meat oor Xhosa

meat

/miːt/ naamwoord

(now archaic, dialectal) Food, for animals or humans, especially solid food. See also meat and drink. [from 8th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

Inyama

animal flesh eaten as food

If you want pudding, you must eat your meat.
Ukuba ufuna ipudini,kufuneka utye inyama yakho.

Meat

Soortgelyke frases

white meat
Inyama emhlophe

voorbeelde

The very first issue of the Watch Tower alluded to Matthew 24:45-47 when it stated that the aim of the publishers of that magazine was to be alert to events in connection with Christ’s presence and to give spiritual “meat in due season” to the household of faith.
Kwainkupho yokuqala yeMboniselo (yesiNgesi) yabhekisela kuMateyu 24:45-47 xa yathi injongo yabapapashi belo phephancwadi yayikukuphaphela iziganeko ezinxulumene nobukho bukaKristu nokunikela ‘inyama yokomoya ngexesha elifanelekileyo’ kwabendlu yokholo.

Again, when they murmur about the lack of meat and bread, he provides them quail in the evening and the sweetish manna, like dew on the ground, in the morning.
Kwakhona, xa bekhalazela ukungabikho kwenyama nesonka, ngengokuhlwa ubalungiselela izagwityi, nemana emnandi, enjengombethe, ekuseni.

(Deuteronomy 14:21) But a proselyte was bound by the Law and would not eat the unbled meat of such an animal.
(Duteronomi 14:21) Kodwa lowo uguqukele ebuYudeni wayephantsi koMthetho yaye wayengasayi kuyidla inyama yesilwanyana esingophiswanga.

Christians did not consume blood, whether fresh or coagulated; nor did they eat meat from an unbled animal.
AmaKristu ayengalityi igazi, enoba liseshushu okanye lijiyile; yaye ayengayityi nenyama yesilwanyana esingophiswanga.

19 And because of the scantiness of provisions among the robbers; for behold, they had nothing save it were meat for their subsistence, which meat they did obtain in the wilderness;
19 Kwaye ngenxa yokungoneli kwemiphako phakathi kwabaphangi; kuba qaphelani, babengenanto ngaphandle nje kwenyama yokuphila kwabo inyama leyo abaye bayizuza entlango.

Traditional feijoada, an adaptation of a Portuguese dish, is a stew made of a mixture of meats and black beans, served with rice and collard greens.
Ifeijoada, esuka kumaPhuthukezi, sisityu esenziwe ngenyama kunye neembotyi ezimnyama, size sityiwe kunye nerayisi nemifuno eluhlaza.

He commanded that meat be served each day for breakfast, lunch, and supper.
Wagunyazisa ukuba suku ngalunye kuphekwe inyama kwisidlo sakusasa, kwesasemini, nakwesangokuhlwa.

Fish, meat, potatoes, bread, and dairy products make up most of the Norwegian diet.
Okona kutya kwabo yintlanzi, inyama, iitapile, isonka nezinto ezenziwe ngobisi.

After Russell’s death Nicholson wrote: “For over a quarter of a century I have loved him, not only for his works’ sake, but also for his beautiful character, have rejoiced in the truths he has sent out as ‘meat in due season,’ and in his counsel, admiring the sympathetic, kind, loving nature so grandly blended with fortitude and strong determination to do and dare anything in order to accomplish what he believed to be the Divine will or the unfolding of His Word. . . .
Emva kokufa kukaRussell uNicholson wabhala oku: “Ngaphezu kwekota yenkulungwane bendimthanda, kungekuphela nje ngenxa yemisebenzi yakhe, kodwa nangenxa yeempawu zakhe ezintle, ndiye ndazinandipha iinyaniso ebezikhupha ‘njengenyama ngexesha elifanelekileyo,’ kwakunye namacebiso akhe, uvelwano, ububele, uthando lwakhe nangona ebenenkalipho nozimiselo lokwenza nantoni na ukuze afeze oko ebekholelwa ukuba kukuthanda kukaThixo okanye ukutyhilwa kweLizwi Lakhe. . . .

Yet, she immediately accepted the Bible’s direction and resolved not to eat any unbled meat.”
Sekunjalo, wakhawuleza walwamkela ulwalathiso lweBhayibhile waza wagqiba ekubeni angatyi nanye inyama engophiswanga.”

