mistake oor Xhosa

mistake

/mɪsˈteɪk/ werkwoord, naamwoord

An error; a blunder.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

impazamo

an error

And then sometimes I even make the big mistake of mentioning this idea to my wonderful wife.
Ngamanye amaxesha ndenze impazamo yokuxelela umfazi wam olungileyo ngale qhinga.

isiphosiso

voorbeelde

“IT IS the greatest mistake to mix up disarmament with peace,” said Winston Churchill five years before the nations plunged into the second world war.
KWIMINYAKA emihlanu ngaphambi kokuba izizwe zigaxeleke kwimfazwe yesibini yehlabathi, uWinston Churchill wathi: “Kuyimpazamo enkulu ukunxulumanisa ukupheliswa kwezixhobo noxolo.”

Before I had time to finish my chores, she would inspect my work, looking for mistakes.” —Craig.
Ndandisithi ndingekagqibi nokwenza imisebenzi yasekhaya, abe sele ekhangela iimpazamo.”—UCraig.

You could simply say: “I really made a mistake in waiting so long to talk to you about these things, but I so want you to have the best life possible that I just have to try now.”
Ngokulula unokuthi: “Ngokwenene ndenze impazamo ngokulinda ixesha elide kangaka ndinganixeleli ezi zinto, kodwa ndifuna gqitha ukuba nibe nobona bomi bulungileyo kangangokuba ndifanele ndizame kanye ngoku.”

Many mistake this concept for a form of arrogance, a love of self over others.
Abaninzi bacinga ukuba baza kuba nekratshi xa bevakalelwa ngolo hlobo, bathande iziqu zabo ngaphezu kwabanye.

What a mistake that would be!
Enjani yona impazamo!

If so, you don’t have to repeat your parent’s mistakes!
Ukuba kunjalo, akuyomfuneko ukuba wenze iimpazamo ezenziwa ngabazali bakho!

To begin with, he had to enlighten the Corinthians as to the mistake they were making in forming personality cults around certain individuals.
Okokuqala, kwafuneka akhanyisele abaseKorinte ngempazamo ababeyenza ngokuseka amahlelo abantu abathile.

This means that “mistakes made at 15 may be still retrievable by an employer 10 years later,” says Wright.
UWright uthi, oku kuthetha ukuba “iimpazamo ezenziwa ngumntu eneminyaka eli-15 ubudala zinokubonwa ngumqeshi wakhe nakwiminyaka eli-10 kamva.”

I told him that I would do this but on one condition: “When I make a mistake, please correct me.
Ndamxelela ukuba ndiza kwenjenjalo kodwa ndathi: “Xa ndisenza impazamo ndilungise.

14 It would be a mistake to conclude that baptism is in itself a guarantee of salvation.
14 Besiya kuba siziqaba ngentshongo emehlweni ukuba besiza kugqiba ngelithi ubhaptizo lusisiqinisekiso sosindiso.

18 If we personally have erred seriously, it is easy to feel disheartened while suffering the consequences of the mistakes we have made.
18 Xa siye senza isiphoso esinzulu, kulula ukuba sityhafe xa sibhuqwa yimiphumo yeempazamo esizenzileyo.

He felt, though, that I might have made a mistake by saying that the printing was 13,000,000.
Noko ke, yayicinga ukuba kusenokwenzeka ukuba ndiphazamile ngokuthi lishicilelwa ngomlinganiselo ozizi-13 000 000.

But Jehovah forgives our sins if we sincerely repent and strive hard not to repeat our mistakes.
Kodwa uYehova uyazixolela izono zethu ukuba siguquka ngokunyanisekileyo size sizabalazele ukungaziphindi iimpazamo zethu.

How did Job, Lot, and David try to put their mistakes right?
UYobhi, uLote noDavide benza ntoni ukuze balungise iimpazamo zabo?

I made a mistake.
Ndenze impazamo.

They recognize his voice, never mistaking it for that of any other shepherd.
Ziyalazi ilizwi lakhe, azilibhidanisi nelizwi lomnye umalusi.

In the United States, the Netherlands, and Great Britain, fertility clinics have by mistake mixed up sperm and embryos.
EUnited States, eNetherlands naseBritani, kwiikliniki ezinceda abantu abangafumani bantwana kuye kwenziwa impazamo yokubhidanisa amadlozi neembumba.

Before I had time to finish my chores, she would inspect my work, looking for mistakes.” —Craig.
Kwanangaphambi kokuba ndigqibe imisetyenzana yam, wayehlola umsebenzi wam, ekhangela iimpazamo.” —Craig.

The caller said that she was legally blind and sometimes makes mistakes.
Eli bhinqa lathi aliboni yaye maxa wambi likhe licofe iinombolo ezingachananga.

20 On the next working day, Zongezile reported the mistake to the bank.
20 Ngosuku olulandelayo, uZongezile waya kuyichaza ebhankini loo mpazamo.

(Proverbs 1:7, 8) When you own up to your errors and make needed changes, you can learn from your mistakes.—Hebrews 12:11.
(IMizekeliso 1:7, 8) Xa uzivuma iimpazamo zakho uze wenze iinguqulelo eziyimfuneko, unokufunda kwiimpazamo zakho.—Hebhere 12:11.

Right up until his death, Jesus humbly served others and forgave them when they made mistakes.
UYesu wayekhonza abantu yaye wayebaxolela xa benze iimpazamo, de wafa.

What, though, if you make a serious mistake?
Ngoko, kuthekani ukuba wenze impazamo enzulu?

For example, when you make a serious mistake, you may express remorse in proportion to the mistake.
Ngokomzekelo, xa usenza impazamo enzulu, usenokubonakalisa ukuzisola ngaloo mpazamo.

JEHOVAH is not responsible for hardships we may experience because of our mistakes.
UYEHOVA akabekek’ ityala ngobunzima esibuvayo ngenxa yeempazamo zethu.