lip oor Xhosa

lip

/lɪp/ werkwoord, naamwoord

(sports) to make a golf ball hit the lip of the cup, without dropping in

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

umlebe

He smashed his face against a rock, gashing his upper lip.
Waya kubetheka ngobuso ematyeni, wakrazuka umlebe.

LIP

naamwoord

Abbreviation of [i]large igneous province[/i].

voorbeelde

“Let us always offer to God a sacrifice of praise, that is, the fruit of our lips that make public declaration to his name.” —Heb.
“Masisoloko sinikela kuThixo umbingelelo wendumiso, oko kukuthi, isiqhamo semilebe evakalisa ekuhleni igama lakhe.”—Heb.

We frequently hear “thank you,” “you’re welcome,” or similar expressions on the lips of young and old as well as new and longtime Witnesses as they join in worship and happy fellowship.
Kuxhaphakile ukuva iNgqina eliselula nelikhulileyo, eliselitsha nelinamava lisithi “enkosi,” lize elinye lithi “kulungile,” ngoxa enqula yaye encokola kunye ngolonwabo.

He then punched me in the face, splitting my lip.
Wandifak’ inqindi ndaza ndakrazuk’ umlebe.

They mockingly offer him sour wine, apparently holding it just beyond his parched lips.
Egculela amnika iviniga, ngokucacileyo eyibambele ngasentla kwemilebe yakhe eyomileyo.

He was endowed with vocal cords, a tongue, and lips that could be used for speech, as well as a vocabulary and the ability to coin new words.
Wajizekwa ngemiphimbo, ulwimi nemilebe enokusetyenziselwa ukuthetha, kunye nesigama nobuchule bokuqamba amagama amatsha.

When the two new members of the battle-cruiser fleet appeared it was therefore to pursed lips.
Kwathi isibini samalungu amatsha edabi lentlola zomkhosi zivela kwaba bubutyebi bemilebe.

“If someone with AIDS or infected with HIV kisses you, and you have a bleeding cut or sore on your lips or in your mouth, it’s conceivable, but highly unlikely,” said one expert.
Enye ingcali yathi: “Ukuba ubani othile onoGawulayo okanye owasulelwe yiHIV uyakuncamisa, ube wena unenxeba elophayo okanye isilonda emilebeni okanye emlonyeni wakho, usenokwasulelwa, kodwa kunqabile kakhulu.”

(Proverbs 12:13) Lying is a transgression of the lips that becomes a death-dealing trap for the one practicing it.
(IMizekeliso 12:13) Ukuxoka kukunxaxha kwemilebe okuba sisirhintyelo esibulalayo kulowo uxokayo.

8 Witnessing Informally: While traveling to and from the convention site, we have many opportunities to praise Jehovah with our lips.
8 Ukushumayela Okungacwangciswanga: Xa sisendleleni eya nebuya endibanweni, siba namathuba amaninzi okudumisa uYehova ngemilomo yethu.

Persecution did not still their lips.
Intshutshiso ayizange iwavale umlomo.

Speaking to those whose worship was not sincere, Jesus quoted Jehovah as saying: “This people honors me with their lips, yet their heart is far removed from me.”
Ethetha nabo babenganquli ngokunyanisekileyo, uYesu wacaphula uYehova esithi: “Esi sizwana sindibeka ngemilebe yaso, kanti intliziyo yaso ikude lee kum.”

And as “lips of knowledge,” they speak the truth about God as recorded in the Bible.
“Imilebe yokwazi” ithetha inyaniso ngoThixo njengoko ibhalwe eBhayibhileni.

Inspired prophecies had suggested that the Messiah would speak with ‘charm on his lips,’ using “words of elegance.”
Iziprofeto eziphefumlelweyo zazithe uMesiya wayeya kuthetha ‘ngomtsalane emilebeni yakhe,’ esebenzisa “amazwi amnandi.”

But do not try to eat bilberry delicacies in secret, as the bilberry tends to dye one’s mouth and lips blue.
Xa utye ibilberry musa ukucinga ukuba abantu abayi kukubona kuba umbala wala maqunube usala ubonakala emlonyeni.

2 So it was that God’s ancient people were encouraged to offer to Jehovah God ‘the young bulls of their lips.’
2 Ngoko abantu bakaThixo bamandulo bakhuthazwa ukunikela kuYehova uThixo ‘iinkunzi zeenkomo ezintsha, imibulelo yomlomo wabo.’

The lips of the wise are “precious vessels”
Imilebe yezilumko “izizitya ezixabisekileyo”

The seventh world power, in effect, tried to take away a sacrifice of praise—“the fruit of lips”—regularly offered to Jehovah by his people as “the constant feature” of their worship.
Ngaloo ndlela, igunya lehlabathi lesixhenxe lazama ukulishenxisa idini lendumiso—“isiqhamo semilebe”—elalinikelwa rhoqo kuYehova ngabantu bakhe ‘njengombingelelo owenziwa rhoqo’ kunqulo lwabo.

Proverbs 16:23 states: “The heart of the wise one causes his mouth to show insight, and to his lips it adds persuasiveness.”
IMizekeliso 16:23 ithi: “Intliziyo yesilumko ibangela umlomo ubonakalise ingqiqo, yaye kwimilebe yakhe yongeza ubuciko.”

Proverbs 16:23 assures us of this, saying: “The heart of the wise one causes his mouth to show insight, and to his lips it adds persuasiveness.”
IMizekeliso 16:23 isiqinisekisa ngoku, isithi: “Intliziyo yesilumko iyawuqiqisa umlomo waso, yongeze imfundiso emilebeni yomlomo waso.”

Yet, our lips can be even more precious than these.
Sekunjalo, imilebe yethu inokuxabiseka ngaphezu kwezi.

Lip perforation is still widespread in Africa and among South American Indians.
Ukugqojozwa komlebe kusaxhaphakile eAfrika naphakathi kwamaIndiya akuMzantsi Merika.

* Lying lips are abomination to the Lord, Prov.
* Imilebe exokayo ingamasikizi eNkosini, ImiZ.

Remember, though, you gain the respect of others, not by dangling a cigarette from your lips, but by becoming, as the Bible urges: “An example . . . in speaking, in conduct, in love, in faith, in chasteness.” —1 Timothy 4:12.
Noko ke, khumbula ukuba uhlonelwa ngabanye, kungekhona ngokubamba umdiza emilebeni yakho, kodwa, njengokuba iBhayibhile ibongoza, ngokuba: “Ngumzekelo . . . ngentetho, ngehambo, ngothando, ngokholo, ngobunyulu.” —1 Timoti 4:12.

Although words of wisdom may not constantly flow from their lips and their imperfections may be magnified by old age, they merit our respect.
Nangona basenokuba abasoloko bethetha amazwi obulumko yaye ukungafezeki kwabo kubonkala ngakumbi ngenxa yokwaluphala, simele sibahlonele.

Praise “I will praise Jehovah at all times; his praise will be on my lips constantly.” —Psalm 34:1.
Ukudumisa “Ndiya kumbonga uYehova ngamaxesha onke; indumiso yakhe iya kuba semlonyeni wam rhoqo.”—INdumiso 34:1.