mask oor Xhosa

mask

/mæsk/, /mɑːsk/ werkwoord, naamwoord

A cover, or partial cover, for the face, used for disguise or protection.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

imaskhi

A filter that selectively includes or excludes certain values.

Mask

Mask (film)

voorbeelde

Well, our sinful inclinations may work against us, as Satan and this system of things mask our real situation.
Utyekelo esinalo lwesono lunokusibangela senze izinto esingathandi ukuzenza, kuba uSathana nale nkqubo yezinto banokubangela ukuba singayiboni eyona nto isezintliziyweni zethu.

Those who wish to serve Jehovah do not use or keep masks or anything else associated with false worship.
Abo bafuna ukukhonza uYehova abasebenzisi okanye bagcine izigqubuthelo zobuso okanye nantoni na enxulumene nonqulo lobuxoki.

When the mask is finished, the medicine man performs a consecration ceremony in which he applies magical ingredients to the mask.
Xa sigqityiwe esi sigqubuthelo sobuso, ixhwele lenza umsitho wokunikezelwa apho lithi liqabe amayeza kwesi sigqubuthelo sobuso.

Another time a friend and I, armed with shotguns and wearing ski masks, decided to rob a rich man so we could get money for drugs.
Ngesinye isihlandlo mna nomhlobo wam sixhobe ngemipu yaye sinxibe izigqubuthelo ezenziweyo ukufihla ubuso, sagqiba ngokukhuthuza enye indoda esisityebi ukuze sikwazi ukufumana imali yeziyobisi.

Other participants, wearing horned headdresses, feathered masks, and wispy gowns, dance through the forest, grunting and gesticulating, keening and moaning.”
Abanye abanenxaxheba, abanxibe iiqhiya ezinonkontsho, amagxulushe aneentsiba, nezambatho ezibengezelayo, badanisa emahlathini, begquma besenza nezimbo zomzimba, begcuma.”

Dressed in grotesque costumes adorned with feathers, shells, and other regional products, the masked boys represent “little Saint Nicholases,” or Sunne Klaezjen.
Efake isinxibo esingaqhelekanga nesihonjiswe ngeentsiba, ngamaqokobhe, nangezinye iimveliso zommandla la makhwenkwe afake ezi zinto amela “iiNgcwele ezingooNicholas abancinane,” okanye ooSunne Klaezjen.

The book Masks of Black Africa states: “The carver . . . derived the inspirational elements from his deep conviction, his reverence for his mission to give form to an all- powerful, spiritual being, and, in this capacity, to fulfill his special social responsibility.
Incwadi ethi Masks of Black Africa ithi: “Umkroli wemithi . . . uphenjelelwa yinkolelo yakhe enzulu, yintlonelo enzulu ngesabelo sakhe sokubumba umntu wokomoya onamandla onke, yaye kwesi sigxina, uphumeza imbopheleleko yakhe ekhethekileyo ekuhlaleni.

Among the many other birds breeding there are the red-tailed tropic bird, the masked booby, the brown booby, the red-footed booby, the brown noddy, and the frigate bird.
Phakathi kwezinye iintaka ezihlala apha kukho iired-tailed tropic bird, iimasked booby, iibrown booby, iired-footed booby, iibrown noddy, nefrigate bird.

Masks vary greatly in form from one group to another, and they differ according to the purpose they serve.
Elinye iqela lenza izigqubuthelo zobuso ezahluke mpela kwezelinye iqela, yaye ziyahluka ngemisebenzi eziyiphumezayo.

Orthodoxy and heresy often masked political opposition, and political factors rather than a desire to introduce new doctrines influenced many an emperor.
Abalawuli abaninzi babandakanyeka kwiingxabano phakathi kobuOthodoki noqhekeko ezazibandakanya inkcaso yezobupolitika, nemibandela ethile yezobupolitika kunomnqweno wokuvelisa iimfundiso ezintsha.

