merciful oor Xhosa

merciful

adjektief

showing mercy

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

nemfesane

We cultivate a Christlike personality, characterized by such appealing qualities as mercy and compassion.
Sihlakulela ubuntu obufana nobukaKristu, obubonakala ngokuba neempawu ezintle njengenceba nemfesane.

novelwano

This knowledge enables him to hear with sympathy our earnest pleas for mercy.
Loo nto imenza akwazi ukuba novelwano xa sithandaza kuye sicela ukuba asenzele inceba.

voorbeelde

May we show mercy ev’ry day.
Ukuze usikelelwe.

Concerning him, the psalmist David therefore sang: “Jehovah is merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness.
Ngoko ke, umdumisi uDavide wavuma ingoma ngaye esithi: “UYehova unenceba nobabalo, uzeka kade umsindo yaye unobubele bothando obuninzi.

(Isaiah 30:18) Isaiah here shows that Jehovah’s justice motivates acts of mercy rather than that his mercy softens or restrains his justice.
(Isaya 30:18) UIsaya apha ubonisa ukuba okusesikweni kukaYehova kubangela ukuba enze inceba, akuthethi kuthi inceba yakhe ithibaza okanye ithomalalisa okusesikweni kwakhe.

(Psalm 32:5; 103:3) With full faith in Jehovah’s willingness to extend mercy to repentant ones, David said: “You, O Jehovah, are good and ready to forgive.”—Psalm 86:5.
(INdumiso 32:5; 103:3) Ekholose ngokupheleleyo ngokukulungela kukaYehova ukubonakalisa inceba kwabaguqukayo, uDavide wathi: “Ulungile wena, [Yehova], uxolela.”—INdumiso 86:5.

□ Why should we imitate God’s mercy, in addition to his justice?
□ Ukongezelela kokusesikweni, kutheni sifanele sixelise inceba kaThixo?

(Galatians 6:10) Let us, then, first consider how we can abound in deeds of mercy toward those related to us in the faith.
(Galati 6:10) Masiqale siqwalasele indlela esinokuhlala siyibonisa ngayo inceba kwabo bahlobene nathi elukholweni.

“She abounded in good deeds and gifts of mercy,” and when ‘she fell sick and died,’ the disciples sent for Peter at Lydda.
“Wayezele yimisebenzi elungileyo, nasisisa,” yaye wathi ‘akuhliwa sisifo, wafa,’ abafundi bathumela ukuba kubizwe uPetros eLida.

4:32) The psalmist David sang: “Jehovah is merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness. . . .
4:32) Umdumisi uDavide wathi: “UYehova unenceba nobabalo, uzeka kade umsindo yaye unobubele bothando obuninzi. . . .

(Malachi 2:16) Rather than quickly jumping to the conclusion that divorce is the only solution, one might consider the possibility of extending mercy and forgiveness.
(Malaki 2:16) Kunokufikelela ngokukhawuleza kwisigqibo sokuba uqhawulo-mtshato lukuphela kwesicombululo, ubani ubesenokuqwalasela imfuneko yokubonakalisa inceba nokuxolela.

Concerning this, Jude wrote: “But you, beloved ones, by building up yourselves on your most holy faith, and praying with holy spirit, keep yourselves in God’s love, while you are waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ with everlasting life in view.”
Mayela noku, uYuda wabhala esithi: “Ke nina, zintanda, zakheni elukholweni lwenu olungcwele kanye, nithandaza nikuMoya oyiNgcwele. Hlalani nihleli eluthandweni lukaThixo, niyilinde inceba yeNkosi yethu uYesu Kristu, kuse ebomini obungunaphakade.”

Esther humbly acknowledged the king’s mercy
Ngokuthobeka uEstere wakwamkela ukwenzelwa inceba ngukumkani

Regarding him, the Bible says: “Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of tender mercies and the God of all comfort, who comforts us in all our tribulation, that we may be able to comfort those in any sort of tribulation through the comfort with which we ourselves are being comforted by God.”
Ithetha ngaye, iBhayibhile ithi: “Makabongwe uThixo noYise weNkosi yethu uYesu Kristu, uYise onenceba noThixo wentuthuzelo yonke, osithuthuzelayo kuyo yonke imbandezelo yethu, ukuze sikwazi ukuthuthuzela abo bakulo naluphi na uhlobo lwembandezelo ngayo intuthuzelo nathi ngokwethu esithuthuzelwa ngayo nguThixo.”

But he could never fully accept the Muslim teaching that an all-merciful God would torture people in a burning hell.
Kodwa akazange ayamkele ncam imfundiso yamaSilamsi yokuba uThixo onenceba enkulu angangcungcuthekisa abantu kwisihogo esivuthayo.

May the Lord grant him to find mercy from Jehovah in that day.
Yanga iNkosi ingamfumanisa inceba eNkosini ngaloo mini.

Jesus’ illustration of the neighborly Samaritan vividly portrays what it means to show mercy.
Umzekeliso kaYesu womSamariya ubonisa into ethethwa kukuba nenceba.

Jehovah’s righteousness and merciful justice were exemplified in Jesus’ illustration of the Samaritan.
Ubulungisa nenceba kaYehova yokusesikweni yabonakaliswa kumzekeliso kaYesu womSamariya.

THOSE words recorded by the prophet Jeremiah reveal something remarkable about Jehovah’s mercy: When he forgives, he forgets.
LOO mazwi abhalwe ngumprofeti uYeremiya atyhila okuthile okuphawulekayo ngenceba kaYehova: Xa exolela, uyalibala.

No. 3: *td 43C God Manifests His Great Mercy
No. 3: td-XO 22C UThixo Ubonakalisa Inceba Yakhe Enkulu

Jehovah is “rich in mercy.” —Ephesians 2:4.
UYehova ‘usisityebi ngenceba.’—Efese 2:4.

How has Jehovah shown his mercy toward mankind?
UYehova uyibonise njani inceba yakhe kuluntu?

The Bible tells us: “Jehovah is waiting patiently to show you favor, and he will rise up to show you mercy.
IBhayibhile ithi: “UYehova uya kuhlala elindele ukunibabala, aphakame ukuze anenzele inceba.

How they reflect Jehovah’s patient, merciful, and loving concern for people everywhere who want to do what is right!
Hayi indlela awubonakalisa ngayo umonde, inceba nenkxalabo yothando kaYehova ngabantu abakuzo zonke iindawo abafuna ukwenza okulungileyo!

(Isaiah 63:15) Jehovah has held back his power and controlled his deep feelings —“the commotion of [his] inward parts, and [his] mercies”— toward his people.
(Isaya 63:15) UYehova uwabambile amandla akhe neemvakalelo zakhe ezinzulu—“ingxokolo yezibilini [zakhe], neenceba [zakhe]”—kubantu bakhe.

(1 Chronicles 28:9) So “keep yourselves in God’s love, while you are waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ with everlasting life in view.” —Jude 21.
(1 Kronike 28:9) Ke ngoko, “hlalani nihleli eluthandweni lukaThixo, niyilinde inceba yeNkosi yethu uYesu Kristu, kuse ebomini obungunaphakade.”—Yuda 21.

Was Jehovah unrighteous in extending mercy to repentant wrongdoers?
Ngaba uYehova wayeswele ubulungisa ngokubonakalisa inceba kubenzi bobubi abaguqukileyo?