mute oor Xhosa

mute

/mjuːt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Silent; not making a sound.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

vala isandi

To eliminate or temporarily suppress the sound produced by a device, such as a computer or digital media device. A device in such a state has a volume level of zero.

Mute

An option that allows the user to temporarily suppress the device's microphone during a call so that no sound is transmitted to other call participants.

voorbeelde

Ezekiel’s muteness implied that he was speechless as far as uttering words of prophetic significance to the Israelites was concerned.
Ukuba sisimumu kukaHezekile kuthetha ukuba wayengenanto yakuthetha enokwenza namaSirayeli.

Obviously not, for even after this “muteness” overtook him, he uttered prophecies directed mainly to the surrounding countries that rejoiced over the downfall of Jerusalem.
Kucacile ukuba akunjalo kuba kwanasemva kokuba ebe “sisimumu,” wadlulisela iziprofeto ezaziphathelele amazwe awayevuyele ukuwa kweYerusalem.

(Luke 1:63) It is possible, therefore, that those around him during his period of muteness were also inclined to use gestures.
(Luka 1:63) Ngoko ke, kunokwenzeka ukuba abo babekunye naye ngethuba lokuba sisimumu kwakhe babetyekele ekusebenziseni izimbo zomzimba.

Still, in administering his discipline, Jehovah did not strike his people with blindness, deafness, lameness, and muteness.
Sekunjalo, ekubaqeqesheni kwakhe, uYehova akababethanga abantu bakhe ngobumfama, ubuthulu, ubuqhwala nobumumu.

In what sense did Ezekiel become “speechless,” or “mute,” during the time of Jerusalem’s siege and destruction?
Kungayiphi ingqiqo awathi uHezekile waba “sisimumu” ebudeni bokungqingwa nokutshatyalaliswa kweYerusalem?

Was Zechariah, the father of John the Baptizer, made deaf as well as mute, as Luke 1:62 seems to indicate?
Ngaba uZekariya, uyise kaYohane uMbhaptizi, wenziwa isithulu nesimumu, ngokwendlela uLuka 1:62 avakala echaza ngayo?

Jesus has just expelled a demon and has caused a mute man to speak.
UYesu usandul’ ukukhupha idemon yaye ubangele nokuba indoda esisimumu ithethe.

I was mute”
Ilizwi laliphele tu.”

Although Jehovah has on occasion caused blindness and muteness, he is not responsible for every case of such disabilities.
Nangona uYehova ngamaxesha athile wabangela ukuba umntu abe yimfama okanye abe sisimumu, akabekek’ ityala ngabantu abayimilwelwe.

The people are amazed, as they see the mute speaking, the lame walking, and the blind seeing; and they praise the God of Israel.
Aba bantu bayamangaliswa kukubona izidenge zithetha, iziqhwala zihamba, neemfama zibona yaye zizukisa uThixo kaSirayeli.

Likewise, the mute spoke normally, which would have been especially amazing in the case of those who were born with this disability.
Ngendlela efanayo, ifanele ukuba yayimangalisa into yokuba izithulu zithethe ngendlela eqhelekileyo ingakumbi ezo zazizelwe zinesi siphene.

Nature is mute, we question her in vain;
Akukho nto sinokuyibuza kwindalo kuba ayinakuzithethelela;

● Timothy, who lives in West Africa, is deaf and mute.
● UTimothy, wakwiNtshona Afrika sisithulu yaye akakwazi ukuthetha.

“The refusal to salute the flag, and to stand mute, as this boy did, could injure no one.
“Ukungavumi ukukhahlela indwe, nokuma uthule, njengokuba le nkwenkwe yenzile, bekungenakwenzakalisa mntu.

(Ezekiel, chapters 25-32) Earlier in Ezekiel’s career as a prophet and watchman, Jehovah had told him: “Your very tongue I will make stick to the roof of your mouth, and you will certainly become mute, and you will not become to them a man administering reproof, because they are a rebellious house.
(Hezekile, isahluko 25-32) Xa uHezekile wayesandul’ ukuqalisa ukuprofeta nokuba ngumlindi, uYehova wathi kuye: “Nolwimi lwakho olo kanye ndiza kulunamathelisa enkalakahleni yomlomo wakho, yaye ngokuqinisekileyo uya kuba sisimumu, ungabi yindoda eyohlwayayo kubo, ngenxa yokuba bayindlu enemvukelo.

Was Ezekiel literally mute during that time?
Ngaba uHezekile wayesisimumu ngokoqobo ngeloo xesha?

He was being brought just like a sheep to the slaughtering; and like a ewe that before her shearers has become mute, he also would not open his mouth.”
Waziswa kanye njengemvu esiwa ekuxhelweni; nanjengemazi yegusha eye yasisimumu phambi kwabachebi bayo, naye wayengawuvuli umlomo wakhe.”

Many zap, or silence, an ad by pushing the mute button.
Abaninzi baye basicime ngoko eso sibhengezo ngokuval’ amazwi.

Heals two blind men and a mute
Uphilisa iimfama ezimbini

The voice of the modern Jeremiah is not muted!
Ilizwi likaYeremiya wale mihla alithothiswa!

The blind gain sight, the mute can speak, and the deaf can hear.
Iimfama ziyabona, izimumu ziyathetha, nezithulu ziyeva.

In some cultures Deaf people have been mistakenly described as “dumb” or “mute,” although Deaf people are usually not vocally impaired.
Kwezinye iindawo abantu abaziziThulu ngempazamo baye bachazwa “njengezidenge” okanye “izimumu,” nangona abantu abaziziThulu ngokuqhelekileyo bayakwazi ukuthetha.

God’s anointed ones may have been muted during their spiritual captivity.
Abathanjiswa bakaThixo basenokuba babezizimumu ebudeni bokuthinjwa kwabo ngokomoya.

Zechariah, who had been mute since the angel’s announcement, was often compelled to use gestures, a sort of sign language, to express himself.
UZekariya, owaba sisimumu ukususela oko isithunywa sezulu sasithethe naye, ngokufuthi wayenyanzeleka ukuba asebenzise izimbo zomzimba, uhlobo oluthile lolwimi lwemiqondiso, xa ethetha.

Yet, the rejoicing was muted by the knowledge that Tenneh remained an orphan who should not have been shot at all.
Ukanti, olo vuyo lwaphela besakuva ukuba uTenneh wayeyinkedama eyayingamele ukuba idutyulwe.