moon oor Xhosa

moon

/muːn/, /muːnz/ werkwoord, naamwoord

Largest satellite of Earth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

inyanga

c9/10

largest natural satellite of planet Earth

Immediately beneath the numbered days, and in their appropriate positions, were drawn a new and a full moon.
Kanye phantsi kweentsuku eziphawuliweyo, kanye ekumeni kwazo kwakuza kuthiwa inyanga entsha nenyanga egcweleyo.

Moon

eienaam, naamwoord

The Earth's moon; the sole natural satellite of the Earth, represented in astronomy and astrology by ☾.

voorbeelde

At Psalm 8:3, 4, David expressed the awe he felt: “When I see your heavens, the works of your fingers, the moon and the stars that you have prepared, what is mortal man that you keep him in mind, and the son of earthling man that you take care of him?”
KwiNdumiso 8:3, 4, uDavide evakalisa ukumangaliseka kwakhe wathi: “Xa ndilikhangelayo izulu lakho, umsebenzi weminwe yakho, inyanga neenkwenkwezi ozimisileyo: uyintoni na umntu lo, le nto umkhumbulelayo?”

24 “‘But in those days, after that tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give its light, 25 and the stars will be falling out of heaven, and the powers that are in the heavens will be shaken.
24 “Ngaloo mihla, emveni kwayo loo mbandezelo, liya kusuka ilanga lenziwe mnyama, ithi nenyanga ingabukhuphi ubumhlophe bayo; 25 zithi neenkwenkwezi zezulu zivuthuluke; athi namandla asemazulwini azanyazanyiswe.

Scientists who crashed a two-stage rocket into the moon’s surface say that they detected water in the plume of dust created.
Izazinzulu ezawa nesiphekepheke enyangeni zithi zabona amanzi kuthuli olwalulapho.

At the fourth trumpet, a third of the sun, moon, and stars is darkened.
Ekuvuthelweni kwelesine, isahlulo sesithathu selanga, senyanga neseenkwenkwezi siba mnyama.

On the full moon nearest November 1, the Celts celebrated the festival of Samhain, meaning “Summer’s End.”
Xa inyanga iphelele ngakuNovemba 1, amaCelts abhiyozela iSamhain, ethetha “Ukuphela Kwehlobo.”

It would have no need of a literal sun or moon.
Akuyi kuba yimfuneko ukuba sibe nelanga nenyanga yokoqobo.

20 In what sense will ‘the sun be darkened, the moon not give its light, the stars fall from heaven, and the powers of the heavens be shaken’?
20 Kungayiphi ingqiqo eliya kuthi ‘ilanga lenziwe mnyama, inyanga ingakhuphi ukukhanya kwayo, iinkwenkwezi ziwe ezulwini, aze namandla ezulu azanyazanyiswe’?

The golden orb of a setting sun or a silvery full moon invariably arouses our admiration.
Ukubukela ubuhle bokutshona kwelanga okanye inyanga epheleleyo kusoloko kuchukumisa ngeyona ndlela.

(Psalm 36:9) Around us, we observe abundant evidence of Jehovah’s handiwork, such as the sun, moon, and stars.
(INdumiso 36:9) Singqongwe yimisebenzi yezandla zikaYehova, njengelanga, inyanga neenkwenkwezi.

In his days the righteous one will sprout, and the abundance of peace until the moon is no more.
Malityatyambe ngemihla yakhe ilungisa, nobuninzi boxolo, ide ingabi sabakho inyanga.

“When I see your heavens, the works of your fingers, the moon and the stars that you have prepared,” he later wrote, “what is mortal man that you keep him in mind, and the son of earthling man that you take care of him?” —Psalm 8:3, 4.
Kamva wathi: “Xa ndibona amazulu akho, imisebenzi yeminwe yakho, inyanga neenkwenkwezi ozilungiseleleyo, uyintoni na umntu ofayo le nto umkhumbulayo, nonyana womntu wasemhlabeni le nto umnyamekelayo?”—INdumiso 8:3, 4.

With reference to Jehovah, he sang: “When I see your heavens, the works of your fingers, the moon and the stars that you have prepared, what is mortal man that you keep him in mind, and the son of earthling man that you take care of him?”
Evuma ingoma ngoYehova wathi: “Xa ndibona amazulu akho, imisebenzi yeminwe yakho, inyanga neenkwenkwezi ozilungiseleleyo, uyintoni na umntu ofayo le nto umkhumbulayo, nonyana womntu wasemhlabeni le nto umnyamekelayo?”

