mist oor Xhosa

mist

/mɪst/ werkwoord, naamwoord

To form mist.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

inkungu

The forest is still quiet, and a mist drifts through the trees.
Ehlathini kwakusathe cwaka, yaye phakathi kwemithi kwakusekho inkungu.

Mist

MiST

werkwoord

Alternative form of [i]MST[/i] (to mock a work by inserting annotations)

voorbeelde

(Job 36:27; 37:16; The New English Bible) The clouds float as long as they are mist: “He fastens up the waters in his clouds —the mists do not tear apart under their weight.”
(Yobhi 36:27; 37:16; The New English Bible) Amafu aya kuhlala esibhakabhakeni logama nje eyinkungu: “Ubopha amanzi emafini akhe, lingagqabhuki ilifu [“inkungu,” NW] ngaphantsi kwawo.”

Lehi sees a vision of the tree of life—He partakes of its fruit and desires his family to do likewise—He sees a rod of iron, a strait and narrow path, and the mists of darkness that enshroud men—Sariah, Nephi, and Sam partake of the fruit, but Laman and Lemuel refuse.
ULihayi ubona umbono womthi wobomi—Uyathabatha atye kwisiqhamo sawo aze anqwenele ukuba usapho lwakhe nalo lwenze njalo—Ubona intonga yesinyithi, indlela ecutheneyo nemxinwa, neenkungu zobumnyama ezigubungela abantu—USaraya, uNifayi noSem bayathabatha batye kwisiqhamo, kodwa uLeymeni noLemuweli bayala.

Though the death blow may be delivered by frost, acid mist or disease, it is ozone that makes the trees vulnerable.”
Nangona le ntlekele yokufa isenokubangelwa yiqabaka, yinkungu eneasidi okanye sisifo, yiozone eyenza ukuba imithi ihlaselwe lula.”

And in connection with that day there was plenty of ‘blood and fire and smoke mist,’ the sun not brightening the gloom of the city by day, and the moon suggesting shed blood, not peaceful, silvery moonlight by night.”
Kwaye ngokunxulumene naloo mhla kwakukho into eninzi ye-‘gazi nomlilo nentshinyela yomsi,’ ilanga lingabubengezelisi ubumnyama besixeko emini, nenyanga icingisa igazi eliphalaziweyo, ingekuko ukukhanya kwenyanga okunoxolo, okubusilivere ebusuku.”

Jehovah “draws up drops of water from the sea and distils rain from the mist he has made.”
UYehova “utsalela phantsi amathontsi amanzi, achaphaze eyimvula enkungwini yakhe.”

For you are a mist appearing for a little while and then disappearing.”—Compare Ecclesiastes 9:11.
Kuba niyinkungu ebonakala ithuba elincinane ize yandule ke ithi shwaka.”—Thelekisa INtshumayeli 9:11.

And what is needed to distill raindrops from the mists?
Ibe yintoni efunekayo ukuze kuchaphaze imvula ngokusuka enkungwini?

Gauzelike cloud form, at high altitude, resembling mist or fog.
Iyasu-yasu njengelifu elibanjwayo, kumphakamo ophezulu, ifana nenkungu okanye ukusibekela

Although the exact details are lost in the mists of antiquity, indications are that by 336 C.E., a form of Christmas was being celebrated by the Roman church.
Nakubeni iinkcukacha ezichanileyo zaduka phakathi kwezinto zakudala, kubonakala ukuba ngowama-336 C.E., kwakukho uhlobo oluthile lweKrismesi olwalubhiyozelwa yicawa yamaRoma.

The mist had lingered from the previous day and had hampered the captain’s noon sextant sighting.
Loo nkungu yayikho kwakusuku olungaphambili nto leyo yabangela ukuba umqhubi wenqanawa angakwazi ukubona kakuhle ukuba undawoni.

Mist and rain also decreased visibility and hid potential hazards.
Inkungu nemvula zazibenza bangaziboni kakuhle izinto ezazinokubangela ingozi.

The forest is still quiet, and a mist drifts through the trees.
Ehlathini kwakusathe cwaka, yaye phakathi kwemithi kwakusekho inkungu.

James added in verse 14: “For you are a mist appearing for a little while and then disappearing.”
UYakobi wongezelela ngala mazwi kwindinyana 14: “Kuba niyinkungu ebonakala ithuba elincinane ize yandule ke ithi shwaka.”

Life, like a mist, appears for just a day,
Ubom’ bethu bufana nenkungu,

* They commenced in the good path but lost their way in the mist, 1 Ne.
* Baqalisa endleleni elungileyo kodwa bayilahla indlela yabo enkungwini, 1 Nif.

Like Job, a first- century writer said: “You are a mist appearing for a little while and then disappearing.” —James 4:14.
NjengoYobhi, umbhali wenkulungwane yokuqala wathi: “Bungumphunga obonakala ixesha elincinane, uze ke uthi shwaka.”—Yakobi 4:14.

Suddenly, the mist lifted to reveal sheer cliffs, 300 feet [90 m] high, just a mile [2 km] away.
Ngesiquphe loo nkungu yatyhila yaye bathi gqi kwilitye eliziimitha ezingama-90 ukuphakama, elalikumgama weekhilomitha ezi-2.

Through the mist, I saw trees lined with orchids and draped with Spanish moss.
Kuloo nkungu ndabona umyezo omhle owawunohlaza.

The Bible states: “[God] draws up the drops of water; they condense into rain from his mist; then the clouds pour it down.” —Job 36:27, 28.
IBhayibhile ithi: “[UThixo] uwatsala anyuke amathontsi amanzi; ahluzeka njengemvula ukwenzela inkungu yakhe; ukuze amafu athontsize.” —Yobhi 36:27, 28.

But during wintertime, mist and clouds often obscured landmarks and the sun by day and the stars by night.
Kodwa ebudeni bexesha lasebusika, inkungu namafu ayesoloko ewusitha umhlaba nelanga emini yaye neenkwenkwezi ebusuku.

6 But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.
6 Kodwa ke apho kwanyuka inkungu emhlabeni, kwaye yankcenkceshela bonke ubuso bomhlaba.

Loving-kindness, or loyal love, had almost disappeared —like the morning mist that quickly vanishes with the rising of the sun.
Ububele bothando, okanye uthando olunyanisekileyo lwaluthe shwaka—njengenkungu ekhawuleza ithi shwaka kwakuphuma ilanga.

Before dawn on June 1, 1878, the clipper Loch Ard sailed through thick mist toward Victoria’s coastline.
NgoJuni 1, 1878, ngaphambi kokuba kuthi qheke ukusa isikhephe esasibizwa ngokuba nguLoch Ard sahamba kwinkungu emnyama sisiya ngakunxweme lwaseVictoria.

Finally, the sun dispersed the mist to reveal dozens of islets scattered around the bay, as beautiful as emeralds on blue velvet.
Ekugqibeleni, inkungu yagabuka zatsho zavela kakuhle ezo ziqithana zihle ezithe saa elunxwemeni.