neck oor Xhosa

neck

/ˈnɛk/ werkwoord, naamwoord

The part of body connecting the head and the trunk found in humans and some animals.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

intamo

the part of body connecting the head and the trunk found in humans and some animals

Did the ant’s neck with its complex and highly integrated mechanical systems evolve?
Le ndlela inzima ukuyiqonda eyenziwe ngayo intamo yembovane neyenza ukuba yomelele ngolu hlobo yazivelela?

Neck

Neck (Chinese constellation)

voorbeelde

Twenty-seven-year-old Judith, who lives in Namibia, was involved in a car accident that left her paralyzed from the neck down.
UJudith oneminyaka engama-27 ubudala, nohlala eNamibia, wabandakanyeka kwingozi yenqwelo-mafutha eyamshiya efe amalungu omzimba ukususela entanyeni ukuhla.

Louis football team, related: “The coaches told us that [the Cleveland Browns’] quarterback had a bad neck.
Louis, wabalisa oku: “Abaqeqeshi basixelela ukuba umdlali wasemva welinye iqela [iCleveland Browns] wayenentamo ebuthathaka.

4 Vividly portraying Jehovah’s feelings in the matter, Jesus continued: “While [the younger son] was yet a long way off, his father caught sight of him and was moved with pity, and he ran and fell upon his neck and tenderly kissed him.
4 Ezichaza ngokucacileyo iimvakalelo zikaYehova kulo mbandela, uYesu wahambisa wathi: “Wesuka [lo nyana uselula] weza kuyise.

As time went on, most proved to be stiff-necked, rebellious—some were all but ungovernable!
Ekuhambeni kwexesha, inkoliso yangqineka ingoontamo-lukhuni, inemvukelo—bambi babengalawuleki nje kwaphela!

Courage to ‘Risk Our Necks’
Inkalipho ‘Yokubeka Ubomi Bethu Esichengeni’

Jehovah next commands Jeremiah to make bands and yokes, put them upon his neck, and then send them to the nations round about as symbols that they must serve the king of Babylon for three generations of rulers.
Ngokulandelayo uYehova uyalela uYeremiya ukuba azenzele izitropu needyokhwe, azifake entanyeni yakhe, andule ke ukuzithumela kwiintlanga ezikufuphi njengemiqondiso yokuba zimele zimkhonze ukumkani waseBhabhiloni abalawuli abazizizukulwana ezithathu.

The neck and flanks of the giraffe are painted with a beautiful network of narrow white lines forming a latticework of leaflike patterns.
Intamo nephango lendlulamthi linemibalabala emihle emile okwamagqabi.

* In addition to the problems mentioned above, TMJ syndrome can also cause sore jaw muscles, facial pain, aching neck and shoulders, eye pain, sinus pain, dizziness, and even a loss of hearing.
* Ukongezelela kwiingxaki ezichazwe ngasentla, isifo esiyiTMJ sikwanokubangela ukuqaqamba kwezihlunu zemihlathi, ukuqaqamba kobuso, ukuqaqamba kwentamo namagxa, ukuqaqamba kwamehlo, ukuqaqamba okubangelwa kukukrala kwamathambo empumlo, isiyezi, kwanokungeva.

(Psalm 106:21) Their disobedient, stiff-necked attitude often resulted in their coming into dire circumstances.
(INdumiso 106:21) Ukungathobeli nobuntamo-lukhuni bawo babusoloko buwangenisa ezinkathazweni.

After hearing why they had called, the woman took a key from around her neck and unlocked a large steel chest.
Emva kokuva isizathu sotyelelo lwabo, ibhinqa lathabatha isitshixo esasijinga entanyeni yalo lavula ityesi enkulu yentsimbi.

She had stretched and stretched her neck to see if her husband was still sitting on their eggs!
Wayeyolule yatsaleka intamo yakhe ngokuyaa ebefuna ukubona ukuba ingaba umyeni wakhe usahleli emaqandeni kusini na!

To King Zedekiah, Jeremiah says: “Bring your necks under the yoke of the king of Babylon.”
KuKumkani uZedekiya, uYeremiya uthi: “Zisani iintamo zenu phantsi kwedyokhwe kakumkani waseBhabhiloni.”

One soldier jabbed his fingers into my neck and twisted my ears while another held me down so that yet another could slap and kick me.
Elinye ijoni landithi xhorho ngeminwe yalo entanyeni laza landijija iindlebe ngoxa elinye lalindithobisile ukuze elinye lindiqhwabe lize lindikhabe.

