newsletter oor Xhosa

newsletter

naamwoord

A periodically sent publication containing current events or the like, generally on a particular topic or geared toward a fokin

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

iphetshana leendaba

A report containing news or information, can be printed or distributed electronically.

voorbeelde

In contrast, “a bottle- fed baby in a poor community,” notes Synergy, a newsletter from the Canadian Society for International Health, “is approximately 15 times more likely to die from diarrheal disease and four times more likely to die from pneumonia than a baby who is exclusively breastfed.”
Ngokwahlukileyo koko, “usana oluncanciswa ibhotile kwiindawo zamahlwempu lungabulawa zizifo zorhudo mhlawumbi ngokuphindwe kali-15 yaye lungabulawa yinyumoniya ngokuphindwe kane kunosana oluncanciswa ibele kuphela,” itsho njalo iSynergy, iphephandaba leCanadian Society for International Health.

This is some sample text for our newsletter
Oku yisampuli yokubhaliweyo yeleta yakho yendaba

At the Hawaii Healthcare Center, the director said he would write an article about us in their newsletter to send to all the hospitals in Hawaii.
KwiZiko Lezempilo laseHawaii, umalathisi wasixelela ukuba wayeza kubhala inqaku elithetha ngathi kwincwadi yamalungu ukuze ithunyelwe kuzo zonke izibhedlele zaseHawaii.

“This unnecessary use of drugs is extremely costly,” notes the newsletter.
Eli phephancwadi liphawula oku: “Oku kusetyenziswa kwamayeza okungeyomfuneko kubiza imali eninzi ngokugqithisileyo.”

Concludes the newsletter: “Ideally, [piercing] should be limited to the earlobe area.”
Eli phephandaba liqukumbela ngelithi: “Ngokufanelekileyo, [ukugqobhoza] kufanele kwenziwe kuphela endlebeni.”

The newsletter explains that “all you have to do are the normal things, like walking and taking the stairs, but just more often, a little longer, and/or a little faster.”
Lo lindixesha uthi “yenza nje izinto eziqhelekileyo, njengokuhamba nokunyuka ngezinyuko, kodwa loo nto uyenze rhoqo, ixesha elidana nangokukhawuleza.”

When a more complex document (newsletters, posters, & etc;) needs to be created, you will not need to switch to a different application to generate these special documents. There are templates in & kword; which will help generate newsletters or other more complicated documents
Xa ufuna ukujikelezisa uxwebhu olunzima kakhulu (iileta zendaba, amaphepha aplagwayo, & etc;), ngoko ke, uzakufuna ukuswitsha kwisicelo esahlukileyo ukujikelezisa la maxwebhu athile. Kukho itemplates kwi & kword; ezizakukunceda ukujikelezisa iileta zendaba okanye amanye anzima kakhulu amaxwebhu

It could, but the use of antidiarrheic drugs in some countries, states the Essential Drugs Monitor, a WHO newsletter, is still “far more common than the use of ORS.”
Kusenokwenzeka ukuba ukusetyenziswa kwamayeza alwa norhudo kwamanye amazwe, “kusaxhaphake kakhulu kunokusetyenziswa kweORS,” itsho njalo iEssential Drugs Monitor, iphephandaba leWHO.

There are angel clubs, seminars, and newsletters.
Kukho imibutho, iintlanganiso noolindixesha abathetha ngezithunywa zezulu.

In the United States, both a national “Christian” television network and an evangelical newsletter recently reported that scientists had discovered “hell” while drilling in Siberia!
EUnited States, ijelo likamabonwakude lesizwe “lamaKristu” kunye nolindixesha othetha ngemicimbi yezakwalizwi kutshanje ziye zachaza ukuba izazinzulu ziye zasifumana “isihogo” ngoxa bezisimba eSiberia!

Unlike many other church newsletters or magazines, Awake!
Ngokwahlukileyo kwezinye iincwadi okanye amaphephancwadi amaninzi eecawa, uVukani!

With & kword;, this predetermined notion of how the document should look is used to select a template. By using a template, a set of frames is created to approximate this final layout. For a business letter, a document with one large frame that covers the page from top to bottom and side to side would be selected. For a newsletter, however, a two or three column document is more appropriate. Once this template is selected, & kword; will create the frames automatically
Nge & kword;, ungasebenzisa le ngcamango igqitywe phambili yendlela olwakho uxwebhu luzakujongeka ngayo ukwenza umsebenzi wakho lula. Ngokusebenzisa itemplate, ongenza kuyo iqela lezakhelo ukusondeza olu beko lokugqibela. Lweleta yakho yeshishini, ungakhetha isakhelo esinye esikhulu esigquma iphepha phezulu ukuya ezantsi nakwicala ngecala (ngaphandlekwemida kunjalo). Yalo leta yendaba, ngoko ke, ungagqiba ukuba emibini okanye emithathu imihlathi yoxwebhu ingaphezulu kokuthandayo. Xa ukhetha le template, & kword; kuzakukwenzela izakhelo

When you build documents that are more complex than a business letter, such as a book, newsletter, or resume, the document is often broken down into sections. Each of these sections may have a similar appearance
Xa usakha amaxwebhu anzima kuneleta yeshishini, njenge ncwadi, ileta yendaba, okanye qala kwakhona, uxwebhu lwaphulwa rhoqo kumacandelo. Icandelo ngalinye kula linokuba nenkangeleko efanayo

“These are the economic icon jobs,” said Dan Lacey, editor of the newsletter Workplace Trends, “the jobs that gave us the ability to buy a house in a nice neighborhood and drive two cars.”
UDan Lacey, ongumhleli wephephandaba iWorkplace Trends wathi: “Le yimisebenzi exabisekileyo kwezoqoqosho. Yimisebenzi esenza sibe nako ukuthenga indlu kwindawo ehlala abantu abaphucukileyo nabemi kakuhle yaye sibe neemoto ezimbini.”