Typical is the comment of Pius, a Christian elder in Nigeria: “Masks reflect the religious thinking of those who use them.
Umzekelo woko ngamagqabaza kaPius, umdala ongumKristu eNigeria: “Izigqubuthelo zobuso zityhila unqulo abalukholelwayo abo bazisebenzisayo.

The Bible makes it clear that there is no supernatural power inherent in either the mask or the tree from which it comes.
IBhayibhile yenza kucace gca ukuba akukho mandla angaphezu kwawemvelo angumtya nethunga nesigqubuthelo sobuso okanye umthi esenziwe ngawo.

As an example. If you use a file mask for & kword; files, the file mask will try to filter out all files that are not for & kword
Njengomzekelo. Ukuba usebenzisa isigqumathelo sefayile ye & kword; iifayile, isigqumathelo sefayile sizakuzama ukucoca zonke iifayile ezingezizo eze & kword

Ronald Pace, the anesthesiologist, put a mask over my face and told me to breathe deeply and count backward.
Ronald Pace, isazi ngokulalisa abantu abaza kutyandwa, wabeka isigqubuthelo phezu kobuso bam wandixelela ukuba ndisezele umoya ndize ndibale ndiqale phezulu ndibuye umva.

They are, says the book African Masks, “reliquaries of divine power, whether their function is intended to be profound, or frivolous and entertaining.”
Incwadi ethi African Masks ithi: “Ziqulethe amandla kathixo, enoba ziyilelwe ukuba zibe nentsingiselo, okanye zibe zizinto ezingabalulekanga nezokuzonwabisa.”

Browsing Masks Configuration
Uqwalaselo lezigqumathelo zokhangelo

If he does not, he risks the reproach of his community and the anger of the spirit power of the mask.
Ukuba akenjinjalo, uzibeka esichengeni sokugculelwa ngabamelwane nakwingqumbo yomoya yesi sigqubuthelo sobuso.

They are the Salvus apparatus and the Smoke Mask.
Zona zizixhobo ze-Salvus kunye neSigqubuthelo Somsi .

Since makeup is supposed to enhance your looks, not create a mask or a disguise, it makes sense first to take care of your natural appearance and overall health.
Ekubeni izithambiso zokuzihombisa zilungiselelwe ukukwenza mhle ngakumbi, zingaguquli imbonakalo yakho, kusengqiqweni ukuqala ngokunyamekela imbonakalo yakho yemvelo nempilo yakho yonke.

A widely used ECCM receiving technique that limits the masking effect of narrow pulse or fast swept jamming on normal target signals. It uses a wide band IF followed by a limiter and a narrow band filter.
Ubuchule be-ECCM bokwamkela obusetyenziswa ngokubanzi obuminya ifuthe lokuzifihla koluvo olubhityileyo okanye ukuminxeka ekukhawulezayo kwiimpawu eziqhelekileyo zexhoba. Busebenzisa ukugoba okubanzi be-IF elandelwa sisihluzi somgobo esiminyayo nesibhityileyo.

Often a fear of getting disfellowshipped really masks a secret desire to practice wrongdoing.
Ngokufuthi uloyiko lokususwa kubudlelane enyanisweni lufihla umdla wangasese wokwenza ububi.

6:6) This means that we cannot show genuine love while pretending to be something that we are not, as if we were wearing a mask.
6:6) Le nto ithetha ukuba asinako ukuba nothando lwenene xa sizenzisa okanye sizenza abantu esingengabo.

Transformation Mask
& Isixhobo Somcimi

Satan, who masks himself as “an angel of light,” “has blinded the minds of the unbelievers.”
USathana, ozimilisa “okwesithunywa sokukhanya,” ‘uzimfamekisile iingqiqo zabangakholwayo.’

Thus, masks have one meaning to those who practice traditional religion and another meaning to those who collect them as works of art and culture.
Ngaloo ndlela, izigqubuthelo zobuso zinenye intsingiselo kwabo baqhelisela unqulo lwesithethe zize zibe nenye intsingiselo kwabo baziqokelelela umsebenzi wobugcisa nempucuko.