navigate oor Xhosa

navigate

/ˈnæv.ɪ.ɡeɪt/ werkwoord

(transitive) To plan, control and record the position and course of a vehicle, ship, aircraft etc on a journey; to follow a planned course.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

funisela

To move around in a document.

Soortgelyke frases

navigation bar
ibha yokukhangela

Date Navigator
iKhalenda yoMhambi

navigation pane
ipheyini yokukhangela

voorbeelde

Navigators used a sextant and a set of tables to calculate latitude, and they used the ship’s chronometer, set to Greenwich Mean Time, to ascertain longitude.
Abantu ababehamba ngenqanawa babesebenzisa isixhobo sokubala umgama, izicangca newotshi esenqanaweni ebala ngokweGreenwich Mean Time ukuze bakwazi ukubala ixesha nokubona indawo abakuyo.

Only the Torquay remains in service, as the navigation, direction and trials ship at Portsmouth.
Kuphela yiToquay eyashiyeka emsebenzini njengenasakhono somkhomba ndlela weenqanawa , ukukhokela nokuvavanywa kwenqanawa ePortsmouth .

Since they range far and wide, fruit bats have to have navigational skills and exceptional eyesight.
Ekubeni ebhabha imigama emide, la malulwane ayazi kakuhle indlela ibe anamehlo abukhali.

It is said to have been the Navigation Warehouse in Leadenhall Street, London, England.
Ithetha ukuthi ukuqhuba inqanawa kwizitora phakathi eholweni lase Leaden kwisitratho sase Ngilane.

Arab scholars also made great strides in geometry, trigonometry, and navigation.
Iinkcuba-buchopho zama-Arabhu zahambela phambili nakwizifundo zegeometry, itrigonometry nenavigation.

When navigating along a coastline, the largest scale chart available should be used.
Xa sikhokela indlela emayihambe ngayo nqanawa ngaselunxwemeni, eyona tshati inkulu efumanekayo mayisetyenziswe.

An experienced navigator who advises the Captain or Master on the navigation during the approach to or departure from a port or stretch of river or canal.
Ngumatiloshe onamava owazisa uKapteni okanye uMphathi malunga nokuhamba ngolwandle ngexesha lokusondela okanye lokushiya inxweme okanye ukunaba komlambo okanye komjelo.

Introduced to assist air navigation.
Owaziswa ukunceda kumoya wokuqhuba inqanawa.

Early in the eighteenth century, the French navigation expert, Pierre Bouguer, invented a log that was suspended below water at about 60 feet depth from a light surface float.
Kwangoko kwinkulungwane ezilishumi elinesibhozo zamaFrentshi kumkhosi wamanzi enolwazi kuPrerre Bouguer, Yabeka ilogo eyakeyayekwa phantsi kwamanzi ezingange nyawo ezintandathu.

DEFINITIONS (NAVIGATIONAL TERMINOLOGY).
Iingcaciso (Amagama asetyenziswa kumkhosi wamanzi).

This equipment must monitor the traffic automatically and provide the necessary input data to enable anti-collision courses to be calculated by the navigational computer.
Esi sixhobo masijonge izihamba ndlela ngokuzenzekelayo zinike iinkcukacha ezilungileyo ukunceda iindlela ezingangqubaniyo zibalwe ngumatshini wokubala wohambo ngenqanawa.

Click for Location Navigation
Khetha inyanga

For navigation all chart directions have to be converted to the magnetic when the compass is used or, vice versa when the chart is used.
Ngoqhutyo zonke iitshati kufuneka zitshintshelwe kumazibuthe xa ikhampasi isetyenziswa okanye xa itshati isetyenziswa.