As time went by, Niihau’s beguiling leis began to appear around the necks of Hawaii’s notable women, including dancers and even royalty.
Ngokuhamba kwexesha, ezi zacholo zinomtsalane zaseNiihau zaye zanxitywa ngamabhinqa adumileyo aseHawaii, kuquka abadanisi nabantu basebukhosini.

He gave recognition to Phoebe as “a defender of many” and to Prisca and Aquila for ‘risking their necks’ in his behalf and in behalf of others.
Wamgqala ngoxabiso uFibhi ‘njengomongi wabaninzi’ noPrisila noAkwila ngenxa yokuba “babubeka esichengeni ubomi babo” ngenxa yakhe nabanye.

Thus, a Canadian study of “patients with head and neck cancer showed that those who received a blood transfusion during removal of [a] tumor experienced a significant decrease in immune status afterwards.”
Ngaloo ndlela, uhlolisiso olwenziwa eKhanada “lwabaguli abanomhlaza entloko nasentanyeni lwabonisa ukuba amandla omzimba okuzikhusela abo bafumana utofelo-gazi ebudeni bokususwa kwethumba ehla ngokungathethekiyo kamva.”

They were living in Rome when Paul told Christians there: “Give my greetings to Prisca and Aquila my fellow workers in Christ Jesus, who have risked their own necks for my soul, to whom not only I but also all the congregations of the nations render thanks.”
Babehlala eRoma xa uPawulos waxelela amaKristu esithi: “Dluliselani imibuliso yam kuPriska noAkwila abasebenzi abangamadlelane kunye nam kuKristu Yesu, ababeke esichengeni iintamo zabo ngenxa yomphefumlo wam, ingendim kuphela owenza imibulelo kubo kodwa kwanawo onke amabandla eentlanga.”

A huge bloodred gash appears in his neck and the head falls off.”
Kuvela inxeba elibi entanyeni ize intloko yakhe iye kuwa.”

When he appeared to him he at once fell upon his neck and gave way to tears upon his neck again and again.”
Uthe akumbona wawa entanyeni yakhe ngoko nangoko waza walila iinyembezi kaninzi-ninzi entanyeni yakhe.”

▪ Wear a wide-brimmed hat to protect your eyes, ears, face, and the back of your neck.
▪ Nxiba umnqwazi onomphetho obanzi ukuze ukhusele amehlo, iindlebe, ubuso nomva wentamo.

His father, moved with pity, “ran and fell upon his neck and tenderly kissed him.”
Uyise, esikwe yimfesane, “wagidima, wawa entanyeni yakhe.”

Standing up to six feet [1.8 m] high at the shoulder —with sweeping horns, a straight back, a long body, a droopy neck, and a muscular frame— it is the picture of strength.
Ekubeni umphakamo wamagxa ayo uziimitha ezisisi-1,8—ineempondo ezinkulu, umqolo owolulekileyo, umzimba omde, intamo ejonge ezantsi nomzimba onezihlunu ezikhulu—isisigantsontso.

For example, to explain the merciful God who welcomes back repentant sinners, Jesus likened Jehovah to a forgiving father who is so deeply moved at the sight of his returning prodigal son that he runs and falls upon his son’s neck and tenderly kisses him.
Ngokomzekelo, ekuchazeni kwakhe uThixo onenceba nobamkelayo aboni abaguqukayo, uYesu wamfanisa uYehova nobawo oxolelayo ochukunyiswa ngokunzulu kukubona unyana wakhe wolahleko obuyileyo kangangokuba ade abaleke ukuya kunyana wakhe aze awele entanyeni yakhe, amange.

(2 Chronicles 36:16) Ultimately, their stiff-necked pattern of rebellion “made his holy spirit feel hurt” to such an extent that they lost Jehovah’s favor.
(2 Kronike 36:16) Ekugqibeleni, ukuba ngabavukeli abangoontamo-lukhuni kwabo ‘kwawenza buhlungu umoya wakhe oyingcwele’ kangangokude baphulukane nenkoliseko kaYehova.

It could happen that men are thrown upwards with such force that their heads or necks are broken on the deck above, or their ankles are broken when they come down again.
Kungenzeko ukuba amadoda aye ojuleke/apheseke phyulu ngamandlokezi amakhulu kangangekuba intloke nentomo zabo ziye zophuke kumgantatho, ongentla, okanye amaqatha aba aphuke xa bebuyelaphantsi.