life oor Xhosa

life

/laɪf/ naamwoord

The state that follows birth, and precedes death; the state of being alive and living.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ubomi

However, unbeknownst to me, major developments involving my life were about to take place.
Noko ke, ndingazi, ubomi bam babuza kuguquka ngendlela ebalaseleyo.

Life

eienaam

(Christian Science) God.

LIFE

Soortgelyke frases

battery life
ubomi bebhetri

voorbeelde

As was the case in Jeremiah’s day, the eternal God, Jehovah, continues to be the only Source of life-giving waters.
Njengoko kwakunjalo ngomhla kaYeremiya, uThixo ongunaphakade, uYehova, uqhubeka engokuphela koMthombo wamanzi anika ubomi.

In the most important area of life —faithfulness to God— Solomon failed.
Wasilela ukwenza eyona nto ibalulekileyo ebomini—ukunyaniseka kuThixo.

To be sure, relaxed conversation over a good brew —coffee or tea, depending on your taste— is one of life’s simple pleasures.
Qiniseka ukuba, ukuncokola kamnandi—uphunga iti okanye ikofu, kuxhomekeka kuleyo uyithandayo—yenye yezinto ezingabizi mali ezihlaziyayo.

“Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.
“Zilumkeleni ke, hleze zisindwe iintliziyo zenu kukuzingxala, nakukunxila, nangamaxhala obu bomi, ize loo mini inifikele ngebhaqo.

14 Learning how to work: Work is a fundamental aspect of life.
14 Ukufunda umsebenzi: Umsebenzi uyinto ebalulekileyo ebomini.

No doubt they’ll be pleased that you care enough to ask about their life.
Ngokuqinisekileyo baya kuyivuyela into yokuba ufun’ ukwazi ngobomi babo.

9, 10. (a) What command from Jehovah changed Noah’s life?
9, 10. (a) Nguwuphi umyalelo ovela kuYehova owatshintsha ubomi bukaNowa?

“I regularly learned wonderful things about plants and organic life, but I attributed everything to evolution, since this made us look as if we were in harmony with scientific thinking.”
Ndandisoloko ndifunda izinto ezimangalisayo ngezityalo nezinye izinto eziphilayo kodwa ke ndisithi zonke ezo zinto zazivelela kuba oko kwakusenza sibonakale sihambisana nenzululwazi.”

(Romans 16:20) Then, God will rule mankind and restore the human race to the life of happiness and peace he originally intended. —Read Revelation 21:3-5.
(Roma 16:20) Ngoko, uThixo uza kubalawula abantu ngokwakhe abenze baphile ngolonwabo nangoxolo kanye ngalaa ndlela wayefuna ngayo. —Funda iSityhilelo 21:3-5.

This means everlasting life, their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ.” —John 17:1, 3.
Oku kuthetha ubomi obungunaphakade, ukungenisa kwabo ulwazi ngawe, wena ukuphela koThixo oyinyaniso, nangalowo umthumileyo, uYesu Kristu.”—Yohane 17:1, 3.

Jehovah’s Witnesses have found it a source of joy to help responsive individuals, though realizing that few from among mankind will take the road to life.
AmaNgqina kaYehova aye akufumanisa kuluvuyo ukunceda abo basabelayo, nangona eqonda ukuba bambalwa kubantu abaza kuhamba ngendlela esa ebomini.

Even if the hope of everlasting life were not included in Jehovah’s reward to his faithful servants, I would still desire a life of godly devotion.
Enoba uYehova ebengabathembisanga abakhonzi bakhe abathembekileyo ubomi obungunaphakade, sekunjalo bendiza kukhetha ubomi bokuhlonela uThixo.

When the two witnesses came to life, what was the effect on their religious persecutors?
Xa amangqina amabini abuyela ebomini, waba yintoni umphumo kubatshutshisi bawo bonqulo?

Living by spirit brings peace and life.
Uya kuvuya uYehova.

Realize, though, that no matter how much we love another person, we cannot control his or her life, nor can we prevent “time and unforeseen occurrence” from befalling those we love.
Phofu ke, khumbula ukuba nokuba simthanda kangakanani na omnye umntu, asinakubulawula ubomi bakhe, singenakulithintela ‘ixesha nesihlo esingenakubonwa kwangaphambili’ ukuba sifikele abo sibathandayo.

The sacred secret of this godly devotion is illuminated in Jesus’ life course here on earth.
Le mfihlelo ingcwele yokuhlonela uThixo iboniswe ngokucacileyo kwikhondo likaYesu lobomi bakhe apha emhlabeni.

For example, a book about African religion states: “Belief in the function and dangers of bad magic, sorcery and witchcraft is deeply rooted in African life . . .
Ngokomzekelo, incwadi ethetha ngonqulo lwaseAfrika ithi: “Inkolelo yokusebenza nobungozi bomlingo ongendawo, ubugqi nobugqwirha yendele nzulu kubomi baseAfrika . . .

Although his condition was serious and some doctors felt that to save his life, blood transfusion was necessary, the medical staff was prepared to honor his wishes.
Nangona imeko yakhe yayimaxongo yaye abanye oogqirha bevakalelwa kukuba ukuze aphile, ufanele atofelwe igazi, abasebenzi basesibhedlele babekulungele ukwenza oko kubhalwe kwikhadi lakhe legazi.

Then, weary though he is, he begins to speak to her about the real “water” that truly refreshes, imparting everlasting life to those who worship God “with spirit and truth.”
Wandula ke, nangona edinwe enjalo, aqalise ukuthetha nayo ngawona “manzi” ahlaziya ngokwenene, abazuzisa ubomi obungunaphakade abo bamnqula uThixo “ngoMoya nangenyaniso.”

15 When we dedicate ourselves to God through Christ, we express a determination to use our life in doing the divine will as set forth in the Scriptures.
15 Xa sizahlulela kuThixo ngoKristu, sivakalisa uzimiselo lwethu lokusebenzisa ubomi bethu ekwenzeni ukuthanda kukaThixo njengoko kuchazwe eZibhalweni.

However, God has chosen a few people to be resurrected to life in heaven, where they will have spirit bodies.
Sekunjalo, uThixo ukhethe iqaqobana labantu ukuba liphile ezulwini, linemizimba yomoya.

7 Jehovah enjoys his own life, and he also enjoys bestowing the privilege of intelligent life upon some of his creation.
7 UYehova uyabunandipha obakhe ubomi, kwaye uyakunandipha ukujizeka nezinye zezidalwa zakhe ilungelo lokunandipha ubomi obufezekileyo.

Faithful ones with an earthly hope will experience the fullness of life only after they pass the final test that will occur right after the end of the Millennial Reign of Christ. —1 Cor.
Abathembekileyo abanethemba lokuphila emhlabeni baya kufumana ubomi obupheleleyo emva kokuba bedlule kuvavanyo oluza kwenzeka emva nje kokuphela koLawulo LukaKristu Lweminyaka Eliwaka.—1 Kor.

How do you feel about Jehovah’s interest in others’ gaining life?
Uvakalelwa njani ngokunqwenela kukaYehova ukuba abanye bazuze ubomi?

This article gives reasons for setting spiritual goals early in life and for giving priority to the field ministry.
Eli nqaku liza kusichazela izizathu zokugqiba usemncinci ngezinto oza kumenzela zona uThixo nezokujonga intsimi njengeyona nto ibalulekileyo.