narrate oor Xhosa

narrate

/nəˈreɪt/ werkwoord

(transitive) To relate a story or series of events by speech or writing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ukuxela

voorbeelde

Though Aristarchus may not be one of the Bible characters we are most familiar with, he was nevertheless involved in a number of episodes narrated in the Christian Greek Scriptures.
Nangona uAristarko esenokungabi ngomnye wabantu ekuthethwe ngabo eBhayibhileni esiqheleneyo nabo, sekunjalo, wayebandakanyeke kwiziganeko eziliqela ekuthethwa ngazo kwiZibhalo ZamaKristu ZesiGrike.

For example, they added an introductory film with synchronized narration by Charles Taze Russell, making the presentation’s sponsorship clear.
Ngokomzekelo, bafakela ilizwi likaCharles Taze Russell ukuze lihambelane nemifanekiso eboniswayo, nto leyo eyayisenza kucace ukuba ngoobani abayenzileyo.

7 Throughout his writing, Luke proves to be an outstanding narrator, his accounts being well arranged and accurate.
7 Kuyo yonke incwadi yakhe, uLuka uzingqina engumbalisi obalaseleyo, ingxelo yakhe ilungelelaniswe kakuhle yaye ichanile.

If possible, have one person read the part of the narrator, a second the part of Haman, a third the part of Zeresh and the attendants, and a fourth the part of the king.
Ukuba kunokwenzeka omnye umntu makafunde indawo yombalisi, owesibini abe nguHaman, owesithathu abe nguZereshe nabalindi aze owesine abe ngukumkani.

The eight-hour “Photo-Drama” presentation, usually shown in four parts, featured 96 brief recorded Bible lectures narrated by a well-known speaker with one of the most recognizable voices of that era.
Le filimu ithatha iiyure ezisibhozo zonke, yayisahlulwa ibe ziinxalenye ezine, nalapho isithethi esinelizwi elimnandi selo xesha sasisithi gqabagqaba ngeemfundiso zeBhayibhile ezirekhodiweyo eziyi-96.

These books narrate the history of Israel from the rebellion of Adonijah, the fourth son of King David (about 1015 B.C.), to the final captivity of Judah (about 586 B.C.).
Ezi ncwadi zibalisa imbali kaSirayeli ukususela kuvukelo luka-Adoniya, unyana wesine kaKumkani uDavide (malunga ne-1015 P.K.), ukuya ekuthinjweni kukaYuda kokugqibela (malunga nama-586 P.K.).

The appreciative audience, many of whom had never seen a motion picture, would stand and listen attentively as Francis read the narration.
Abaphulaphuli abanoxabiso, abaninzi kubo ababengazange bawubone umfanekiso oshukumayo, babesima baze baphulaphule ngenyameko njengoko uFrancis wayefunda inkcazelo.

The Bible book of First Samuel narrates exciting events surrounding that turning point in the history of the nation of Israel.
Incwadi yeBhayibhile Yokuqala kaSamuweli ichaza iziganeko ezibangel’ imincili ezimayela notshintsho olubalulekileyo kwimbali yesizwe samaSirayeli.

If possible, have one person read the part of the narrator, a second the part of Jesus, a third the part of Philip, and a fourth the part of Andrew.
Ukuba kunokwenzeka omnye wenu makabe ngumbalisi, owesibini abe nguYesu, owesithathu abe nguFilipu aze owesine abe nguAndreya.

The narration was translated by a man into patois and was then translated by a woman into French.”
Yaguqulelwa ngomnye umntu kwisipatois yaza emva koko yaguqulelwa kwisiFrentshi lelinye ibhinqa.”

12:9, 10) Luke “traced all things from the start with accuracy” in order to narrate in logical order the events of Christ’s life.
12:9, 10) ULuka ‘wazilanda zonke izinto ukususela kwasekuqaleni ngokuchanileyo’ ukuze azibhale kakuhle iziganeko zobomi bukaKristu.