God’s decree gives permission to eat meat but demands abstinence from blood, which is the soul, or life, of the flesh, and requires the execution of a murderer.
Ummiselo kaThixo uyabavumela ukuba badle inyama kodwa ufuna ukuba bazikhwebule egazini, elingumphefumlo, okanye ubomi, benyama, kwaye ufuna ukuba umbulali wangabom abulawe.

What about buffalo meat?
Kuthekani ngenyama yenyathi?

Certain forbidden meats harbored encysted parasites such as those causing trichinosis.
Iinyama ezithile ezazalelwe zazinezidleleleli (parasites) ezazingekakhuli ngokupheleleyo ezifana nezo zibangela isisu.

Then, implying that David and his men were no more than runaway servants, he asked: “Do I have to take my bread and my water and my slaughtered meat that I have butchered for my shearers and give it to men of whom I do not even know from where they are?”
Wandula ke, ebonisa ukuba uDavide namadoda akhe wayebagqala njengabakhonzi abaqhweshe enkosini yabo, wabuza: “Ndingathini na ukuthabatha isonka sam, namanzi am, nento yam exheliweyo, endiyixhelele abachebi bam, ndiyinike amadoda endingawaziyo nokuba avela phi na?”

Furthermore, in order to prevent toxoplasmosis, undercooked meat and contact with the feces of cats must be carefully avoided.
Ngapha koko, ukuze liphephe ukuba netoxoplasmosis lifanele lingayityi inyama engavuthwanga kakuhle, liphephe nokuphatha ilindle lekati.

At that, Nabal answered: “Do I have to take my bread and my water and the meat that I butchered for my shearers and give it to men who come from who knows where?”
UNabhali waphendula ngelithi: “Ngaba kufuneka ke ndithabathe isonka sam namanzi am nenyama yam exheliweyo endiyixhelele abachebi bam ndize ndiyinike amadoda endingawaziyo nokuba avela phi na?”

“I need cabbage and meat and onions, and flour, yeast and oil.”
“Ndifuna ikhaphetshu, nenyama, netswele, nomgubo wengqolowa, neyisti kunye neoyile.”

Cutting down on high-fat meats and substituting low-fat cuts of chicken or turkey is also recommended.
Ukutya inyama engenamafutha kakhulu yenkuku okanye yekarikuni nako kuyanconyelwa.

And in France the question of hormones in meat has been answered with a resounding ‘No!
Yaye eFransi umba weencindi zamadlala enyameni uye waliwa ngokuvakalayo kusithiwa ‘Hay’ khona!

Furthermore, Francisco had quit smoking, and they no longer ate meat that had not been properly bled.
Ukongezelela koko, uFrancisco wayeyekile ukutshaya, yaye babengasayityi inyama engophiswanga kakuhle.

We eventually had enough money to buy some meat.”
Ekugqibeleni sasiba nemali eyaneleyo yokuthenga inyama.”

Limit your intake of solid fats from such items as sausages, meat, butter, cakes, cheese, and cookies.
Sukuya ngamandla kwizinto ezinamafutha njengesoseji, inyama, ibhotolo, ikeyiki, itshizi namaqebengwana.

Indeed, after their deliverance from bondage, the Israelites reminisced about the bread, fish, cucumbers, watermelons, leeks, onions, garlic, and pots of meat that they ate while in slavery. —Exodus 16:3; Numbers 11:5.
Ewe, emva kokuba ekhululwe ebukhobokeni, amaSirayeli ayekhala ngesonka, intlanzi, iikomkomere, iivatala, iilike, amatswele, iikinofile neembiza zenyama awayeyitya ngoxa ayengamakhoboka.—Eksodus 16:3; Numeri 11:5.

It meant eating meat and bread carried to him by ravens —carrion-eating birds deemed unclean in the Mosaic Law— and trusting in Jehovah that such meat was not carrion but meat that had been properly bled according to law.
Kwakufuneka atye inyama nesonka asiziselwa ngamahlungulu—iintaka ezitya inyama yento efileyo ezazigqalwa zingahlambulukanga kuMthetho kaMoses—yaye akholose ngoYehova ukuba loo nyama yayingeyiyo eyento efileyo kodwa yinyama eyayophiswe ngokufanelekileyo ngokuvisisana nomthetho.

Jehovah’s view was clear: His servants could eat animal meat but not the blood.
Imbono kaYehova yayicacile: Abakhonzi bakhe babenokuyitya inyama yesilwanyana, kodwa babengamele balitye igazi.