kumsebenzi wakhe wokufundisa.

9 Before the branch office can provide you with names of congregations that could benefit from your assistance, your Congregation Service Committee will need to provide a letter of recommendation.
9 Ngaphambi kokuba iofisi yesebe ikunike amagama amabandla anokufuna uncedo lwakho, kuya kufuneka iKomiti Yenkonzo Yebandla okulo ithumele ileta encomelayo.

(Matthew 25:33, 34) All of these are our letter of recommendation, a letter that we as Jehovah’s Witnesses carry everywhere on our hearts and minds and can display with confidence.
(Mateyu 25:33, 34) Bonke aba bayincwadi yethu yoncomelo, incwadi thina njengamaNgqina kaYehova esiyiphatha naphi na ezintliziyweni nasezingqondweni zethu yaye sinokuyibonakalisa ngentembelo.

6:6, 8) Rather than acquiring secular degrees and titles after their names, true Christians focus on obtaining “letters of recommendation” by engaging as fully as possible in the field ministry. —Read 2 Corinthians 3:1-3.
6:6, 8) Kunokusukela izidanga eziza kuwenza abizwe ngokuba angoothile-thile, amaKristu okwenyaniso asebenza nzima ukuze afumane “iincwadi zoncomelo” ngokuba sentsimini kangangoko anako.—Funda eyesi-2 kwabaseKorinte 3:1-3.

The letter concluded by recommending the deportation of the “principal foreign directors” of Jehovah’s Witnesses.
Le leta yaqukumbela ngokucebisa ukuba kugxothwe zonke “iinkokeli eziphambili ezingezozalapha” zamaNgqina kaYehova.

In his letter to Christians in Rome, the apostle Paul speaks warmly of “Phoebe our sister,” recommending her to them.
Kwincwadi yakhe eyayisiya kumaKristu aseRoma, umpostile uPawulos uthetha kakuhle ‘ngoFibhi udade wethu,’ emncoma kuwo.