The development of gasoline- and electric-powered dirigibles in the latter half of the 19th century made aerial navigation possible to a greater degree, but the sausage-shaped lighter-than-air dirigibles traveled slowly—usually between 6 [10 km] and 20 miles [30 km] an hour.
Ukwakhiwa kweenqwelo-moya ezisebenzisa ipetroli nombane ngasekupheleni kwenkulungwane ye-19 kwenza ukuhamba ngomoya kwaba lula gqitha, kodwa iinqwelo-moya ezimbhoxo nezikhaphukhaphu emoyeni zazicotha okolovane—ngokuqhelekileyo zihamba ngesantya esiphakathi kweekhilomitha ezili-10 nezingama-30 ngeyure.

'Some do this', says William Bourne, the Gravesend gunner and teacher of navigation, who was the first to report the method in 1574.
Abanye benza okuthi uWilliam Bourne umdubuli wase Graserd nofundisa uhambo ngeenqanawa, obengowokuqala ukunika ingxelo yendlela ngonyaka wekhulu leshumi elinesihlanu linamashumi asixhenxe anasine.

He should also make certain that ratings are detailed for such duties as placing emergency navigation lights.
Kufuneka enze ezinye ezichaza incukacha kulomsebenzi wokubeka ingozi yenqanawa zezikhanyisi.

Jerry navigates in a competitive world where each man must assume his place in a social order, whether a subordinate or a superior in a given situation.
UVuyani uhambahamba kwihlabathi elinokhuphiswano apho ndoda nganye imele izive inguthile entlalweni, enoba ingaphantsi okanye iyeyongamileyo kuloo meko ithile.

If a ship’s navigational instruments are not accurately calibrated, proper course corrections cannot be made.
Ukuba izixhobo zokuqhuba inqanawa azenziwanga ngendlela efanelekileyo, inqanawa ayinakukwazi ukulungiswa ukuba ihambe ngqo kwindlela echanileyo.

Henry Raper, in his Practice of Navigation described Massey's log as 'simple and accurate'.
UHenry Rope kuqheliso lwakhe lokuhamba ngenqanawa nesixhobo sokubala isantya esilula nesinonophelo.

The aids to navigation fitted in the ship, their capabilities and limitations (particularly their possible errors).
Ucendo lokuqhuba luncanyathiselwe enqanaweni iziphiwo zabo nemiqobo (ingakumbi iimpazamo zabo ezinokwenzeka).

It seems reasonable to suppose that the earliest navigators, whose ships could only steer more or less down-wind, would wait to begin their voyages until the wind blew fair.
Ikhangela njengesizathu ukucingela abaqhubi nqanawa elwandle bakuqala, ezonqanawa zinokuqhutywa qha ngaphezu okanye ngaphantsi komoya, ingalinda ukuqhubekeka nohambo ude umoya uhle.

The French printed versions of Pierre Garcie's Routier, written in 1483 (the English translation is later), has crude illustrative woodcuts for the Channel and neighbouring navigations.
Inguqulelo ezibhaliweyo zamaFrentshi ngeRoutier kaPierre Garcie ngo1483 (Inguqulelo yamaNgesi yeyamva), inemizobo ebonakalisa imithi esikelwe umjelokazi, nohambo lwandle olusondeleyo.

For example, a drone might be programmed to search a collapsed building by mimicking the dung beetle’s navigation system.
Ngokomzekelo, irobhothi inokwenziwa ikhangele nantoni na kwisakhiwo esidilikileyo kusetyenziswa le ndlela ibona ngayo inkuba-bulongo.

2 Those with a poorly trained conscience can be likened to a ship that is navigating with a defective compass.
2 Abantu abanezazela ezingaqeqeshwanga kakuhle singabafanisa nenqanawa enekhampasi engasebenzi kakuhle.

These are mainly radio location systems, radar navigation, and the proposed satellite navigation systems, some of which are already in service.
Le yimixokelelwano yokufumana yoonomathotholo isixhobo esibonisa ukuhamba ngenqanawa sokuhamba ngenqanawa, kwakunye nemixokelelwano eveliweyo yenkwenkwezi ejikeleza enye yokuhamba ngenqanawa ezinye zazo sele zisebenza.