The 35-minute program for the Service Meeting is outlined in a monthly newsletter entitled Our Kingdom Ministry.
Ucwangciso lweNtlanganiso Yenkonzo lwemizuzu engama-35 lukuBulungiseleli Bethu BobuKumkani.

On television and in movies, books, magazines, and newsletters, we are told about angels who comfort those seriously ill, console the bereaved, impart wisdom, and snatch individuals from death.
Kumabonwakude nakwimifanekiso eshukumayo, ezincwadini, kumaphephancwadi, nakumaphepha arhunyelwayo, sixelelwa ngeengelosi ezomeleza abo bagula ngokunganginyisi mathe, ezithuthuzela abo bafelweyo, ezinika ubulumko nezisindisa abanye ekufeni.

The newsletter then commented: “The results of this study may warrant a fresh look at the use of blood for all women undergoing obstetric and gynecological operations.”
Wandula ke lo lindixesha wathi: “Imiphumo yolu hlolisiso isenokufuna ukuqwalaselwa ngokutsha kombandela wokusetyenziswa kwegazi kubo bonke abafazi abenziwa utyando lokubelekisa nolwezifo zabafazi.”

When a user sits down to write a document, they already have an idea of what the final product will look like. If they are writing a letter to a business, a document with only one column, which goes all the way across the page, and from top to bottom of the page is appropriate. When a user sits down to author a newsletter for a local organization, however, they may want a large title across the top, and several columns for quick news articles
Xa sihlala phantsi ukubhala uxwebhu, sele sinengcamango yokuba izakujongeka njani imveliso yokugqibela. Ukuba ubhala ileta kwishishini, ufuna uxwebhu elinomhlathi omnye, elihamba yonke indawo ngapha kwephepha, kwaye ukusuka phezulu ukuya ezantsi kwephepha. Xa uhlala phantsi ukubhala ileta yendaba yeqela lobulali, ngoko ke, ungafuna iwonga elikhulu ngapha ngentla, nemihlathi emininzi yemiba ekhawulezayo yendaba

Do not forget: “Surgery remains surgery, with all its risks,” as the health newsletter Apotheken Umschau puts it.
Musa ukulibala ukuba: “Utyando alwahlukanga kolunye, yaye zisoloko zikho iingxaki,” latsho njalo iphephandaba lezempilo iApotheken Umschau.

They distributed newsletters with titles such as “Racist Cleveland Police” and “Avenge These Killings.”
Asasaza iincwadi ezithunyelwa kumalungu ezazinomxholo othi “Amapolisa AseCleveland Anobuhlanga” nothi “Mabaphindezelelwe Aba Bantu Babuleweyo.”

The newsletter reported: “There were no more deaths and complications than in women who had undergone similar operations with blood transfusions.”
Lo lindixesha wanikela le gxelo: “Akuzange kufe bantu bangakumbi yaye kwakungekho nazingxaki zintsonkothileyo kunabafazi abafumana utyando olufanayo baza batofelwa igazi.”

“Remember that the patient is an adult who has known independence and achievement,” cautions the ARDA Newsletter of South Africa.
“Khumbula ukuba umguli ngumntu omdala owayengaxhomekekanga mntwini nobezenzela izinto ezininzi,” ilumkisa isitsho iARDA Newsletter yaseMzantsi Afrika.

In the most Catholic town of Albania, Shkodër, where there is a basilica, the church began printing a monthly newsletter, and each issue has dealt with “How to Avoid Jehovah’s Witnesses.”
Kwidolophu enamaKatolika amaninzi yaseAlbania, iShkodër, ekukho kuyo indlu yecawa, icawa yaqalisa ukushicilela iphephancwadi eliphuma nyanga nganye, yaye nkupho nganye ibixubusha ngombandela othi “Indlela Yokuphepha AmaNgqina KaYehova.”

In recent years, says TDR News, a newsletter on tropical-disease research, one of the most promising methods to prevent malaria deaths has become more available.
I-TDR News, iphephancwadi elithetha ngophando olwenziwa ngezifo ezikweleenjiko, ithi kwiminyaka yakutshanje kuye kwavela enye yezona ndlela zinik’ ithemba ekuthinteleni ukubulawa kwabantu sisifo seengcongconi.

This headline in the newsletter Emerging Trends summarized the results of a nationwide poll in the United States.
Lo mxholo wephacana elithi Emerging Trends wawushwankathela imiphumo yohlolisiso olwalwenziwe eUnited States.