LaGard Smith comments in The Narrated Bible in Chronological Order: “It is altogether likely that these first brothers and sisters enter into marriages with each other, despite the sense of inappropriateness which would be felt should that occur in following generations.”
LaGard uthi: “Kusenokwenzeka ukuba abantwana bokuqala babetshatana nangona loo nto yayingenakuvunyelwa kwizizukulwana zamva.”

The Scriptures do not reveal what happened to her after the events narrated in Acts chapter 16.
IZibhalo azithethi nto ngokwenzeka kuye emva kweziganeko ezibaliswa kwiZenzo isahluko 16.

Instead of providing elaborate descriptions of the characters’ appearance, Jesus often focused on what they did or how they responded to the events he narrated.
Kunokuba anikele iinkcukacha ngembonakalo yabo, uYesu wayesoloko enikela ingqalelo koko bakwenzayo okanye kwindlela abasabela ngayo kwiziganeko azibalisayo.

If possible, have one person read the part of the narrator, a second the part of Elisha, a third the part of Naaman and his attendants, and a fourth the part of Gehazi.
Ukuba kunokwenzeka, omnye makabe ngumbalisi, owesibini abe nguElisha, owesithathu abe nguNahaman nabalindi bakhe aze owesine abe nguGehazi.

Let us follow Daniel’s own narration of what happened.
Makhe siyeke uDaniyeli akuchaze ngokwakhe okwenzekayo.

8 After giving this narration, Jesus made the application: “Hear what the judge, although unrighteous, said!
8 Emva kokwenza eli bali, uYesu wacacisa oko likutshoyo wathi: “Khanive okwathethwa ngumgwebi, engenabulungisa enjalo!

Herodotus was a gifted narrator.
UHerodotus wayelichule lokubalisa.

Many children have memorized the entire video, including the song and even the narrator’s comments.
Abantwana abaninzi baye bayinkqaya yonke le vidiyo, kuquka ingoma kunye namazwi ombalisi.

If the material lends itself to doing so, one person can read the narration, and others can read the words of the different characters.
Ukuba eso sahluko nifunda kuso siyanivumela, omnye umntu unokufunda indawo yombalisi, baze abanye bafunde amazwi abanye abantu.

Job’s faithful course under the test allowed by God, as narrated in the book of Job, proved to be a thorough vindication of Jehovah’s righteousness and man’s integrity.—Job 42:1, 2, 12.
Ikhondo likaYobhi lokuthembeka ngaphantsi kokuvavanywa okuvunyelwe nguThixo, njengokuba kubaliswa ngalo kwincwadi kaYobhi, langqineka libuthethelela ubulungisa bukaYehova nengqibelelo yomntu. —Yobhi 42: 1, 2, 12.

Translations, and Narrations of
uGuqulelo, neeMbali zika

Thus, in his narration to King Alfred of a Viking voyage of A.D.
Ngolohlobo kubaliso lwakhe kwiNkosi uAlfred yohambo lwenyangaza yolwandle yakudala emva kokufa kuka Yesu.

For example, in February 1933, just a few days after Hitler took power, the “Photo-Drama of Creation”—with its slides, motion pictures, and recorded narration—was shown in our little town.
Ngokomzekelo, ngoFebruwari 1933, kwiintsuku nje ezimbalwa emva kokuba uHitler eqalisile ukulawula, i-“Photo-Drama of Creation”—neslides zayo, imifanekiso eshukumayo neentetho zayo ezirekhodiweyo—yaboniswa kwidolophana yethu.

* The aged prophet also looks back on his long life and narrates episodes that encourage us to be godly men and women of integrity.
* Lo mprofeti walupheleyo ukhumbula nawakhe amava obomi aze abalise iziganeko ezisikhuthazayo ukuba sibe ngamadoda namabhinqa alondoloza ingqibelelo yawo kuThixo.