money oor Xhosa

money

/ˈmʌni/, [ˈmʌn.i], [mʌn̩iː] naamwoord

A legally or socially binding conceptual contract of entitlement to wealth, void of intrinsic value, payable for all debts and taxes, and regulated in supply.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

Imali

object or record accepted as payment

My baptism meant more to me than money, so I readily accepted his offer.
Imali yayingeyonto xa ndiyithelekisa nokubhaptizwa kwam, ngoko kwaba lula ukuvuma.

voorbeelde

90 And he who feeds you, or clothes you, or gives you money, shall in nowise alose his reward.
90 Kwaye lowo unondlayo, okanye onambesayo, okanye oninika imali, akayi akulahlekelwa ngumvuzo wakhe nangayiphina indlela.

Similar persuasion may affect how we view and spend money.
Izibongozo ezinjalo zinokuyichaphazela indlela esiyijonga nesiyisebenzisa ngayo imali.

I took money from his home and lived off my gambling for a while.
Ndeba imali yakhe ndaza ndaphila ngokungcakaza kangangexesha elithile.

When the yakuza saw how easy it was to borrow and make money during the 80’s, they formed companies and plunged into real-estate and stock speculation.
Xa iyakuza yabona indlela ekulula ngayo ukuboleka nokufumana imali ebudeni beminyaka yee-1980, yaseka iinkampani yaza yathenga imihlaba ineqikili lokufumana ingeniso ngokuthenga izahlulo zamashishini.

In the fight between money and love, all too often money wins hands down.
Kwidabi elibakho phakathi kwemali nothando, amaxesha amaninzi kuphumelela imali.

□ After you have been unemployed for many months, you find a large sum of money that would cover your bills and give you funds to spare?
□ Emva kokuba ubungumntu ongaphangeliyo kangangeenyanga ezininzi, uchola intywenka yemali ebinokugubungela onke amatyala onawo kuze kushiyeke enye onokuyonga?

(Ecclesiastes 9:11) Money is “for a protection,” and careful planning can often avert hardship.
(INtshumayeli 9:11) Imali “ingumthunzi,” yaye ukuyicebela ngenyameko ngokufuthi kunokukwenza ukwazi ukuphepha ubunzima.

to allow it to cause love of money and possessions to triumph in your life over human relationships?
uyivumele ukuba ibangele ukuthanda kwakho imali nezinto eziphathekayo kubalasele ebomini bakho ngaphezu kolwalamano lwakho nabanye abantu?

However, rather than fret about the money you don’t have, why not learn to control the money that does pass through your hands?
Noko ke, kunokuba ukhathazeke ngenxa yemali ongenayo, kutheni ungafundi ukusebenzisa kakuhle imali oyifumanayo?

And it was there that Jesus sometimes addressed the crowds and twice expelled the money changers and merchants, saying that they had dishonored the house of his Father.
Yaye maxa wambi uYesu wayedla ngokuthetha apho nezihlwele yaye izihlandlo ezibini wagxotha abatshintshi bemali nabathengisi, esithi bayayihlazisa indlu kaYise.

In the face of rapid technological advances they still expected competitive designs for similar or less money.
Kolotshintsho lomatshini ingcebiso zazisalindelekile ekwenzeni ezifana kwanazo okanye ezinemali ephantsi.

For the love of money is a root of all sorts of injurious things, and by reaching out for this love some have . . . stabbed themselves all over with many pains.”
Kuba ukuthanda imali yingcambu yazo zonke iintlobo zobubi, yaye ngenxa yokusukelana nolo thando bambi baye bazingxwelerha ngeentlungu ezininzi.’

If the money was lent for business purposes, the lender could charge interest.
Ukuba imali yayibolekelwa iinjongo zokushishina, lowo ubolekisayo wayenokuyibiza inzala.

Mommy gave me money for ice cream, but I decided to give it to you for medicine.
Umama undiphe imali ukuba ndithenge i-ice cream, kodwa ndiye ndagqiba kwelokuba ndikuphe yona ukuze uthenge amayeza.

(John 4:34) Recall how Jesus reacted when he confronted the money changers in the temple.
(Yohane 4:34) Khumbula indlela uYesu awasabela ngayo xa wafumana abantu ababenanisa ngemali etempileni.

Is money the key?
Ngaba imali ingundoqo?

Gold and silver had long been used as money, but because of the irregular size of gold bars and rings, people had to weigh the money each time they made a transaction.
Kwakusele kulithuba abantu besebenzisa igolide nesilivere, kodwa ngenxa yokuba izitena zegolide nemisesane zazishiyana ngobukhulu yaye kwakufuneka zibekwe esikalini ngaphambi kokuba bathenge.

Money is friendship. . . .
Imali ngumhlobo. . . .

More Valuable Than Money
Okuxabiseke Ngakumbi Kunemali

I managed to push my way through a crowd of fans and return the extra money.
Ndafika apho kusagcwele ngabalandeli bebhola kodwa ndatyhudisa phakathi kwabo ndade ndayokufika.

Moreover, the great number of clerics and their religious activities of necessity involved large sums of money.
Ngaphezu koko, ukuba nenani elikhulu labefundisi nokwenza imisebenzi yabo yonqulo kwakubandakanya izityhwentywe zemali.

He heard the man say that he had lost 115,000 guaranies ($18.25, U.S.) and that it was all the money that he had left to live on for the rest of the month.
Weva le ndoda isithi ilahlekelwe zii-guaranies ezili-115 000 (ii-R126) yaye yayijonge ukuba loo mali iyiqhube yonke loo nyanga.

The brothers did not have any money to fix up the building, so it stayed in that condition for six years.
Abazalwana babengenamali yokusilungisa eso sakhiwo, ngoko saqhubeka sikuloo meko kangangeminyaka emithandathu.

We had soon spent all the money we had saved.
Kungekudala sabugqiba oba bugcwabalalana sasizigcinele bona.

The purpose of this committee was threefold: to give spiritual encouragement to the brothers; to care for their needs for money, food, and water; and to help them repair or rebuild their homes.
Injongo yale komiti yayintlu-ntathu: ukunikela ukhuthazo lokomoya kubazalwana; ukunyamekela iintswelo zabo zemali, ukutya namanzi; nokubanceda balungise okanye babuye bakhe izindlu zabo.