During 2014, the new moon nearest the vernal (spring) equinox will be on March 30, at 8:45 p.m. (20:45), Jerusalem time.
Kwixesha laseYerusalem, ngo-2014, inyanga iza kuthwasa ngoMatshi 30, ngo-8:45 ebusuku (20:45).

The sun shall be turned into darkness, and the moon to blood.”
Ilanga liya kusuka libe mnyama, ithi inyanga ibe ligazi.”

14. (a) Why does New Jerusalem not need the sun and the moon to shine on it?
14. (a) Kutheni le nto kwiYerusalem Entsha kungekho mfuneko yelanga nenyanga ukuze zikhanyise kuyo?

Moon Sighting Goes High-Tech
Ukujonga Inyanga Ngezixhobo Ezisemgangathweni

On a dark but clear night, gaze into the heavens and see if you do not feel as did the psalmist: “When I see your heavens, the works of your fingers, the moon and the stars that you have prepared, what is mortal man that you keep him in mind, and the son of earthling man that you take care of him?”
Ngobusuku obumnyama kodwa obuzolileyo, khangela emazulwini uze ubone ukuba akuvakalelwa ngendlela efanayo na nomdumisi owathi: “Xa ndilikhangelayo izulu lakho, umsebenzi weminwe yakho, inyanga neenkwenkwezi ozimisileyo: uyintoni na umntu lo, le nto umkhumbulelayo?”

Another mocked that the next thing the prime minister would be talking about was a railway to the moon.
Kanti yona enye indoda ihlekisa yathi, enye into eza kulandela kukuva inkulumbuso ithetha ngokwakhiwa komzila kaloliwe oya enyangeni.

For example, the psalmist called the moon “a faithful witness in the skies” because of its regular nightly appearance.
Ngokomzekelo, umdumisi wayibiza inyanga “njengengqina elithembekileyo esibhakabhakeni” ngenxa yokuvela kwayo rhoqo ebusuku.

(Daniel 2:27, 28) Yes, Daniel looked to Jehovah God, the “Revealer of secrets” —not to the sun, moon, or stars— and he provided the king with the correct interpretation. —Daniel 2:36-45.
(Daniyeli 2:27, 28) UDaniyeli wabuza kuYehova uThixo, “uMtyhili weemfihlelo” kungekhona ilanga, inyanga okanye iinkwenkwezi yaye walilawula ngendlela echanileyo iphupha likaKumkani.—Daniyeli 2:36-45.

(Romans 1:24, 25) However, an even greater reason to avoid the use of horoscopes is that this could lead to rendering worship “to the sun or the moon or all the army of the heavens, a thing [God has] not commanded.” —Deuteronomy 17:2-5.
(Roma 1:24, 25) Noko ke, isizathu eside saba sesona sibalaseleyo sokukuphepha ukuvumisa ngeenkwenkwezi sikukuba oko kunokukhokelela ekunquleni ‘ilanga, nenyanga nomkhosi wonke wasezulwini, into [uThixo] angawisanga mthetho ngayo.’—Duteronomi 17:2-5.

Hence, the moon’s faithfulness can refer to its reliability.
Ngenxa yoko, kunokutshiwo ukuba inyanga lingqina elithembekileyo ngenxa yokuba inokuthenjwa.

New moon and sabbath, the calling of a convention —I cannot put up with the use of uncanny power along with the solemn assembly.
Ukuthwasa kwenyanga nesabatha, ukubizwa kwendibano—andinakukunyamezela ukusetyenziswa kwamandla angaqhelekanga kunye nendibano engcwele.

What a cold night it was, with only a sliver of moon!
Yayibubusuku obubanda kakhulu, kukhanyise luzizi inyanga eliceba.

Various Hebrew prophets also described the sun as being darkened, the moon not shining, and the stars not giving light.
Abaprofeti abangamaHebhere abahlukahlukeneyo nabo ngokufanayo balichaza ilanga njengelenziwe mnyama, inyanga njengengakhanyiyo, neenkwenkwezi njengezingakhanyiyo.