lunch oor Xhosa

lunch

/lʌnʧ/ werkwoord, naamwoord

A light meal usually eaten around midday, notably when not as main meal of the day.

voorbeelde

During one lunch break, however, Brother Joseph Rutherford, who had oversight of the work at the time, asked to speak with me.
Noko ke, ebudeni besinye isidlo sasemini, uMzalwan’ uJoseph Rutherford, owayesongamela loo msebenzi ngelo xesha, wacela ukuthetha nam.

James continues: “Frequently during the lunch break at our company, there are very interesting conversations.
UJames uqhubeka esithi: “Qho ebudeni bexesha lesidlo sasemini kwinkampani yethu, kubakho iingxubusho ezibangela umdla.

▪ Noon Meal: Please bring a lunch rather than leave the convention site to obtain a meal during the noon break.
▪ Isidlo Sasemini: Sicela niziphathele isidlo sasemini kunokuba niphume niye kufuna ukutya ebudeni bekhefu lasemini.

As we made our way back to the bus to eat our lunch, we wondered how many of those invited would come to the afternoon Bible talk.
Njengokuba sasibuyela kuduladula ukuze sidle isidlo sethu sasemini, sasizibuza ngenani labo babemenyiwe ababeza kuza kwintetho yeBhayibhile yaloo mva kwemini.

“We have nearly finished eating our lunch, but we still have one banana left,” said Gus.
"Sele siza kugqiba ukutya isidlo sethu sasemini, kodwa sisenebhanana enye eseleyo," kutsho uGus.

He commanded that meat be served each day for breakfast, lunch, and supper.
Wagunyazisa ukuba suku ngalunye kuphekwe inyama kwisidlo sakusasa, kwesasemini, nakwesangokuhlwa.

You’re in the cafeteria eating lunch with two girls at school when the new boy walks in.
Utya isidlo sasemini namantombazana amabini ofunda nawo esikolweni, kuze kungene inkwenkwe esandul’ ukufika.

Three men eating their lunch in a parked truck saw what happened, invited the sister to play the record for them, and obtained literature from her.
Amadoda amathathu awayekwilori ekufutshane nawayesitya isidlo sawo sasemini akubona oko kwenzekayo, acela lo dade ukuba awadlalele igramafoni aza acela neencwadi.

Her home was a long way from ours, so when we called, she would give us lunch —usually delicious fresh fish cooked over a steel drum.”
Sasihlala kude kulo, ngoko xa siye kulo, lalisilungiselela isidlo—lithanda ukusojela intlanzi.”

2 Benefits: Some have found additional benefits preaching in a personal territory near their workplace during their lunch break or immediately after work.
2 Iingenelo: Abanye kuyabanceda ukuba nentsimi kufuphi nendawo abasebenza kuyo ngexesha lekhefu okanye xa bephuma emsebenzini.

One day after lunch, some boys tried to force her to kiss them, but she prayed and resisted strongly, so the boys left her alone.
Ngenye imini emva kwesidlo sasemini, amanye amakhwenkwe azama ukumnyanzela ukuba awancamise, kodwa wathandaza waza waxhathisa ngamandla, emva koko la makhwenkwe amyeka.

Yet, Ruth kept at it, stopping only to wipe the sweat from her brow and to eat a simple lunch in “the house” —likely a shelter set up to provide shade for the workers.
Sekunjalo uRute waqhubeka esebenza, ephumla kuphela xa ezosula ukubila naxa eza kutya “endlwini”—ifanele ukuba yayiligxamesi elenzelwe abasebenzi.

During lunch I raise the question that has prompted our visit, “How did you come to be a Kingdom proclaimer on Saba?”
Ebudeni besidlo sasemini ndibuza umbuzo obangele ukuba sityelele apho, “Kwenzeka ntoni ukuze ube ngumvakalisi woBukumkani walapha eSaba?”

7 It is requested that we bring a lunch rather than leave the convention site to obtain food during the noon break.
7 Niyacelwa ukuba nize nokutya eniza kukutya ngexesha lekhefu lasemini kunokuba niphume kwindawo eqhutywa kuyo indibano niye kufuna ukutya.

Children Make Lunch
Abantwana Abazenzela Isidlo Sasemini

Which reminds me, it’s time for my second lunch.
Uyayazi utsho wandikhumbuza ukuba lixesha lokufumana isidlo sam sasemini okwesibini.

Each workday begins at 8:00 a.m. and lasts eight hours, interrupted only by a lunch break.
Suku ngalunye lokusebenza luqalisa ngeye-8:00 kusasa luze luthabathe iiyure ezisibhozo, lunqunyanyiswa sisidlo sasemini kuphela.

At noon, we had lunch, and there was a coffee break both in the morning and in the afternoon.
Emini sasinandipha isidlo, yaye kwakubakho ikhefu lokuphunga ikofu kusasa nasemva kwemini.

The New York Times Magazine said: “[Some teens] talk about [their sexual encounters] as matter-of-factly as they might discuss what’s on the cafeteria lunch menu.”
IThe New York Times Magazine ithi: “[Abanye abakwishumi elivisayo] bathetha [ngokuba neentlobano zesini kwabo] ngokungathi bathetha ngohlobo lokutya abaza kukutya.”

One Witness found himself eating his lunch while traveling by car with a non-Witness colleague working in the same company.
Elinye iNgqina lalisitya isidlo salo ngoxa lalihamba ngenqwelo-mafutha nomntu ongeloNgqina osebenza kwinkampani enye nalo.

Gallo pinto can be served at breakfast, lunch, or dinner.
IGallo pinto ingatyiwa kusasa, emini okanye ngokuhlwa.

After a lunch break, they often continued until 7:00 p.m. or later.
Emva kwesidlo sasemini, babedla ngokuphinda bathathise de kube yintsimbi yesi-7:00 ngokuhlwa okanye emva koko.

“At noon, we found a nice shady spot and got ready for lunch.
“Emini safumana umthunzi omnandi, sahlala phantsi saze sasusa iphango.

Said one who was present for the first time for one of these gatherings: “I have been at many Conventions, but never before at one like this, where the will and plan of God are the only and the incessant topic from rising until retiring; in the house, on the street, at meeting, at lunch and everywhere.”
Omnye owayeze okwesihlandlo sokuqala kwenye yezi ndibano wathi: “Sendiye kwiiNdibano ezininzi, kodwa andikaze ndiyibone enjengale, apho ekuphela kwento ekuthethwa ngayo kukuthanda necebo likaThixo kususela ngonyezi kuse ngongcwalazi; endlwini, esitratweni, entlanganisweni, kwisidlo sasemini nakuyo yonke indawo.”